Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lucchetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUCCHETTO ÎN ITALIANĂ

luc · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUCCHETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUCCHETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lucchetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lacăt

Lucchetto

Lacătul este un dispozitiv de blocare portabil conceput pentru a proteja împotriva furtului, vandalismului, spionajului și utilizării neautorizate. Cu toate acestea, lacăturile nu oferă o protecție sigură, sunt relativ ușor de deschis prin utilizarea furtului. Se compune dintr-un caz în care există un mecanism de blocare și un inel metalic care poate fi deschis sau închis, în unele cazuri inelul este înlocuit cu un bolț. Mecanismul este controlat de o cheie sau de roți combinatoriale numerotate. Lacătul existent poate fi fabricat din fier, alamă, oțel sau oțel inoxidabil, unele modele de alamă au o carcasă din oțel. Il lucchetto è una serratura portatile volta a proteggere contro furto, vandalismo, spionaggio e uso non autorizzato. I lucchetti non offrono tuttavia protezione sicura, sono infatti relativamente facili da aprire ricorrendo allo scasso. Esso è costituito da una cassa in cui si trova un meccanismo di serratura e di un anello metallico che può essere o aperto o chiuso, in alcuni casi l'anello è sostituito da un perno. Il meccanismo è comandato da una chiave o per mezzo di ruote combinatorie numerate. La cassa dei lucchetti attuali può essere realizzata in ferro, ottone, acciaio o inox, alcuni modelli in ottone hanno la cassa protetta da un guscio di acciaio.

Definiția lucchetto în dicționarul Italiană

Definiția unui lacăt în dicționar este o blocare metalică mobilă care poate bloca sau debloca un cârlig curbat care este introdus în două orificii montate pe obiectul care trebuie fixat: l. a valizei.

La definizione di lucchetto nel dizionario è serratura metallica mobile capace di bloccare o sbloccare un gancio ricurvo che si infila in due occhielli montati sulla cosa da serrare: il l. della valigia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lucchetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUCCHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUCCHETTO

lucanica
lucano
lucarino
lucchese
lucchesina
lucchesino
luccicamento
luccicante
luccicare
luccichio
luccicone
luccicore
luccio
lucciola
lucciolaio
lucciolare
lucciolio
lucciolone
luccioperca
lucco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUCCHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
maghetto
moschetto
palchetto
rocchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Sinonimele și antonimele lucchetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUCCHETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lucchetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lucchetto

Traducerea «lucchetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUCCHETTO

Găsește traducerea lucchetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lucchetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lucchetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

挂锁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

candado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

padlock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ताला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

навесной замок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cadeado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুলুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cadenas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mangga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vorhängeschloss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

南京錠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

맹꽁이 자물쇠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

padlock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ống khóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேட்லாக்கால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

असे कुलूप लावून बंद करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

asma kilit
70 milioane de vorbitori

Italiană

lucchetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kłódka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

навісний замок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lacăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λουκέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hangslot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hänglås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hengelås
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lucchetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUCCHETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lucchetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lucchetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lucchetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUCCHETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lucchetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lucchetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lucchetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUCCHETTO»

Descoperă întrebuințarea lucchetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lucchetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
discussioni nell'ambito familiare 23 1 Lucchetto vedere un lucchetto = siate più discreti 60 X chiudere un lucchetto = segreto svelato 59 X aprire un lucchetto = porte aperte, e conoscenti favorevoli ad aiutarvi 79 X spaccare un lucchetto ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Flash MX
Flash colloca un lucchetto nel punto considerato. Fare clic sul lucchetto per sbloccare nuovamente il livello: l'icona del lucchetto scompare e diventa possibile modificare gli oggetti presenti. È possibile anche fare clic direttamente sull'icona a ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
3
Ho voglia di te
Simette un lucchetto intorno a questa catena, lo si chiude e si butta la chiave nel Tevere.” “E poi?” “Non ci si lascia più.” “Ma come nascono queste storie?” “Non lo so, questa esiste da sempre, la racconta perfino Trilussa.” “Te ne approfitti ...
Federico Moccia, 2010
4
Trattato di diritto penale. Parte speciale
lucchetto ad un cancello che ne era privo71; o anche la chiusura di una porta di accesso di autorimessa usata in comune con il conduttore72, lo spostamento di mobili destinati ad arredare alcuni vani il cui uso e` riservato ad altra persona e il  ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
5
Opera del mendicante
CAPITANO (Interrompendolo) Lascialo perdere! È una persona per bene, uno dei nostri. BENIAMINO Agli ordini, Capitano! CAPITANO Signori, a più tardi. Scena XIV Ufficio del Dottor Lucchetto. Il Dottor Lucchetto e Speja. DR. LUCCHETTO ...
‎2008
6
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Lucchetto (qifl; qifla o qfal; rommana [Maghreb/ Machrek]) Nel simbolismo popolare il lucchetto» rappresenta la "chiusura magica". Questo oggetto particolare rientra nel tema generale della "custodia del segreto", talvolta nel tema della difesa ...
Malek Chebel, 1997
7
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Chiudesi con catenella, e con lucchetto. LUCCHETTO , piccolo serrame a- novi bile, che si può applicare a un baule, a una valigia, ecc. Il lucchetto è formato della CASSA o CORPO, di ferro o d'ottone , di figura varia : di un GAMBO arcato,  ...
Giacinto Carena, 1869
8
Introduzione alla crittografia: algoritmi, protocolli, ...
3) A, ricevuta la scatola con il doppio lucchetto, toglie il lucchetto LA e rispedisce la scatola a B; 4) a questo punto, ricevuta la scatola, B può togliere il lucchetto LB e leggere il messaggio di A. La sicurezza di questo schema risiede nel fatto ...
Alessandro Languasco, Alessandro Zaccagnini, 2004
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quest1 asse ha il capo b saldato sulla piastra AB la quale tiene all'1 estremità nn incavo E in cui entra il bottone C che termina I' anello mobile GDC ; perciò le cose sono fino a questo punto come nel lucchetto prima descritto, fuorché le ghiere ...
‎1833
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
V. Vocabolario Domestico, C. II, § 3". Il Lucchetto è formato della Cassa, o corpo, di ferro o di ottone, di figura varia, e di un Gambo che si passa entro un anello, o altrove, per tener serrato che che sia. — Lucchetto a chiave, è un Lucchetto a ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUCCHETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lucchetto în contextul următoarelor știri.
1
Il nuovo, splendente, lucchetto per i cantieri riaperti
Per ora, i primi segni del fatto che l'Arcisate Stabio ha un nuovo committente e un nuovo cantiere sono i lucchetti. «Varese News, Iul 15»
2
Escape room: a Milano arriva il gioco di fuga pieno di enigmi da …
... adatta a chi ama scoprire indizi, identificare codici, risolvere combinazioni per aprire un lucchetto dopo l'altro fino alla conquista della libertà. «Milano Weekend, Iul 15»
3
Il traffico illegale di calciatori minorenni tra Africa e Laos
... così come era stato promesso dalla società, i giovani sono invece stati rinchiusi con un lucchetto in alcuni locali, senza neanche una fessura ... «il Journal, Iul 15»
4
FATE I BAGAGLI!
Le zip si possono chiudere con un lucchetto per una massima sicurezza. THE NORTH FACE, su luisaviaroma.com · condividi in Facebook ... «Grazia.it, Iul 15»
5
Visit Flanders lancia il concorso “BicyClick Fiandre”
In palio anche una videocamera GoPro hero 4 Silver e un lucchetto Kryptonite Evolution Mini-5. Il concorso è uno strumento divertente per ... «Travel Quotidiano, Iul 15»
6
Catena e lucchetto Kryptonite
Il marchio americano KRYPTONITE ha recentemente presentato due nuovi modelli costituiti dalla vincente accoppiata “lucchetto + catena”. «Moto.it, Iul 15»
7
Rosanna Casale e il Signor G
... il ritorno necessario, «il bisogno di inventare» e la ricerca del senso, la gabbia e l'abituale , il falso e la tenerezza, il lucchetto, il fuori, il grido. «La Nazione, Iul 15»
8
Neutralizzano il sistema d'allarme e rubano due camion da una ditta
Così, dopo aver disattivato il sistema d'allarme, i malviventi hanno tagliato il lucchetto blindato. Una volta all'interno hanno portato via i due ... «Corriere Salentino, Iul 15»
9
LA POSTA DEI LETTORI / Panchine antifurto e anti....riposo
... Gulli, alcuni individui hanno ben pensato di spostare a loro piacimento le panchine del vialetto legandole con una catena e lucchetto. «Ravennanotizie.it, Iul 15»
10
Vicenza e provincia cronaca
Dopo aver tagliato una parte di recinzione ignoti hanno forzato il lucchetto del magazzino degli attrezzi. A dare l'allarme al 113 è stato il ... «Vicenzareport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lucchetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lucchetto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z