CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARBITREIRO»
Descoperă întrebuințarea
arbitreiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
arbitreiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que nãotem regras. Não permittido. Despótico. (Lat. arbitrarius) *Arbitrativo*, adj.
Que depende de arbítrio. * *Arbitreiro*,m.Omesmoque arbitrista. *Arbítrio*, m.
Resolução, dependenteda vontade. Julgamento de árbitros. Opinião. Meio.
Alvitre.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
co- gnome de Jupiter. Arbitreiro , s. m. { p. uz. ) Arbitrista. Arbitrio, s. m. (For.) voto
de Juiz arbitro : parecer arbitrario, independente de toda a Ici: dominio absoluto :
über dad e da nossa alma para obrar , sem dependencia a outra coiza _ ajun- ...
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ARBITREIRO, У. Arbitrista. ABBITRIO, s.m. parecer do que arbitra ; escolha ; voto
. ARBITRISTA, s.m- aMtreíro. Arbitro, un. «и decide a controvereia ; arbilrador,
ava- liador. ARBOLARIO, V. Herbolario. ARBOR, ARBORE, У. Arvare. ARBOREO
...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ARBITREIRO, V. Alvitreiro , e Arbitrista , que sao o mesino. Valasco , Justa
Acclam. ARBITRIO, s. m. Juizo, sentença do arbitro. (¡. Mettcr alguem debaixo do
arbitrio de ouírem ; i. é , fazer dependente de sua vontade. CUron. de O. Dinis , p.
António de Morais Silva, 1823
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... arauto, m. araveça, /. arável, 2 gén. aravia, /. araxá, m. araxixu, m. arbi, tu.
arbitra dor (ót т. arbitragem, /. arbitral, 2 gen. arbitramento, т. arbitrar, с
arbitrariedade, /. arbitrario, adj. arbitrativo, adj. arbitreiro, m. arbitrio, m. arbitrista,
т. arbitro, m.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ARBITREIRO, s. m. O mesmo que arbitrista. ARBÍTRIO, s. m. Decisão
dependente da própria vontade, que não está sujeita a regras ou leis: «fica no
arbítrio do Juiz supremo relaxar ou comutar a pena do direito». Amador Arrais,
Diálogos, V, ...
7
Nouveau dictionnaire portugais-français: composé sur les ...
Arbitreiro. V. Alntreiro, Arbilriila. Arbitrio (livre-), ». m. arbitre : faculté de l'âme
pour se déterminer a une chose plutôt qu'à une autre ; puissance que la volonte
a de choisir. Expédient, moyen. Arbitrage: jugement d'un différend par arbitres.
José Ignacio Roquete, 1841
8
Nouveau dictionnaire portugais-français
Arbitreiro. V. Ah itreiro, Arbitriita. Arbitrio (livre-),», m. arbitre: faculté de l'âme pour
se déterminer i une chose plutôt qu'a une autre ; puissance que la volonté a de
choisir. Expédient, mojen. Arbitrage: jugement d'un différend par arbitres.
José Ignacio Roquette, 1853
9
Nouveau dictionnaire de poche Français Portugais, et
Arbitral (iálj ai/y. я gm. í/e /«i/, arbitral, е. Arbitramento (mén) s. m. arbitrait-
Arbitrar (irar) у. л. arbitrer. Arbitrariamente (mèn) аЛ\ arbitrai rem vu t. Arbitrario, a
(irá) ei//, arbitraire (ar- bilrairo)* Arbitreiro , Arbitrista (trèi , tris) .». m. I h-, nr de
projet*.
10
Diccionario portuguez-francez e francez-portuguez contem ...
Arbitral (тушу. a gen. de pal. arbitral , e. Arbitramenlo (mên) s. т. arbitraде.
Arbilrar (пат) v. a. arbitrer. Arl.itrariamcnte (uiên) adv. arbitrai rement. Arbitrario, a
(ай) adj. arbitraire (аг— bilrairo). Arbitreiro , Arbilrisla (trêi, tris) 3. т. faiseur de
projets.
