Descarcă aplicația
educalingo
arquear

Înțelesul "arquear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARQUEAR ÎN PORTUGHEZĂ

ar · que · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARQUEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ARQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arqueio
tu arqueias
ele arqueia
nós arqueamos
vós arqueais
eles arqueiam
Pretérito imperfeito
eu arqueava
tu arqueavas
ele arqueava
nós arqueávamos
vós arqueáveis
eles arqueavam
Pretérito perfeito
eu arqueei
tu arqueaste
ele arqueou
nós arqueamos
vós arqueastes
eles arquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arqueara
tu arquearas
ele arqueara
nós arqueáramos
vós arqueáreis
eles arquearam
Futuro do Presente
eu arquearei
tu arquearás
ele arqueará
nós arquearemos
vós arqueareis
eles arquearão
Futuro do Pretérito
eu arquearia
tu arquearias
ele arquearia
nós arquearíamos
vós arquearíeis
eles arqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arqueie
que tu arqueies
que ele arqueie
que nós arqueemos
que vós arqueeis
que eles arqueiem
Pretérito imperfeito
se eu arqueasse
se tu arqueasses
se ele arqueasse
se nós arqueássemos
se vós arqueásseis
se eles arqueassem
Futuro
quando eu arquear
quando tu arqueares
quando ele arquear
quando nós arquearmos
quando vós arqueardes
quando eles arquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arqueia tu
arqueie ele
arqueemosnós
arqueaivós
arqueiemeles
Negativo
não arqueies tu
não arqueie ele
não arqueemos nós
não arqueeis vós
não arqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arquear eu
arqueares tu
arquear ele
arquearmos nós
arqueardes vós
arquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arquear
Gerúndio
arqueando
Particípio
arqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARQUEAR

bloquear · boquear · branquear · cavaquear · chasquear · desbloquear · esfaquear · flanquear · franquear · ilaquear · laquear · mosquear · parquear · piquear · ronquear · rosquear · saquear · sotaquear · taboquear · velhaquear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARQUEAR

arqueação · arqueado · arqueador · arqueadura · arqueamento · arqueano · arqueável · arquebiose · arquebúlico · arquegoniófito · arquegonióforo · arquegônio · arqueio · arqueiro · arquejamento · arquejante · arquejar · arquejo · arquel · arquelha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARQUEAR

ablaquear · balanquear · baquear · barquear · burlequear · caquear · charquear · debloquear · escaquear · escasquear · estaquear · falquear · fraquear · lonquear · matraquear · moquear · pipoquear · politiquear · tiquetaquear · vasquear

Sinonimele și antonimele arquear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ARQUEAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «arquear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arquear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARQUEAR

Găsește traducerea arquear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile arquear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arquear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

鞠躬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arqueamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To bow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मेहराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قوس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

арка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

arquear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

খিলান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

voûte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

gerbang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Bogen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

アーチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

아치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

arch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hình cung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பரம
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kemer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

arco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

łuk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

арка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

arc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αψίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

boog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

båge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arquear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARQUEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arquear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arquear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arquear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARQUEAR»

Descoperă întrebuințarea arquear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arquear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Livre-se Facilmente Da Dor Crônica
Você suspendeu a respiração ao arquear e estirar as costas? Se fez isso, está trabalhando em detrimento próprio. Tente respirar regular e profundamente ao executar as duas partes do movimento. Dê prioridade à respiração descontraída!
Ingrid Bacci
2
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
ARCAR O ARQUEAR l Vb. arquear, dar forma de arco. l Arquear las »cejas = arquear as sobrancelhas. l Não significa “custear, pagar” uma despesa = » costear, sufragar. l “Arquear” tambem se usa como sinônimo de “agarrar”, referindo-se à ...
Marzano,fabio
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARPOÈIRA , s. f. Peça de ferro com pontas farpadas separadas do cabo , ar^éo ; talvez corda do arpeo, amarrar duas arpoe ras das fisgas. Barros , i. 4. 3. Como , 5. 9. 6. " começando-o a alar pela arpoeira. " ARQUEADO , p. pase, de Arquear ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De arquear) *Arqueamento*, m.O mesmo que arqueadura. *Arquear*,v.t.Curvar em fórmade arco. Medir a capacidade de. Dobrar, curvar; tornar flexível. * * Arquegónio*,m.Oórgão feminino das algas, das plantas hepáticas edas criptogâmicas ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARPOÈIRA , s. t. Peça de ferro com pontas farpadas separadas do cabo, arjéo; talvez corda do atpéo. amarrar du as arpoc ras das fi>ga.. Barros , i. 4. 2,. Como , 5. y. 6. " começando-o a alar pela arpoeira. " ARQUEADO , p. pass, de Arquear.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Memórias
Arquear hum navio he (geralmente faílando) medif a sua capacidade, eporíe ; e a unidade , qup se escolhe , para o arquear charaa-se Tonelada : mas cpmo ( na arqueação de» que se trata) ee deve desprezar certa porção dessa capacidade ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1844
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
arrabio arqueador (1) m. an expert in ship gauging. [From arquear (2).] arqueador (2) m. wool beater. [From arquear (1).] arqueaje ≈ arqueo (1) arqueamiento ≈ arqueo (2) arquear (1) t. to arch, bend. [From arco.] arquear (2) t . to gauge (the ...
Edward A. Roberts, 2014
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
... tizado. aromalihet, pedra gemma da Arábia, que cheira a myrrba. AR&UEAR, I Div. O 1." he fazer, e reduzir a moda AROUEJAR, J de ârco , fazer arcos ; sendo reciproco arquear-se , he dobrar-se como hum arco , do Lat. ar- cuo. (Plin.) O 2.
Antonio Maria do Couto, 1842
9
Corpo Traido, O
Uma posição que julgamos especialmente proveitosa é arquear o corpo para trás sobre um banquinho conforme se vê na Figura 19. Esta posição foi adotada a partir da tendência natural das pessoas a arquear as costas contra o encosto da ...
Alexander Lowen, 1979
10
Terapia Do Yoga, a
Em vez disso, como com os movimentos de flexão para a frente, procure estender-se para fora e alongar- se ao arquear as costas (Figura 2.25). Use a inspiração para expandir o peito e suportar a extensão da parte superior das costas. 1.
A. G. MOHAN

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARQUEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arquear în contextul următoarelor știri.
1
Conquiste o bumbum que você sempre quis
Com os braços esticados e sem arquear a coluna, levante uma perna em direção ao teto. Faça três séries de 15 repetições para cada perna;. 5 – Deitada de ... «A Rede, Aug 15»
2
Ex-BBB Leticia Santiago faz selfie mostrando abdômen sequinho
De quebra, ainda fez aplicações de botox na testa, para arquear as sobrancelhas, e de ácido hialurônico nos lábios, para deixá-los mais grossos. Fonte: G1 ... «Circuito Mato Grosso, Aug 15»
3
Leticia Santiago faz repaginada em um mês com dieta, botox e …
De quebra, ainda fez aplicações de botox na testa, para arquear as sobrancelhas, e de ácido hialurônico nos lábios, para deixá-los mais grossos. "Queria ser ... «Olhar Direto, Iul 15»
4
El nuevo anuncio de Tylenol nos hace arquear la cabeza y decir …
El nuevo anuncio de Tylenol nos hace arquear la cabeza y decir “Awwwwww”. Por Marca -. junio 15, 2015. 0 · Compartir en Facebook · Compartir en Twitter ... «Hay Una Lesbiana en Mi Sopa, Iun 15»
5
Roupa simula limitações de um idoso de 85 anos
Ao vesti-la, pesos e travas fazem o corpo arquear e reproduzem a mobilidade reduzida gerada pelo desgaste das articulações, pela perda da massa muscular ... «Catraca Livre, Apr 15»
6
'Ajuste' põe (quase) todos contra Dilma
Já a turma dos bancos não precisa gritar: basta um arquear de sobrancelhas. Siga-me no twitter! (@rogerjord). Siga o Yahoo Notícias no Twitter e no Facebook ... «Yahoo Noticias Brasil, Mar 15»
7
Empresa procura engenheiros e serralheiros "de excelência" mas …
Entre elas está a MAH 1000, a maior máquina de arquear hidráulica do mundo, com 175 toneladas de peso, que foi vendida a uma empresa espanhola com ... «RTP, Mar 15»
8
Site faz retrospectiva sexual de 2014; veja melhores fatos
... ou seja, aquelas cuja dor nas costas é agravada pelo movimento de arquear as costas ou ao se deitar de bruços, por exemplo, podem substituir a conchinha ... «Terra Brasil, Dec 14»
9
Arctic Monkeys já não são uns meninos
... cabelo ou o arquear de ancas gingão. No final é notório como hoje um concerto dos Arctic Monkeys é, acima de tudo, um espetáculo onde a pose é fulcral. «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 14»
10
Como comparar os custos realizando a logística internamente ou …
... bolha, filme strech, fita de arquear, etiquetas e reebons para impressora térmica e qualquer outro que possa ser necessário para a operação e administração. «Administradores, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arquear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arquear>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO