Descarcă aplicația
educalingo
agonia

Înțelesul "agonia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGONIA ÎN PORTUGHEZĂ

a · go · ni · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGONIA ÎN PORTUGHEZĂ?

agonie

Agonia este setul de fenomene care anunță moartea. Are o durată variabilă și se caracterizează prin imobilitatea și alterarea caracteristicilor, printr-o zgomot zgomotos pe care omul pe moarte pare a fi inconștient, perturbarea simțurilor în general, lividitate, uscăciunea limbii, slăbiciunea pulsului, dispariția treptată a căldurii animale de la periferie la centrul. Respirația este dificilă și imperceptibilă, se pare că, la prima vedere, este ultima care se sfârșește, care este probabil motivul pentru care este de obicei expirat ca sinonim pentru moarte; dar în realitate inima merită epitetul pe care știința ți-a dat-o: ultimum moriens. Agonia poate fi liniștită, dar aproape întotdeauna omul pe moarte este agitat de mișcări convulsive, mai mult sau mai puțin violente: delirul poate fi continuu și intermitent. O perioadă de seninătate aparentă precede termenul final. Este îmbunătățirea morții, în conformitate cu fraza populară.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGONIA

agamogonia · anfigonia · angelogonia · astrogonia · autogonia · cosmogonia · ectogonia · esporogonia · gametogonia · germinogonia · heterogonia · homogonia · merogonia · monogonia · ontogonia · patrogonia · psicogonia · telegonia · teogonia · zoogonia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGONIA

agonfose · agonfosíaco · agongorado · agongorar · agoniação · agoniada · agoniadamente · agoniadina · agoniado · agoniador · agoniante · agoniapicrina · agoniar · agoniento · agoniologia · agoniológico · agonista · agonizadamente · agonizante · agonizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGONIA

afonia · argirogonia · arquigonia · catatonia · eudaimonia · fonia · harmonia · ironia · lusofonia · mioclonia · monotonia · partenogonia · pedogonia · pneumonia · polifonia · sincronia · sinfonia · sintonia · telefonia · tonia

Sinonimele și antonimele agonia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AGONIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «agonia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agonia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGONIA

Găsește traducerea agonia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile agonia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agonia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Agonía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

agony
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

व्यथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سكرة الموت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

агония
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

agonia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নিদারূণ যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

agonie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesakitan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Qual
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

苦しみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

고뇌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kasangsaran banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தாங்கொணாத்துயர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वेदना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ızdırap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

agonia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

agonia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

агонія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

agonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

foltering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vånda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dødskamp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agonia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGONIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agonia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agonia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre agonia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AGONIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agonia.
1
Simone de Beauvoir
É horrível assistir à agonia de uma esperança.
2
Louis Céline
A verdade é uma agonia sem fim. A verdade deste mundo é a morte. É preciso escolher: morrer ou mentir. E eu nunca me consegui matar.
3
Henri Montherlant
Há dois momentos na sua vida em que todo o homem é respeitável: na sua infância e na sua agonia.
4
Eurípedes
Não considero ajuizado o homem que, no leito da agonia, maldiz cobardemente da sua sorte. De um mal faz dois: tortura-se e nem por isso deixa de morrer.
5
Pitigrilli
Tratar-se para certas doenças é como aprender a nadar. Em caso de naufrágio só serve para prolongar a agonia.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGONIA»

Descoperă întrebuințarea agonia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agonia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O riso da agonia: uma história em forma de romance
O humor perpassa todo o romance. 'O Riso da Agonia' situa-se em dois planos - o passado, por meio dos acontecimentos relatados, e o presente, que é a agonia do narrador, o principal personagem da história.
Plínio Cabral, 2002
2
Agonia, aposta e ceticismo: ensaios de filosofia política
'Agonia, aposta e ceticismo' reúne um conjunto de ensaios que visam destacar a importância e fecundidade da tradição cética como recurso para lidar com a diversidade e com o conflito de certezas e petições de verdade que constituem a ...
Renato Lessa, 2003
3
A Lenta Agonia de Barnabas Bell: E OUTROS TEXTOS
Os que acaso lerem isto se perguntarão: Mas como diabos alguém pode ser o não-ser quem é? É muito simples; basta não ter sucedido na existência.
Damnus Vobiscum, 2011
4
A Agonia de Jesus Cristo
Bruno Guerra. “E ele (Jesus) é a propiciação pelos nossos pecados e não somente pelos nossos, mas também pelos de todo o mundo.” 1 João 2:2 Juntamente com este sacrifício veio a agonia da qual Jesus foi vitima, ao contrario do que ...
Bruno Guerra
5
O selo da agonia: livro dos cavalos
O Selo da Agonia, com o subtítulo Livro dos Cavalos, apresenta clara inclinação renascentista, pois pretende equacionar o mundo numa obra, retomando a experiência multidisciplinar de Leonardo da Vinci. É como se a história da ...
Carlos Nejar, 2001
6
Dolce Agonia
Nancy Huston leva essa idéia às últimas conseqüências em Dolce agonia, romance no qual repete o virtuosismo narrativo de Marcas de nascença.
Nancy Huston, 2012
7
Os sinos da agonia
Com este livro Autran Dourado prossegue a saga de decadência de Minas Gerais a que Franklin de Oliveira chamou 'ópera do Brasil arcaico'.
Autran Dourado, 1999
8
Segmentos de Agonia
Amar! soporta los peores desamores resistiendo eldolor desventurado. Amar! paraliza a cualquier corazón dejándolo mas que nunca enamorado. Amar es morir delirando de pasión y sin antídoto que calme la agonía. Amar es vivir en locura ...
Marla Rodas, 2010
9
Relações internacionais: Entre a preponderância européia e a ...
206 4.5.2. A escalada da violência......................................211 Bibliografia ................ .............................................................. 219 5. A agonia européia e a gestação da nova ordem internacional (1939-1947)....................................................................... 221 ...
José Flávio Sombra Saraiva, 2001
10
Cerziduras
... aridez do presente Tecem teias de dúvidas Futuro árido enjoam as vísceras Que rolam no seio do leito Numa madrugada gelada nos trópicos Sentimentos atrasados Produzem eivas nas possibilidades Numa agonia que agita a crueldade, ...
CRISTINA MIRANDA AZEVEDO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agonia în contextul următoarelor știri.
1
Viana em Agonia
Por estes dias, mais esta semana, o Estádio Dr. José de Matos é o centro de todas as atenções e o motivo de uma estranha agonia para todos os vianenses, ... «Record, Oct 15»
2
Agonia da Abril faz mais uma vítima: o blogueiro Rodrigo Constantino
Agonia da Abril faz mais uma vítima: o blogueiro Rodrigo Constantino. Na foto, Rodrigo Constantino brincava de tiro ao alvo com o símbolo do PT. Esta semana ... «Carta Maior, Oct 15»
3
“Com impeachment, agonia seria menor”, diz Flávio Rocha em …
O presidente da Riachuelo, empresário Flávio Rocha, concedeu entrevista que está publicada na edição de hoje (06/09) do jornal O Estado de São Paulo ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
4
Mulher invade arena e abraça touro em agonia
Uma espanhola de 38 anos invadiu uma arena em Málaga e tentou abraçar um touro em agonia. O momento foi captado em vídeo e já lhe valeu um prémio da ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
5
Agonia sem fim da Saraiva: o que fez a ação mergulhar 87% em …
SÃO PAULO - Existem empresas que apesar de fazerem parte do cotidiano da maioria das pessoas, não são tão boas assim para os seus acionistas. Este tem ... «InfoMoney, Aug 15»
6
Festas da Nossa Senhora da Agonia em Viana do Castelo …
Há mais de 230 anos, que as mordomas carregadas de ouro saem à rua na Senhora da Agonia. Partilhar o artigo Festas da Nossa Senhora da Agonia em ... «RTP, Aug 15»
7
Festas da Senhora da Agonia vão ter mais de 350 mordomas …
Mais de 350 mordomas já se inscreveram para participar no desfile da mordomia, um dos números emblemáticos das festas da Agonia, em Viana do Castelo, ... «Público.pt, Aug 15»
8
"Esperamos que o juiz acabe com a agonia de todos", diz viúvo de …
“Estaremos em Manaus esperando acabar nossa agonia, pelo bem de nossa família. Estamos com forte esperança de uma conclusão desse longo julgamento ... «D24am.com, Iul 15»
9
Novo livro de Bruno Liberal traz instantes de beleza e agonia
Em um dos contos do livro O Contrário de B., Pater Familias, o narrador comenta que a vida não parece mais com nada que ele lembre. Olhar os dias como ... «NE10, Iul 15»
10
A agonia do Brasil
Poucos dias atrás, o ex-presidente Lula se reuniu em Brasília com a presidenta Dilma Rousseff e os seus ministros mais próximos para lhes dar um recado ... «EL PAÍS Brasil, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agonia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/agonia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO