Descarcă aplicația
educalingo
arbitrário

Înțelesul "arbitrário" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARBITRÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

ar · bi · trá · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARBITRÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARBITRÁRIO

agrário · camarário · carcerário · cartorário · contrário · erário · escriturário · funerário · honorário · horário · itinerário · literário · minerário · numerário · operário · sacrário · temerário · temporário · terrário · usurário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARBITRÁRIO

arbi · arbim · arbitração · arbitrado · arbitrador · arbitragem · arbitral · arbitralmente · arbitramento · arbitrar · arbitrariamente · arbitrariedade · arbitrarismo · arbitrativo · arbitrável · arbitreiro · arbitrista · arbítrio · arborescente · arborescer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARBITRÁRIO

acipitrário · cinerário · eborário · estercorário · extranumerário · extrário · hidrário · jecorário · larário · luciferário · marmorário · orário · salafrário · subcontrário · supranumerário · tenebrário · tesserário · turário · vulnerário · zebrário

Sinonimele și antonimele arbitrário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ARBITRÁRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «arbitrário» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arbitrário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARBITRÁRIO

Găsește traducerea arbitrário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile arbitrário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arbitrário» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

随意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arbitrario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

arbitrary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मनमाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اعتباطي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

произвольный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

arbitrário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অবাধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

arbitraire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sewenang-wenangnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

willkürlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

任意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

임의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kasepakatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tùy tiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தன்னிச்சையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अनियंत्रित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

keyfi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

arbitrario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Arbitrary
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

довільний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

arbitrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αυθαίρετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

arbitrêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

godtycklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vilkårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arbitrário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARBITRÁRIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arbitrário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arbitrário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arbitrário

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARBITRÁRIO»

Descoperă întrebuințarea arbitrário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arbitrário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Aventuras do sentido: psicanálise e lingüistica
Saussure utilizou o termo arbitrário porque esse adjetivo exprimia bem a inexistência de articulação motivada entre substância acústica e semântica. Para De Mauro, é provável que Saussure, com os exemplos de soeur e boeuf, e com a ...
‎2002
2
A paixão do negativo
No fundo, o signo esconde uma perspectiva externalista na compreensão da relação entre linguagem e referência, pois é a partir de uma perspectiva externalista que posso afirmar que o signo será sempre arbitrário se comparado à intuição ...
Vladimir Safatle, 2006
3
Fundamentos Da Lingüística Contemporânea
A Arbitrariedade do Signo Uma das teses mais controvertidas de Saussure é a que afirma ser o signo linguístico arbitrário: "o vínculo que une o significante ao significado é arbitrário" (Saussure, 1972.100). Assim, o significado "boi" tem ...
Edward Lopes, 1999
4
Linguística i
O signo lingüístico exibe duas características primordiais, a saber: o caráter arbitrário do :::: signo lingüístico; a linearidade do :::: significante. Em relação ao caráter linear do significante, Saussure afirma que, por ser de natureza auditiva, ele ...
FERNANDA MUSSALIM
5
Poder político e resistência cultural
O que Burke odiava era, em suas próprias palavras, "o poder arbitrário". Ele o detestava, na forma pela qual os ingleses o exerciam contra os americanos - assim levando os colonos, no ponto de vista de Burke, à justa revolta contra a Coroa ...
Evaldo Amaro Vieira, 1998
6
Moral e a filosofia política de Helvétius: uma discussão com ...
Em seu capítulo acerca dos governos, o capítulo 9 da Seção IX, ele defende o direito de insurreição, nesses termos, o direito de repelir, de sacudir o poder arbitrário.95 Qual é então a definição que ele nos apresenta do déspota ou do poder ...
Natália Maruyama, 2005
7
O poder político e seus elementos
"O contrário de um Poder legítimo é um Poder de-fato; o contrário de um Poder legal é um Poder arbitrário", ensina BOBEIO7. Em nosso entender, porém, um Poder de fato pode ser reconhecido como legítimo, ao se contrapor a um Poder ...
Palhares Moreira Reis, 1975
8
Annaes
Não é, pois, a opposição que quer conquistar o poder por meio de um regimen arbitrário ; mas, pelo contrario, sois vóa que quereis conservar-vos por esse meio. ( A poialos da opposição.) Uma voz ; — A resolação é para evitar o arbitrário.
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1858
9
O conselho tutelar, a criança e o ato infracional: proteção ...
poder discricionário não confunde-se com poder arbitrário, discricionariedade é liberdade de ação administrativa, dentro dos limites permitidos em lei; arbítrio é ação contrária ou excedente da lei. Ato discricionário é legal e válido; ato ...
André Karst Kaminski, 2002
10
Calculus (Vol.1. Portugues)
-3 (d) 1 (e) 1 + / (f) (1 + 0IV2 (a) / _ (b) -li (c) (g) \'li (h) -/ (a) ^ = 0, x arbitrário (b) x = y = 0 (c) jr = 0,^ = (2« + 1K sendo n um inteiro qualquer, (d) x = l,_y = \n + 2nn, sendo « um inteiro qualquer, (b) z = 2n ni, sendo n um inteiro qualquer. e_t = |( a_j ...
Tom M. Apostol, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARBITRÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arbitrário în contextul următoarelor știri.
1
Loja classifica apreensões como “procedimento arbitrário
Após fiscalização da Delegacia do Consumidor (Decon), em parceria com o Procon Municipal da Cuiabá, em que foram apreendidos produtos com ... «Circuito Mato Grosso, Oct 15»
2
No AC, donos de sites e blogs devem pagar R$ 610 por regularização
Tanta coisa mais importante para a Justiça fazer e vai atrás disso. Totalmente arbitrário, isso não existe", destacou. Com um blog há mais de 3 anos, o jornalista ... «Globo.com, Oct 15»
3
O empate catastrófico ou a saída por cima do labirinto
Nunca a mídia foi tão abjeta e a oposição política, tão golpista. Nunca tivemos um Congresso tão indecente, um Judiciário tão arbitrário, uma polícia tão ... «Rede Brasil Atual, Oct 15»
4
Clima hoje: min. 26ºC | m�x. 41ºC
Nada como 2 classes de suspeitos presos para notar o peso arbitrário da Justiça, ao diferenciar quem pode ser humilhado e quem pode ficar na maior nice, ... «O Documento, Sep 15»
5
Gilmar Mendes foi grosseiro e arbitrário em sessão, diz OAB
Em nota, a entidade lamentou a postura "grosseira, arbitrária e incorreta" de Mendes, que abandonou a parte final da sessão de ontem (16), após se ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Odebrecht afirma que prisão de presidente é arbitrária
São Paulo - A construtora Odebrecht, envolvida no escândalo de corrupção da Petrobras, afirmou considerar "ilegal" e "arbitrário" o novo mandado de prisão ... «EXAME.com, Iul 15»
7
Lula reage: inquérito é 'irregular e arbitrário'
Em nota, nesta quinta (16), o ex-presidente Lula e o Instituto Lula criticaram a abertura de um procedimento investigatório contra o petista por suposto tráfico de ... «Brasil 247, Iul 15»
8
Bachelet critica árbitragem da Copa América após gols anulados do …
“Vamos garantir, por exemplo, que não haverá discriminação arbitrária, que é uma palavra que os chilenos estão abominando hoje: arbitrário, que lembra a ... «Terra Brasil, Iun 15»
9
Delação premiada não pode se tornar instrumento arbitrário do …
Era inevitável. Por mais contundentes que fossem as críticas relativas à natureza moral da delação premiada, parecia ser apenas questão de tempo até que ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
10
Galvão Engenharia afirma que prisão de presidente foi 'ato arbitrário'
SÃO PAULO - A Galvão Engenharia divulgou nota nesta sexta-feira em que afirma que a prisão de seu presidente e acionista, o empresário Dario Queiroz ... «Valor Economico, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arbitrário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arbitrario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO