Descarcă aplicația
educalingo
atingaçu

Înțelesul "atingaçu" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATINGAÇU ÎN PORTUGHEZĂ

a · tin · ga · çu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATINGAÇU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATINGAÇU ÎN PORTUGHEZĂ?

Sufletul Catului

Sufletul de pisică, cunoscut și ca sufletul-caboclo, alma-perdida, atibaçu, alcanaú, alcanaú, alcanaúu, atiuaçu, chincoã, crocoió, maria-caraíba, half pataca, este o pasăre cuculiformă a familiei Cuculidae, găsită în pădurile și savanele din toate țările Americii care se află între Mexic și Argentina, inclusiv Brazilia. În prezent, această pasăre poate fi găsită în parcuri și cartiere nobile ale căror case au grădini mari, cum ar fi Centrul din São Paulo.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATINGAÇU

aningaçu · arapaçu · açu · babaçu · baguaçu · boiaçu · cupuaçu · fandangaçu · guaraguaçu · guaçu · ipuaçu · jambuaçu · paraguaçu · pitangaçu · sanhaçu · suaçu · tajaçu · tanhaçu · tinguaçu · uaçu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATINGAÇU

atimia · atimismo · atimo · atinadamente · atinado · atinar · atincal · atinente · atinência · atinga · atingimento · atingir · atingível · atinguaçu · atinha · atinham · atinhas · atino · atintamento · atintar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATINGAÇU

atiuaçu · beijuaçu · brasilaçu · capoeiraçu · carobaguaçu · cauaçu · corruiraçu · inhambuaçu · juruaçu · parauaçu · piauaçu · pinoguaçu · puaçu · pucaçu · saracuraçu · sauaçu · tatuaçu · tejuguaçu · uauaçu · ubaranaçu

Sinonimele și antonimele atingaçu în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «atingaçu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATINGAÇU

Găsește traducerea atingaçu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile atingaçu din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atingaçu» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

atingaçu
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ha alcanzado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Hit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

atingaçu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

atingaçu
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

atingaçu
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

atingaçu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

atingaçu
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Hit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

atingaçu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schlagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

atingaçu
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

atingaçu
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

atingaçu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

atingaçu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

atingaçu
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

atingaçu
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

atingaçu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

atingaçu
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

atingaçu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

atingaçu
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

atingaçu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

atingaçu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

atingaçu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

atingaçu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

atingaçu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atingaçu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATINGAÇU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atingaçu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atingaçu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atingaçu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATINGAÇU»

Descoperă întrebuințarea atingaçu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atingaçu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ATINGAÇU, s. m. Bros. ZOOL Ave da família dos cucolídeos (Piaya cayana, Lin.). Dão-lhe outrossim os nomes de atinguaçu, alma-de-gato, Maria-Caraíba, rabo- • de-escrivão e rabo de palha. ATINGIDO, p. p. e adj. Tocado: alvo atingido.
2
Revista portuguesa de filologia
T aruma'ra: Ab 239 aroumara [aruma'ra] '(un oyseau)'. assanhaço — v. sanhaço, atangará — v. tangará, atapu — v. guatapi. atingaçu, atinguaçu — PDB 'ave da fam. dos cuculídeos, Piaya cayana L.' T at^rja^u: cf. VLB 1.146 atingaçu ...
Manuel de Paiva Boléo
3
Contribuição indígena ao Brasil: lendas e tradições, usos e ...
... do Sul. atingaçu (idem) = gaivota, atyaty (DPB) = gaivota ou atingaçu (VLB). " Os pássaros atins, ou atiatis, como outros lhes chamam, andam também em bandos pelas dilatadas praias do Rio Amazonas. São azuis escuros tirantes a preto e ...
José Gregório (irmão), 1980
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. atinga, s. f. atingaçu, s. m.: atinguaçu. atingir, v. Pres. ind.: atinjo, atinges, atinge, etc. atingível, adj. 2 gên. atínia, s. f.: especie de choupo. /Cf. actinia. atino, s. m. atinoado, adj. atintar, v. atipa, s. f. atípico, adj. atiplado, adj. atiplar, ...
Walmírio Macedo, 1964
5
Toponímia carioca
Atingaçu. Larua cirrocephalus Vieill., f. La- rídeos. s. Ave vulgarmente chamada caraíba ou marla-caraiba. ATOBÁ — Cpt. de atubá, "toutiço". Sula spp. fusca, leuco- gaster e brasiliensis, f. Sulídeos. s. É o mergulhão. Ave encontrada nas ilhas ...
Agenor Lopes de Oliveira, 1957
6
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
(26) O alma-de-gato aparece também com o nome atingaçu. Gabriel Soares registra atlacu. Entretanto, atingasú no Vlb. designa uma uma gaivota. Encon- tra -se também atinguaçu e tinguaçu traduzido por alma-de-gato. veja a nota 52 ao  ...
Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros, 1970
7
Revista
Atingaçu camucu Marcgrav p. 216. Coccyzus cayanus Wied IV p. 329. Coccyzus cayanus Burmeister II p. 265. Piaya cayana Pelzeln p. 272. Piaya macroura Pelzeln p. 272 (Matto Dentro, Ypa. nema, Itararé). Piaya cayana Sclater a. Hudson II ...
8
Alma-de-gato: a vida invisível e as obras incompletas de ...
Ou: alma-de-caboclo, alma- perdida, atibaçu, atingaçu, atingaú, atinguaçu, atiuaçu, chincoã, crocoió, maria-caraíba, meia-pataca, oraca, pataca, pato- pataca, piá, rabilonga, rabo-de-escrivão, tincoã, tinguaçu, titicuã, uira- pagé e urraca.
Flávio Moreira da Costa, 2008
9
Estudo crítico dos trabalhos de Marcgrave e Piso sôbre a ...
252) (127). Atingaçu-camucu é, claramente, Cuculus cayanus Linn. (128). É de admirar que Brisson e Linné, deixando-se levar pela péssima xilogravura, houvessem feito dêste pássaro, apesar da boa descrição, uma espécie particular , ...
Hinrich Lichtenstein, 1961
10
Notícia do Brasil
Ortális aracuan (Spix) — aracuã. (7) Sabiá-una — sabiá + una = preta, Platycichla flavipes (Vieillot) . (8) Atiaçu — tingaçu9 tinguaçu, atingaçu de: ti = bico + açu = grande. Piaya cayana L. E* o pássaro vulgarmente chamado — alma de gato.
Gabriel Soares de Sousa, Manoel Augusto Pirajá da Silva, 1945

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATINGAÇU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atingaçu în contextul următoarelor știri.
1
Alma-de-gato
Esta ave também é conhecida como alma-de-caboclo, alma-perdida, atibaçu, atingaçu, atingaú, atinguaçu, atiuaçu, chincoã, crocoió, maria-caraíba, ... «Globo.com, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atingaçu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atingacu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO