Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atarantado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATARANTADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · ta · ran · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATARANTADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATARANTADO


adiantado
a·di·an·ta·do
alimentado
a·li·men·ta·do
apontado
a·pon·ta·do
aposentado
a·po·sen·ta·do
apresentado
a·pre·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
fundamentado
fun·da·men·ta·do
intentado
in·ten·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
representado
re·pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATARANTADO

atar
atarabebê
ataranhado
atarantação
atarantar
ataranto
ataraú
ataraxia
ataráxico
atardar
atarefado
atarefamento
atarefar
atarê
ataroucado
ataroucar
atarracadela
atarracado
atarracador
atarracar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATARANTADO

acidentado
afrontado
alentado
assentado
cantado
confrontado
dentado
desorientado
diamantado
espantado
fermentado
indocumentado
infantado
juramentado
mentado
orientado
quebrantado
sacramentado
sustentado
tentado

Sinonimele și antonimele atarantado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ATARANTADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «atarantado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în atarantado

Traducerea «atarantado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATARANTADO

Găsește traducerea atarantado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile atarantado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atarantado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

挑剔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Atarantado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Daunting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उधम मचाते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

суетливый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

atarantado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্যস্তবাগীশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

difficile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

cerewet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

pingelig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

うるさいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

까다로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

fussy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Daunting
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கவலைப்படவில்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

telaşlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

schizzinoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wybredny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

метушливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sâcâit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γκρινιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Fussy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kinkig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

masete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atarantado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATARANTADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atarantado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atarantado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atarantado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atarantado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATARANTADO»

Descoperă întrebuințarea atarantado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atarantado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
PORTUGUÊS- QUESTÕES
... lugar de ônibus. d) Os movimentos apressados aquese assiste, quando se está no centro de uma metrópole, traduzem bem a ansiedademoderna. e) Fazem parte dasnossas experiências metropolitanas esse ir e vir atarantado pela cidade, ...
FURTADO, LILIAN, PEREIRA, VINÍCIUS, 2014
2
Alma: romance
romance Manuel Alegre. da Situação. O sportinguista ficou branco, levantou-se e eu julguei que ele ia atirar-se ao outro. Mas Trindade não lhe deu tempo: Diz-me lá um nome, um só, de um republicano do Sporting? Tinoco ficou atarantado ...
Manuel Alegre, 2008
3
Novos contos da montanha: contos
Pôs-se logo a descer, um pouco atarantado por lhe faltarem já as palavras que lhe havia de dizer cá na terra. Ela é que entretanto se escapulira. – Adeus!... O namoro, contudo, tinha começado. Sem nunca falarem daquela tarde, sabiam ...
Miguel Torga, 2008
4
A mulher sem pecado: Drama em três atos: peça psicológica
Isso é com o senhor. (pensativo) _ Vai para o lugar do Sampaio. (animado)_ Obrigado, muito obrigado! (ameaçador) _ Esse negócio do poema não é invenção sua para tirar o lugar do homem mais depressa? (atarantado) _ Juro, doutor!
Nelson Rodrigues
5
Sociedades Secretas - Vampiros
ESCOLHA DE UM DOADOR Ainda que os doadores sejam poucos, é importante exercer um certo grau de exigência na escolha de um. É difícil não ficar atarantado quando não há a abundância de doadores. Contudo, um doador escolhido ...
MICHELLE BELANGER
6
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Atarantado , e não atarantado, o que não está em si , o que está perturbado ; e tem a sua origem de um bicho chamado taranta ou tarantula, que mordendo a alguem, o deixa como tonto. Atarantar, o mesmo que perturbar. Atassalhar, fazer  ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
7
Bibliotheca familiar e recreativa
Assim foi obrigado a obedecer ; mas ficou tão atarantado, que não póde dizer mais huma palavra. FREDERICO 2. , E LAUDO N. FREDERICO a.° , Rei de Prossia , que algumas vezes levava a severidade ao maior excesso , e era corn razão ...
8
Conversando é que a gente se entende
Ex.: O acidente com o filho deixou-o atarantado. Até a medula –Até o último ponto; demasiadamente; até não mais poder; inteiramente; completamente. Ex.: Envolveu-se naquele projeto até a medula. Até a página cinco – Até onde interessar; ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
9
Contos
MIGUEL TORGA. – Cautela! – Não há perigo. No enlevo em que ficara, o desgraçado até se esqueceu do sítio ondeestava. – Queres mais? – Não, bemhajas... Pôsse logo a descer, um pouco atarantado por lhe faltarem jáas palavras que lhe ...
MIGUEL TORGA, 2012
10
Os sofrimentos do "homem burguês"
Desenvolve visão crítica das circunstâncias cotidianas mostrando o homem burguês, "um ser eticamente irresolvido", com acuidade e bom humor.
Leandro Konder, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATARANTADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atarantado în contextul următoarelor știri.
1
Capicua abre ciclo 'Arena Live' no Casino Lisboa
... João Salcedo e Nena, apresentará um alinhamento que, entre outros temas, inclui 'Um tanto ou quanto atarantado', 'Quem és tu miúda', 'Ray-dee-oh', 'Tonto ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
É a política, estúpido!
É evidente que há muito comentador atarantado com o que há que dizer, e por isso se dizem tantas atoardas sem sentido. Afirmam os diários que o presidente ... «iOnline, Oct 15»
3
Espuma dos dias – José Vilhena
Apresentou-se um pouco atarantado, tímido, prometeu autografar títulos antigos, revelando uma faceta reservada, nas antípodas da alacridade curvilínea das ... «O Ribatejo | jornal regional online, Oct 15»
4
Os conflitos de um transgressor chamado Joaquin Phoenix
... ficar em casa tocando guitarra, fui eu que o convenceu a sair naquela noite”, declarou logo depois um atarantado Joaquin, sem dúvida martirizando-se. «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
5
Ruy Sant'Anna: "Golpe é o escambau. Ao invés de impeachment …
Pode crer: o governo Dilma está se atarantado sob a economia desencontrada do Brasil, com a população e a maioria significativa do Congresso contra os ... «Correio do Estado, Sep 15»
6
A Política, finalmente
... mais ficou a ecoar depois dessa discussão nem sempre rica mas, no essencial, esclarecedora, é que de um lado temos um Governo atarantado a justificar as ... «Público.pt, Sep 15»
7
Os rivais tropeçaram mas foi o Benfica que caiu
Atarantado, o Benfica demorou a reagir e só depois dos 15 minutos conseguiu ameaçar a baliza de Bracalli. Quando o fez, porém, andou próximo do empate. «Sapo Desporto, Aug 15»
8
A nova “Zorra” e o diabo atarantado
A “Zorra” da Globo não é mais a “Zorra Total”. Nem no nome. Ainda bem. Ficou muito melhor — o que, convenhamos, não era missão tão difícil. Sob nova ... «Jornal Opção, Aug 15»
9
FC Porto 3-1 Bayern: Dragão deixa Golias a fumegar na Liga dos …
... monstro bávaro e impressionando a Europa do futebol. Entrada de Dragão espantou um Bayern atarantado. Noite mágica de Quaresma e Jackson Martínez. «Vavel.com, Apr 15»
10
Há famílias felizes? Mesmo?
Quando calha a ter férias nem sei muito bem o que fazer com elas. Fico atarantado, precisava do dobro do tempo para as saber reconhecer e conseguir ... «Jornal SOL, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atarantado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atarantado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z