Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empörend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPÖREND ÎN GERMANĂ

empörend  [empö̲rend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPÖREND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPÖREND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «empörend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția empörend în dicționarul Germană

Cauzând indignare; scandalos, scandalos, comportament scandalos. Empörung hervorrufend; unerhört, skandalösBeispielein empörendes Benehmen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «empörend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPÖREND


Leben zerstörend
Le̲ben zerstörend, le̲benzerstörend
Modetrend
Mo̲detrend [ˈmoːdətrɛnt]
Reverend
[ˈrɛvərənd] 
Trend
Trẹnd 
betriebsstörend
betri̲e̲bsstörend
betriebstörend
betri̲e̲bstörend
betörend
betö̲rend
erschwerend
erschwe̲rend
faszinierend
faszini̲e̲rend
federführend
fe̲derführend
gravierend
gravi̲e̲rend 
hierher gehörend
hierhe̲r gehörend, hierhe̲rgehörend
kostensparend
kọstensparend, Kọsten sparend
ruhestörend
ru̲hestörend
rührend
rü̲hrend
schockierend
schocki̲e̲rend
sinnbetörend
sịnnbetörend
verwirrend
verwịrrend
während
wä̲hrend 
zielführend
zi̲e̲lführend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EMPÖREND

employieren
empor
emporarbeiten
emporblicken
empordienen
empordringen
Empore
empören
Empörer
Empörerin
empörerisch
emporfahren
emporflackern
emporflammen
emporfliegen
emporgehen
emporhalten
emporheben
Emporium
emporklettern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPÖREND

Abwärtstrend
Aufwärtstrend
Megatrend
alternierend
deprimierend
diskriminierend
dominierend
energiesparend
fahrend
fortwährend
führend
gebührend
irreführend
irritierend
platzsparend
selbsterklärend
stromsparend
verheerend
weiterführend
zeitsparend

Sinonimele și antonimele empörend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EMPÖREND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «empörend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în empörend

Traducerea «empörend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPÖREND

Găsește traducerea empörend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile empörend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empörend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

蛮横的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

indignante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

outrageous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपमानजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شائن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

возмутительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ultrajante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভয়ানক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

scandaleux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keterlaluan
190 milioane de vorbitori

Germană

empörend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

とんでもありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

난폭 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngagetake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thái quá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மூர்க்கத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपमानकारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rezil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

esorbitante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oburzający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обурливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nerușinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξωφρενικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verregaande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

upprörande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

opprør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empörend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPÖREND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empörend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empörend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empörend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPÖREND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «empörend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «empörend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre empörend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EMPÖREND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul empörend.
1
Otto Weiß
In der Xschen Advokatur-Kanzlei ist ein junger Jurist beschäftigt, der kürzlich seine Examina auf der Universität glänzend bestand. Natürlich fühlt er sich nun in seinem Fache sehr fremd – und natürlich ist sein Chef davon nicht sehr erbaut. Dieser sagte gestern: 's ist empörend!... Der Kerl hat so viel gelernt, daß man ihn zu nichts gebrauchen kann!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPÖREND»

Descoperă întrebuințarea empörend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empörend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eine andere völlig andere Geschichte
Empörend rückte ihre Brille zurecht,um Mr. Cheeseman besserzusehen. » Unsere Stadt wird von ihnenheimgesucht. Sie solltennichtreisen, ohne etwas zu Ihrer Verteidigung mitzunehmen.« Dann warf sie Ethan ohne Vorwarnung ihre Harke ...
Cuthbert Soup, 2012
2
Grammatik der deutschen Sprache
Dieser Vorwurf ist unzutreffend. (8a) Diese Angelegenheit wird allmählich/bleibt empörend. Dieser Vorwurf bleibt unzufreffend. (8b) Ich halte diese Angelegenheit für empörend. Ich halte diesen Vorwurf für unzutreffend. versus (8c) *Diese ...
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
3
Teutschlands Geschichte: für alle Stände teutscher Zunge : ...
Nun ist es freilich empörend, wenn man bedenkt, wie der stolze, zu glükliche Sieger von Marengo die Völker unter seinen glänzenden Schemel der Despotie trat und die Revoluzion an seine preiswürdigen Adler fesselte; es ist empörend, ...
Joseph Heinrich Wolf, 1834
4
Warum glauben die Deutschen anders als die Franzosen?: eine ...
Empfinden Sie im Rückblick Ihre eigene religiöse Erziehung als empörend? Empörend Nd-M, Nf-32 Der Unterschied zwischen den deutschen und den französischen Befragten wird hier noch deutlicher als bei der ersten Frage. Addiert man ...
Dominique Hardy, 2005
5
Essays (Erweiterte Ausgabe)
Wenn es empörend ist, eine Frau als Aerztin in diesen Tagen beschäftigt zu sehen, warum ist es nicht auch empörend und verletzend, die Arbeiterin und das Dienstmädchen arbeiten zu sehen? Glauben Sie wirklich, daß es für eine Aerztin  ...
Hedwig Dohm, 2012
6
Teutschlands geschichte für alle stände teutscher zunge von ...
Nun ist es freilich empörend, wenn man bedenkt, wie der stolze, zu glükliche Sieger von Marengo die Völker unter feinen glänzenden Schemel der Despotie trat und die Revoluzion an seine preiswürdigen Adler fesselte; es ist empörend, ...
Joseph Heinrich Wolf, 1834
7
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
Er schiebt de bedrücken und be ihm klar, dass Em Ob sie das schon j „Der Blutdruck nehme ich eine zwei weißt du, das mit de ich einfach empörend jetzt behauptet er, da Emilia das restliche G Das war ein geübter ... Er schiebt den G ...
Christina Casagrande, 2013
8
Ethik
Das sittliche Werturteil, welches besagt „Vertrauensbruch ist empörend", oder „ Schadenfreude ist verwerflich", meint damit nicht das Empfinden als empörend oder verwerflich. Das Werturteil ist vielmehr selbst dieses Empfinden, bzw. sein ...
Nicolai Hartmann, 1962
9
Nena Sahib: oder: Die Empörung in Indien
empörend/. fo. abfcheulich. fie. auch. ift. -. fie ift kein Erzeugniß einer wilden ausfchweifenden Bhantafie des Autors - fie ift Wahrheitf fchreckliche entfeßliche Wahrheit! Diefe Wahrheitj diefe Wirklichkeit ift e'sf welche dem Berfaffer die Feder in ...
Sir John Retcliffe, 1859
10
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
empörend, 1111011; 111111101118; 10011118; 11011111118; 111(113n118; ein e. Auftritt, 1111118111108; das Empörende einer Sache, 3110011118, 111111an1118 01018 101. -. Empörer; f. Anfriihrer. emporflie en, 1'. auffliegeu; ( fich) ...
Friedrich Adolf Heinichen, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPÖREND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empörend în contextul următoarelor știri.
1
Strafanzeige: Kirche will Flüchtlinge in Regensburger Pfarrheim ...
Laut einem Bericht der "WAZ" sei Security-Mitarbeitern sogar mit der Kündigung gedroht worden. "Dieses Vorgehen der Bistumsleitung ist empörend und stößt ... «Huffington Post Deutschland, Aug 16»
2
Plakate von Freien Wählern und AfD in Rotenburg zerstört und ...
„Ich finde es empörend für eine Demokratie“, sagt Günter Scheunemann, der für die Freien Wähler bei der Stadtratswahl in Rotenburg antritt. Insgesamt wurden ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
3
Empörend!
Baienfurt sz Das Phänomen ist nicht neu: Leider müssen sich Ehrenamtliche in Flüchtlings-Helferkreisen immer wieder dumme Sprüche anhören. Viel zu lange ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»
4
De Maiziere nennt Krawalle "empörend"
"Ich finde es empörend, wenn Menschen unter Berufung auf den Begriff 'Fan' nichts weiter im Sinn haben, als andere zu schlagen, zu treten und zu malträtieren ... «RAN, Iun 16»
5
Auschwitz-Prozess: Freispruch-Forderung "empörend"
Oswiecim/Detmold - Vor dem Urteil im Detmolder Auschwitzprozess gegen einen ehemaligen SS-Wachmann hat eine Überlebendenorganisation die ... «DIE WELT, Iun 16»
6
Empörend: Saudi Arabien übt Druck auf UN aus und verschwindet ...
Saudi-Arabien stand auf der gerade veröffentlichten sogenannten „Liste der Schande 2015“. Die Liste zeigt die Namen von Ländern, Terrorgruppen und ... «Doro Schreier, Iun 16»
7
Sigmar Gabriel: "Zustand vieler Schulen ist schlicht empörend"
Deutschlands Schulen bedürfen dringender Sanierung, sagt SPD-Chef Gabriel. Nicht Bankentürme, sondern Schulen sollten die "Kathedralen" des Landes ... «DIE WELT, Mai 16»
8
Wilhelm Röpkes «liberale Mitte»: Empörend, altmodisch und doch ...
Zweitens sind manche seiner Haltungen, etwa seine Unterstützung der Apartheid und seine Ablehnung des Frauenstimmrechts, aus heutiger Sicht empörend. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
9
Express-Kündigungen von Leiharbeitern sind empörend, aber...
Osnabrück. Dutzende Leiharbeiter haben nach dem Brand im Wiesenhof-Schlachthof in Lohne ihren Job verloren. Das ist empörend, doch über wen sollte man ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»
10
Nach kaltblütigem Kopfschuss: Netanjahu weist Kritik an Armee zurück
... ruderte er angesichts der rechten Proteste zurück: "Jegliches Anzweifeln der Moral unserer Armee ist empörend und inakzeptabel", sagte er zu Beginn einer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. empörend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/emporend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z