Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alfaiate" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALFAIATE ÎN PORTUGHEZĂ

al · fai · a · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALFAIATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALFAIATE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alfaiate» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

croitor

Alfaiate

Tailor este profesionistul specializat care realizează ambarcațiunile de croitorie, o artă care constă în crearea de îmbrăcăminte pentru bărbați într-o manoperă și o formă adaptată, adică exclusiv în funcție de măsurile și preferințele fiecărei persoane, fără utilizarea standardizată a numerotării preexistente . Alte funcții atribuite croitorului: ▪ Stylist: Costum de îmbrăcăminte pentru femei de mărime masculină. ▪ Costume Designer: Creați, organizați costume, păstrați-le în stare bună și ajutați artiștii să le imbrace în spectacole teatrale, săpunuri, spectacole, filme sau prezentări TV. În prezent, termenul Croitorie este utilizat și pentru a caracteriza hainele, chiar dacă sunt industrializate, care prezintă tăietura caracteristică a hainelor de bărbați produse manual, cu tăieturi drepte și precise și materiale clasice. Alfaiate é o profissional especializado que exerce o ofício da Alfaiataria, uma arte que consiste na criação de roupas masculinas de forma artesanal e sob medida, ou seja, exclusivamente de acordo com as medidas e preferências de cada pessoa, sem o uso padronizado de numeração preexistente. Outras funções atribuídas ao Alfaiate: ▪ Estilista: Feitio de roupas femininas de talhe masculino. ▪ Figurinista: Criar, organizar os figurinos, conservá-los em bom estado e auxiliar os artistas a vesti-los em espetáculos teatrais, novelas, shows, filmagens ou apresentações de TV. Atualmente, o termo Alfaiataria também é utilizado para caracterizar roupas, mesmo que industrializada, que apresentam o corte característico das roupas masculinas produzidas artesanalmente, com cortes retos e precisos e tecidos clássicos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alfaiate» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALFAIATE


cambaiate
cam·bai·a·te
cascariate
cas·ca·ri·a·te
diate
di·a·te
eretriate
e·re·tri·a·te
iate
i·a·te
taliate
ta·li·a·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ALFAIATE

alfageme
alfagemeria
alfagemia
alfaia
alfaiado
alfaiamento
alfaiar
alfaiata
alfaiatar
alfaiataria
alfaique
alfaizar
alfalema
alfalfa
alfama
alfambareiro
alfamense
alfamista
alfamoxa
alfanado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALFAIATE

alicate
ate
bate
calafate
cate
chocolate
combate
debate
fate
late
magnate
mate
rebate
relate
remate
resgate
skate
tate
tomate
vate

Sinonimele și antonimele alfaiate în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «alfaiate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALFAIATE

Găsește traducerea alfaiate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile alfaiate din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alfaiate» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

裁缝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sastre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

tailor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दर्जी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خياط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

портной
278 milioane de vorbitori

Portugheză

alfaiate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দরজী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Tailleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tukang jahit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schneider
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

テーラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

재단사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Ngatur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thợ may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தையல்காரர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शिंपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

terzi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sarto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

krawiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кравець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

croitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ράφτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

maat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skräddarsydd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skredder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alfaiate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALFAIATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alfaiate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alfaiate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alfaiate».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre alfaiate

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ALFAIATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul alfaiate.
1
Alexander Pope
Comprar livros, como fazem certas pessoas que se não servem deles, somente porque foram impressos por um impressor célebre, é pouco mais ou menos como se alguém comprasse fatos que não lhe servissem, simplesmente por terem sido feitos por um alfaiate de fama.
2
Sócrates
Assim como seria ridículo chamar o filho do nosso alfaiate ou do nosso sapateiro, para que nos fizessem um fato ou umas botas, não tendo eles aprendido o ofício; assim também seria ridículo consentir ou admitir no governo da República os filhos daqueles varões, que governaram com acerto ou prudência, não tendo eles a mesma capacidade dos pais.
3
Ambrose Bierce
Orgulho: recusarmo-nos a pagar a conta do alfaiate porque ele nos tratou por Senhor - e não por Doutor.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALFAIATE»

Descoperă întrebuințarea alfaiate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alfaiate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Alfaiate Lisboeta
De momentos que José Cabral, autor do blogue O Alfaiate Lisboeta, achou que valeria a pena guardar e partilhar com o resto mundo. Não é um livro sobre estilo. Este livro é, ele mesmo, estilo.
JOSÉ CABRAL, 2012
2
Filho do Alfaiate, O
Telmo Kruse. G0â n&vtdac/eâ cio )i>d/ac/e qA/owo- Com a reforma do ensino instalada pelo Estado Novo, implantado em 1937 pelo Presidente Getúlio Vargas, como eu queria estudar Medicina, tive que fazer dois anos de um Curso  ...
Telmo Kruse
3
Modelagem Plana Feminina
É o tipo de manga usada pelos alfaiates nos paletós e casacos em geral, por isso é também chamada "Manga de Alfaiate". A manga de alfaiate é cortada em duas partes que chamamos de "folhas". Sendo assim ela possui duas costuras, ...
PAULO FULCO
4
MATA-SETE, O - O ALFAIATE VALENTE, DOS IRMAOS: GRIMM, ...
O 'Mata-Sete' narra o conto conhecido como 'O alfaiate valente', em que um pequeno e modesto alfaiate, ao matar sete moscas em um só golpe, transforma seu feito em um ato heróico capaz de derrotar gigantes, capturar unicórnio e, ainda, ...
TATIANA BELINKY, EDU
5
Curso completo de grammatica parda: dividido em quinze ...
mandará que façam esperar o alfaiate uns tres quartos dMiora na ante-sála ; porque se todas as circumstancias não fossem conformes aos usos dos senhores, podia mallograr-se a variação do nosso entremez. Pois, como ia dizendo, ainda ...
Ramon Soler, pseud Bacharel Cantaclaro, 1866
6
O alfaiate valente
Na história dos Irmãos Grimm, recontada por Arnica Esterl, um alfaiate mata sete moscas num só golpe, o que faz com que todos pensem que ele é o mais valente dos homens.
‎2004
7
Purgatorio e Paraizo: drama em tres actos
JORGE. Ó meu caro senhor! Sem' 'a menor ceremqnia... (tm- zenão-o p'elo braço e iriãíàitanSò-lhe ó cdntípé) Alh..,. jo seu chapéo... ''têm ã fetínjfefle' lie sentar-se, faz"favò'r? Por quem é, senhor Trancoso... entao?... -,t ALFAIATE São so ...
Camilo Castelo Branco, 1871
8
Ensaios sobre a intolerância: inquisição, marranismo e ...
Isso sem falar no alfaiate Luís Dias; em Gonçalo Annes, o Bandarra; no médico do rei, Francisco Mendes; no "santo sapateiro, Simão Dias"; e muitos outros estudados por Elias Lipiner,11 casos inquisitoriais indicativos da persistência das ...
Maria Luiza Tucci Carneiro, Lina Gorenstein Ferreira da Silva, 2005
9
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Juro que tinha. O caso é que o alfaiate escreveu-me a reclamar as medalhas. Mandou-me um homem. Fartou-se de escrever, durante meses. Parece que um tipo qualquer as tinha lá deixado ficar para lhas limparem. Um militarão do caneco.
Ernest Hemingway, 2011
10
Tarzan (o Filho Do Alfaiate)
Neste volume, a letra da música Tarzan (O Filho do Alfaiate) é recriada pelo artista Rafael Silveira. A obra traz também uma biografia de Noel Rosa.
Noel Rosa, Vadico, Rafael Silveira

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALFAIATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alfaiate în contextul următoarelor știri.
1
Jornalista lança livro 'O Giz do Alfaiate' neste sábado (24), em …
O escritor e jornalista Marcos Pizano lança neste sábado (24), em Governador Valadares, no Vale do Rio Doce, seu livro de poemas “Giz de Alfaiate”. O evento ... «Globo.com, Oct 15»
2
Vídeo: Lúcia Garcia fala sobre o fim do casamento com Isaac Alfaiate
Lúcia Garcia concedeu uma entrevista intimista a Cláudio Ramos, na qual falou abertamente sobre o fim do seu casamento com Isaac Alfaiate, que, segundo ... «Lux, Sep 15»
3
Georges de Paris, alfaiate dos presidentes americanos, morre aos …
Georges de Paris, uma alfaiate francês que se mudou aos Estados Unidos e que ficou sem dinheiro e sem teto até começar a costurar ternos para presidentes ... «Zero Hora, Sep 15»
4
Isaac Alfaiate já não esconde o novo amor
Entretanto, o coração de Isaac Alfaiate já foi conquistado por Inês Abrantes e a estrela da TVI já não esconde o novo amor. O casal, que está a passar férias no ... «Move Notícias, Aug 15»
5
O último alfaiate de Santarém
É o último alfaiate de Santarém e vê com amargura a sua arte caminhar em lenta agonia a caminho da extinção, subjugada pela ditadura do pronto-a-vestir que ... «O Mirante, Iul 15»
6
'Cine Samba Candeia' exibe documentário sobre Walter Alfaiate
O Departamento Cultural do GRES Portela apresentará o filme "Walter Alfaiate - a elegância do samba", no próximo dia 25 de julho, dentro do Projeto Cine ... «Carnavalesco, Iul 15»
7
Isaac Alfaiate confirma que está separado de Lúcia Garcia
De tal forma que Isaac Alfaiate e Lúcia Garcia falavam na hipótese de ter filhos, que se teriam juntado a Matilde, de sete anos, filha de Lúcia e do manequim ... «CARAS, Iun 15»
8
Eugênio Alfaiate morre aos 81 anos
Faleceu na última segunda-feira,15, aos 81 anos, Eugênio Santos Filho, um dos alfaiates mais conhecidos da sociedade sergipana. Eugênio nasceu na cidade ... «Infonet, Iun 15»
9
Dielmar: Exportar a arte dos alfaiates
A loja da Dielmar do centro comercial Amoreiras, em Lisboa, será o primeiro espaço da marca portuguesa em que o alfaiate assumirá um papel principal dentro ... «Jornal SOL, Iun 15»
10
Isaac Alfaiate e Lúcia Garcia separados
Um ano e oito meses depois de se tornarem marido e mulher, Isaac Alfaiate e Lúcia Garcia decidiram separar-se. O casamento chegou ao fim, mas a decisão ... «Lux, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alfaiate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/alfaiate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z