Descarcă aplicația
educalingo
arrebatadamente

Înțelesul "arrebatadamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARREBATADAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ar · re · ba · ta · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREBATADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREBATADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARREBATADAMENTE

arrebadela · arrebanhador · arrebanhadura · arrebanhar · arrebanho · arrebatado · arrebatador · arrebatadura · arrebatamento · arrebatante · arrebatar · arrebate · arrebatinha · arrebato · arrebentação · arrebentadela · arrebentadiço · arrebentado · arrebentamento · arrebentar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREBATADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele arrebatadamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «arrebatadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARREBATADAMENTE

Găsește traducerea arrebatadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile arrebatadamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrebatadamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

猛烈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arrepentimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Rapturously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बलपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بعنف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

arrebatadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আবেগপূর্নভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

violemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

ganas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

heftig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

激しく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

맹렬하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

violently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dữ dội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வன்முறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बळजबरीने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şiddetle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

violentemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

gwałtownie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Різко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

violent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βιαίως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geweld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

våldsamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

voldsomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrebatadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREBATADAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrebatadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrebatadamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arrebatadamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ARREBATADAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arrebatadamente.
1
Coelho Neto
O homem é o ímpeto, a mulher é a continuidade que, na sua fraqueza, vence como a gota de água: pela persistência. O homem investe arrebatadamente como Ájax; a mulher insinua-se como Dalila. O homem apunhala; a mulher envenena. O homem é impaciente, a mulher espera.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREBATADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea arrebatadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrebatadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ARREBATADISS1MAMENTE p sup. de arrebatadamente. ARREBATADISIMO, sup. de arrebatado. ARREBATADO, p. pas. repentino; imprudente; assomado; arrojado ; rápido ; ей le vado , extático ; alienado. ARREBATADOR, s.m. e adj. que ...
José da Fonseca, 1843
2
Locuciones Latinas en Materia Jurídica
Sin guardar el orden establecido, arrebatadamente (se decía sobre todo de las sentencias, cuando no habían precedido las solemnidades de estilo). Como substantívo, salida de tono; acción vehemente, inesperada y poco oportuna.
Noé Bustamante Bustamante, 2012
3
A aristocracia e o dinheiro: comédia original em três actos
Edgar (levantando-se arrebatadamente) — Ah!. . . {depois de silencio) Sempre essa idéa, princeza !.. . . (diligenciando socegar) Alice, fallasles-me do vosso passado ; vou íallar-vos do meu, para vos mostrar quanto hei soífrido, e para vos  ...
César de Lacerda, 1860
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
do : (if. _ stus panos , correr ve. lozmente m st , despenbar-se « (Mor, ) ^ íin flguma bifelicida- it , apressar-se ein demazia , obrar inconsideradamente. Precipite, adj. (p. uz.) preci- pitado , que corre arrebatadamente, como о que vai d'alto abai- ...
‎1819
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Loc. adv.De arrebato, arrebatadamente; de repente. * *Arrebatosamente*,adv. Ant. O mesmoque arrebatadamente. *Arrebém*, m.Náut. Pequeno cabo, de vários usosa bórdo. *Arrebentaboi*, m.Nomevulgarde duas espécies de jarro ( planta).
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Asia portuguesa... de Manuel de Faria y Sousa,... Dedicala ...
Súpose arrebatadamente ; y arrebatadamente corrió D.Paulo en unbatel,y D. Manuel de Gama cnotrojy conellosjuan Rodríguez deSouía,D.FranciscodeLima, <Vascode Cuña,GócaloBayam: yen otros Andrés Casco,BernardoQueimado ...
Pedro de Faria y Sousa, 1666
7
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Ao lado desse tabla- CAPÍTULO LXIX Del más raro y más nuevo suceso que en todo el dlscurso desta grande hlstoria avino a don Qu1jote Apeáronse los de a caballo, y junto con los de a pie, tomando en peso y arrebatadamente a Sancho  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Twitch, v. a. puxar repeatina e arrebatadamente por alguma cousa, como quando se puxa arrebatadamente pelas abas de casaca, pello capote, tee. a aiguem para avisallo de alguma cousa, nu para outro qualquer fim. To twitch with  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Asia Portuguesa
Fue recibido-de la rñifma fuerte; fobre gallarda refiftencia,dcfamparó Bañadala lasfortificionesj fiendo vifto huir porefpacio de tres lcguas,de donde eftuvo mirando el humo, y aan las llamas, que arrebatadamente ivan lamiendo quantas  ...
Manuel de Faria e Sousa, 1675
10
Annaes historicos do estado do Maranhaõ
ntia já arrebatadamente > quando oppondo-selhe o seu Anno 1673, Procurador Francisco de Sarges , assistido de muitos Cidadãos dos de melhor nome , com o fundamento , de que a pratica delia , ícm as declarações , que ainda se ...
Bernardo P. de Berredo, 1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREBATADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrebatadamente în contextul următoarelor știri.
1
El escritor Manel Loureiro vuelve este otoño con Fulgor
... aditivos que garantizaban una juerga sin límites, se sentían arrebatadamente hermosas y la noche prometía. Ellas, que cuidaban con quién terminar la noche ... «Mundiario, Oct 15»
2
Lauren Mayberry (CHVRCHES) es entrevistada por una niña de 9 …
... someterla a las preguntas de una cría llamada Piper. Se habla de muecas, piscinas, 'Inside Out' o las mejores canciones para bailar. Arrebatadamente tierno. «Numerocero.es, Oct 15»
3
“Rocking México” (3) Puebla (2)
Inacabable Puebla… Su cocina, suntuosamente barroca o arrebatadamente popular, es culto jovial aquí: en los restaurantes “de toda la vida” o en la calle. «7caníbales, Sep 15»
4
Destroyer / Poison Season
Finalmente, se acerca a la chica y le declara arrebatadamente su amor en 'Girl In a Sling': “Girl, I know what you're going through. I'm going there too”. La platea ... «Jenesaispop.com, Aug 15»
5
SÓLO RECLAMOS RECIBE JUAN MANUEL DEL CASTILLO Y …
... uno de ellos el Diputado Federal Electo, Marco Antonio Aguilar Yunes, quien arrebatadamente le decía cosas en uno de los rincones de un edificio público. «Radar es Noticia, Aug 15»
6
Andrea Guzmán
... poco más cercano al pop luminoso que en su primer EP, donde se volcaban más arrebatadamente al indie punk sobre sexo, género, y efervescencia púber. «Página 12, Iun 15»
7
Los dirigidos por Ramón terminaron amargando a la Argentina.
Martino necesita reflexionar acerca de sus planteos y fundamentalmente controlar sus ansias de ganar un partido arrebatadamente si quiere quedarse con esta ... «JujuyOnline, Iun 15»
8
¡Videgaray, abre la maldita puerta! La nave estatal nos va a estrellar …
Decidido el mexiquense con sus eminencias grises del Pacto por México –que no fue el Pacto con México–, a desmantelar, arrebatadamente, no pocos de los ... «Red Voltaire, Mai 15»
9
Carlos G. Reigosa
Y oigo la voz arrebatadamente juvenil de Rudi Dutschke y la aún más joven -a pesar de su edad tardía- de Herbert Marcuse. Y me pregunto qué fue de todo ... «La Voz de Galicia, Dec 14»
10
CINE, AMOR Y FRIJOLES
... la gente comienza a ponerse de pie arrebatadamente en busca de la salida; un par de comentarios en el pasillo de aprobación ponen fin a una visita al cine ... «El Diario CoLatino, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrebatadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arrebatadamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO