Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omnipresente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMNIPRESENTE ÎN PORTUGHEZĂ

omnipresente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OMNIPRESENTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «omnipresente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ubicuitate

Onipresença

Omniprezența sau omniprezența este capacitatea de a fi peste tot în același timp. În teologie, omniprezența este un atribut divin potrivit căruia Dumnezeu este prezent în toate punctele de creație. Împreună cu simplitatea divină, se poate spune că Dumnezeu este pe deplin prezent în fiecare punct al universului. Conform referinței biblice, în pasajul lui Ieremia 23: 23,24 citim. "Sunt singurul Dumnezeu de la distanță și nu de departe? Nu sunt eu cerul și pământul?" Dumnezeu este aproape de toată lumea, cel puțin într-un sens spiritual. A onipresença ou omnipresença é a capacidade de estar em todos os lugares ao mesmo tempo. Em teologia, a onipresença é um atributo divino segundo o qual Deus está presente em todos os pontos da criação. Em conjunto à simplicidade divina, pode-se dizer que Deus está totalmente presente em cada ponto do universo. De acordo com a referência Bíblica, na passagem de Jeremias 23:23,24 lê-se. "Acaso, sou Deus apenas de perto e não também de longe? porventura, não encho Eu os céus e a Terra?". Deus esta perto de todos, pelo menos em sentido espiritual..

Apasă pentru a vedea definiția originală «omnipresente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMNIPRESENTE


absente
ab·sen·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
assente
as·sen·te
ausente
au·sen·te
cliente
cli·en·te
consente
con·sen·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
interessente
in·te·res·sen·te
mente
men·te
onipresente
o·ni·pre·sen·te
oriente
o·ri·en·te
permanente
per·ma·nen·te
presente
pre·sen·te
presidente
pre·si·den·te
pressente
pres·sen·te
recente
re·cen·te
rente
ren·te
ressente
ressente
sente
sen·te
solamente
so·la·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OMNIPRESENTE

omnicolor
omniforme
omnigênero
omnilingue
omnimodamente
omnipalrante
omniparente
omnipatente
omnipessoal
omnipotente
omnipotência
omnipresença
omnisciente
omnisciência
omnividente
omnímodo
omnívomo
omnívoro
omo
omoalgia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMNIPRESENTE

Vicente
absolutamente
altamente
ambiente
anualmente
certamente
claramente
clemente
definitivamente
eventualmente
exactamente
excelente
existente
frente
fundamentalmente
gente
suficiente
vente
veramente
vigente

Sinonimele și antonimele omnipresente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «omnipresente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMNIPRESENTE

Găsește traducerea omnipresente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile omnipresente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omnipresente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

无所不在
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Omnipresente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Omnipresent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सर्व-भूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كلي العلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

вездесущий
278 milioane de vorbitori

Portugheză

omnipresente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সর্বত্র বিরাজমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

omniprésent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kehadiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

allgegenwärtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

遍在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

편재하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

omnipresent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bất tại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

எங்கும் நிறைந்திருக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सर्वव्यापी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

her zaman her yerde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

onnipresente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wszechobecny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Всюдисущий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

omniprezent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πανταχού παρών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

alomteenwoordige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

allestädes närvarande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

allestedsnærværende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omnipresente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMNIPRESENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omnipresente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omnipresente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omnipresente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre omnipresente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OMNIPRESENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul omnipresente.
1
José Luís Peixoto
É um contra-senso que um Deus tão magnânimo, omnipotente e omnipresente condicione a sua atitude perante o homem por este acreditar ou não na sua existência, quando ainda por cima não se manifesta directamente, é um estranho.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMNIPRESENTE»

Descoperă întrebuințarea omnipresente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omnipresente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Ubiquidade - ubiquity; que é ubíquo. Ubíquo - ubiquitous que está ao mesmo tempo em toda a parte; omnipresente. UCP - car unit, equivalem passenger-car, traffic unit; 1 ) unidade de tráfego; unidade de carro de passeio; unidade de tráfego ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
El Hispanismo Omnipresente
Authoritative and comprehensive, this broad-spectrum analysis contains numerous articles and studies—including three in Dutch—by international experts in the field of Latin American linguistics and literature.
Rita de Maeseneer, Ingeborg Jongbloet, Lieve Vangehuchten, 2010
3
Um Mundo Iluminado
E redescobrem um antídoto para o niilismo contemporâneo, para o nosso inflexível individualismo. Um Mundo Iluminado é uma obra desconcertante, de dois académicos que ousam descer da cátedra para reflectir sobre o modo como vivemos.
HUBERT; KELLY DREYFUS, 2012
4
La Pura Conciencia de Ser
En la pura conciencia omnipresente, los pájaros cantan y yo soy eso, el sol resplandece y yo soy eso, la luna riela y yo soy eso. Cuando descanso en la conciencia simple, clara y omnipresente, cada objeto es su propio sujeto, cada evento, ...
Ken Wilber, Mark Palmer, 2007
5
Ciências da Educação: Epistemologia, Identidade e Perspectivas
Os avanços do próprio processo científico, os desafios que a realidade a cada passo coloca a esse processo, os obstáculos que sempre há a vencer, a começar pelos que são colocados pelo omnipresente senso comum, as armadilhas que ...
João Amado, 2008
6
Archivo universal
... o tinha reconduzido para as abas do mesmo sinistro povoado de que fugia, e que aos olhos do seu terror se representava cheio todo da omnipresente sombra do padeiro, maior que o natural, mais empoado e carrancudo que de costume, ...
7
Tempo Adiado
A dor é um bloco de granito que não se estilhaça e não há palavras para dizê-la. As palavras de Lia adiam-se ante a máquina de escrever, até ao momento da revelação. Em cadernos pautados, a voz de Sara.
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
8
O Intrínseco de Manolo
Com um trabalho notável na composição das figuras e uma recuperação inteligente da linguagem popular de um Alentejo quase mítico, João Rebocho Pais estreia-se na ficção com um romance terno, mágico e, ocasionalmente, escatológico ...
João Rebocho Pais, 2012
9
Exame
A realidade em 2010 — Fazer o computador omnipresente funcionar com a transparência imaginada pelos visionários de laboratório ainda vai demorar. Primeiro, é preciso esperar que todos os grupos de investigação desenvolvam uma ...
10
Marilyn à Beira-Mar
Narrada pelo filho, esta é história de Laura, uma mulher pouco convencional que desafia os limites do permitido no Portugal conservador dos anos 50.
VICENTE ALVES DO Ó, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMNIPRESENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omnipresente în contextul următoarelor știri.
1
"Projeto Alepo" estuda melhor forma de reconstruir Síria
A destruição é omnipresente e não há um único edifício poupado das marcas do conflito. A cidade deu o nome ao “Projeto Alepo”, lançado por uma equipa de ... «euronews, Oct 15»
2
El omnipresente Google
Google es omnipresente: virtualmente está presente en todo el mundo al mismo tiempo. Google es inmortal, durará por siempre. Google crecerá al infinito. «ElEspectador.com, Oct 15»
3
Jesus 'omnipresente' nas primeiras páginas
Jesus 'omnipresente' nas primeiras páginas. 'Dérbi' já ferve nas primeiras páginas com Jorge Jesus enquanto protagonista de uma rivalidade histórica. «Sapo Desporto, Oct 15»
4
Álvaro Uribe, el omnipresente 'candidato' de Medellín
El taxista bajó el vidrio de la ventana de su coche. Había visto tanto en los últimos días la imagen de Álvaro Uribe Vélez en volantes y piezas de publicidad ... «EL PAÍS, Oct 15»
5
Omnipresente Neymar
En la lista de 23 futbolistas que viajarán a Suiza el próximo 11 de enero y se disputarán el Balón de Oro aparece un solo jugador con pasaporte brasileño: ... «EL PAÍS, Oct 15»
6
Cibercrimen. Amenaza omnipresente
Cuando se escucha el término "Cibercrimen", al ciudadano común por lo general le vienen a la mente algunas imágenes popularizadas por la industria del ... «El Universal, Oct 15»
7
Javier Mascherano, omnipresente ante el Bayer Leverkusen
Hay una imagen que define el partido de Javier Macherano, y ésta no es otra que la del tiempo añadido, cuando ha peleado como si acabara de empezar el ... «Mundo Deportivo, Sep 15»
8
Un Franco omnipresente, solo ministros del PP... Así es el libro de …
El omnipresente Franco. Las fotos del dictador Francisco Franco aparecen hasta cinco veces y su nombre figura en numerosos ejercicios para los alumnos de ... «20minutos.es, Sep 15»
9
Omnipresente Pau Gasol: anota el 30,1% de los puntos de España
Omnipresente Pau Gasol: anota el 30,1% de los puntos de España. Encomendados al pívot de Sant Boi: ante Francia firmó el 50% de los tantos totales. En este ... «AS, Sep 15»
10
Taylor Swift, la omnipresente
En agosto de este año, la web Buzzfeed subía un tema titulado 27 ocasiones en las que Taylor Swift se equivocó tanto que casi ganó. Los gifs e imágenes que ... «EL PAÍS, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omnipresente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/omnipresente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z