Descarcă aplicația
educalingo
tormento

Înțelesul "tormento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TORMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

tor · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TORMENTO

toríbios · torínio · torma · tormenta · tormentaria · tormentativo · tormentelho · tormentila · tormentilha · tormentina · tormentoso · tormentório · torna · torna-fio · torna-torna · torna-tornarás · tornada · tornadiço · tornado · tornadoira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele tormento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TORMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tormento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tormento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORMENTO

Găsește traducerea tormento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tormento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tormento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

煎熬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tormento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

torment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

यातना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عذاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

мучение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tormento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tourment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

azab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Qual
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

苦しめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nyiksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வேதனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tormento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

męka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мука
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

chin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

plåga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tormento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tormento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tormento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tormento

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TORMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tormento.
1
Friedrich Holderlin
Com os dias acontece o mesmo que com as idades da vida. Nenhum dá o bastante de si, nenhum é suficientemente bom, porque cada um tem o seu tormento ou, pelo menos, a sua imperfeição. Mas, se os virmos em conjunto, veremos neles um grande caudal de vida e alegria.
2
Cayo Salústio
A morte não é um tormento, é o fim de um tormento.
3
Birger Sjoberg
E nunca o tormento acha um céu e nunca o desejo acha uma terra. É por isso que a poesia existe.
4
Marie Eschenbach
O amor é tormento, a falta de amor é morte.
5
António Vieira
Ainda que seja muito segura, muito firme e muito bem fundada a esperança é um tormento esperar.
6
António Vieira
Amar e não ser amado é o maior tormento; ser amado e não amar é a maior injustiça.
7
Michel de Montaigne
Não há menos tormento no governo de uma família do que no de um Estado inteiro.
8
Agustina Bessa-Luís
Mas o que são os vaidosos senão os que temem a sua nudez? Os que evitam o retrato da alma para não lhes descobrir tormento e debilidade?
9
Marquês Maricá
A incredulidade que é da moda nas pessoas jovens, torna-se o seu tormento na velhice.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORMENTO»

Descoperă întrebuințarea tormento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tormento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tormento e Felicidade
Retrata uma história real, desde antes da Segunda Guerra Mundial, de uma vida envolta em beleza, nostalgia e temores de uma época marcante.
ANGELA RUSSO PISKOPOS
2
Doce tormento
Cara tinha passado toda a vida apaixonada pelo seu irresistível chefe e estar casada com ele parecia-lhe um doce tormento.
Carole Halston, 2014
3
The Feminist Encyclopedia of Spanish Literature: N-Z
This characterization of Amparo, added to the identity of her two lovers, an immoral priest and an industrious self-made man, is why Tormento has been read as a metaphor of Spain's fight for emancipation from clerical subjugation and her ...
Janet Pérez, Maureen Ihrie, 2002
4
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
^ue nom met am alguu a tormento fem appellaçom. ТГр LRey Dom Pedro , da muito louvada e efclare- cida memoria , em feu tempo fez Cortes geraaes em a Villa d'Elvas , em que lhe forom requeridos cer- tos Artigos pelo povoo, antre os ...
Portugal, 1786
5
O tormento dos céus
Fearful of the consequences of his dreams that can effect changes in reality, George Orr consults a psychiatrist who tries to make use of Orr's power.
Ursula K. Le Guin, Carlos Grifo Babo, 2004
6
Memorias para a historia e theoria das Cortes geraes, que em ...
Item ao que diziam no Septuagesimo primei- ro Artigoo que alghuus Corregedores e Juizes das nossas terras metem a tormento alghuus mais por enformaçom que ham por alghuus que depois sa- aem suspectos que por seer aehado eontra ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa de Santarém, 1828
7
Desengano dos pecadores: necessarioa todo genero de pessoas ...
Fallarey somente do tormento do Sitio immovel , que à primeyra vi&a naõ parecendo tain grave , com tudo conííderado bem , c muyto mais experimentado, ainda nefta vida por hum só dia , dá a conhecer claramente , que fera hum tormento ...
Alexandre Périer ((S.I.)), 1724
8
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... que afly appellarcm. A este Artigo refpondcmos , e mandamos aas nossas Justicas , que nom metam a tormento nenhuu, fcl- (alvo quando o de direito deverem de fazer ; e 330 LlVRO QuiNTO TlTULO OlTENTA E OITO T I T U L O LXXXVIII.
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
9
Sermônes de Rdmo
nhor descreveu este tormento; mashe bë myste- Psalm. riosa a sua energîa : Di- 21.18. numeraverunt omnìa os- fa mea. Quando me pregáraõ na Cruz meus inimigos , conraraõ-me todos os meus ostòs. Contaraó-roe todos os meus oflos ?
JOZÉ DO NASCIMENTO, 1733
10
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
TOdo homem,que, fendo cafado, ftemunhas , que lhes ouviíTem dizer as pa* e recebido com huma mulher , lavras formaes do cafamento,ferá por taes e naõ fendo o Matrimonio jul- indicios mettido a tormento , naõ tendo gado por invalido por ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tormento în contextul următoarelor știri.
1
Nardes diz que viveu dias de muito tormento com relatoria das …
Foi um momento de muito tormento para mim. Recebi e-mails de ameaças, a assessoria recebeu telefonemas muito contundentes de ameaças, dizendo que ... «EBC, Oct 15»
2
Inspeção veicular vira tormento para motoristas
Ainda eram 2h da madrugada quando o taxista Danilo Moura foi levar seu carro – e principal ferramenta de trabalho – a uma empresa que presta serviço de ... «Tribuna da Bahia, Oct 15»
3
Cabeleireira recorda rotina agradável que virou tormento
O trajeto de casa para o trabalho percorrido à pé, quase que rotineiramente, pela cabeleireira Joseane Aparecida da Silva, 31 anos, passou de lembrança ... «Correio do Estado, Aug 15»
4
Tormento! Flamengo ainda busca explicações para falta de vitórias …
O empate por 2 a 2 com o Santos, domingo, no Maracanã, entrou para a lista dos problemas que o Flamengo acumula em casa no Campeonato Brasileiro. «Coluna do Flamengo, Aug 15»
5
Dor Nas Costas: Um Tormento Para Muitas Pessoas Que Pode Ser …
Confira as dicas importantes do doutor especialista Sergio Cortes para minimizar e até acabar com este problema. A vida sedentária, o sobrepeso e a má ... «Portal Nacional de Seguros, Iul 15»
6
Escombros de casas demolidas viram tormento na Capital
As crianças brincam inocentemente no meio dos escombros das casas demolidas na Rua Mamanguape, no Bairro Santo Eugênio, em Campo Grande. A cena ... «Diário Digital, Iul 15»
7
Em Guaíba, o que era para ser uma creche virou tormento para os …
O abandono da obra da creche do projeto Proinfância no Bairro Pedras Brancas, em Guaíba, virou motivo de preocupação para a comunidade. A principal ... «Diário Gaúcho, Iun 15»
8
Cruzeiro vive tormento com bolas paradas e tem pior início de …
Quatro jogos e apenas um ponto somado. O início do Campeonato Brasileiro de 2015 é o pior do Cruzeiro na era dos pontos corridos. O clube teve começos ... «Superesportes, Iun 15»
9
Dispareunia: quando o sexo dói e se transforma em tormento
A dispareunia é uma condição que faz com que as relações sexuais sejam, de alguma forma, dolorosas para as mulheres. De acordo com o ginecologista ... «Bondenews, Mai 15»
10
Dispareunia: quando o sexo se torna um tormento
Na opinião de Gayá, é importante procurar ajuda, porque o distúrbio pode transformar a vida sexual das mulheres em um tormento. "A dispareunia pode levar ... «Globo.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tormento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tormento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO