Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bilro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BILRO ÎN PORTUGHEZĂ

bil · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BILRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BILRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bilro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bilro

Bobină din dantelă

Renda de bilros

Venitul bobinei este realizat pe o pernă tare, roata de șlefuit, cilindru de pânză groasă, umplut cu paie sau bumbac, ale căror dimensiuni depind de mărimea piesei care trebuie făcută, acoperită în exterior de o pungă de material mai subțire. Perna stă pe un suport reglabil din lemn pentru a ține pasul cu lucrul curții. În roata de șlefuit, este plasată o placă perforată, stiuca, unde este făcut desenul dantelă, cu găuri mici. În găurile zonei desenului care se desfășoară, firul străpunge pinii, care se schimbă în timp ce lucrează. Firele sunt manipulate prin intermediul unor bucăți mici de lemn răsucite, bobinele. Perna de dantela de perna, Peniche. Un capăt al țaglei are forma unei pere sau a unei sfere, în funcție de regiune. Firele sunt curbate la celălalt capăt. Bobina este manipulată în perechi de către moară, care produce o mișcare rotativă și alternantă la fiecare, orientându-se prin ace. Numărul de bobine utilizate variază în funcție de complexitatea desenului. Rendeira de bilro, Ceará. A renda de bilros é realizada sobre uma almofada dura, o rebolo, cilindro de pano grosso, cheio com palha ou algodão, cujas dimensões dependem da dimensão da peça a realizar, coberto exteriormente por um saco de tecido mais fino. A almofada fica sobre um suporte de madeira, ajustável, de forma a ficar à altura do trabalho da rendilheira. No rebolo, é colocado um cartão perfurado, o pique, onde se encontra o desenho da renda, feito com pequenos furos. Nos furos da zona do desenho que está a ser realizada, a rendilheira espeta alfinetes, que desloca à medida que o trabalho progride. Os fios são manejados por meio de pequenas peças de madeira torneada, os bilros. Almofada de renda de bilros, Peniche. Uma das extremidades do bilro tem a forma de pêra ou de esfera, conforme a região. O fio está enrolado na outra extremidade. Os bilros são manejados aos pares pela rendilheira que imprime um movimento rotativo e alternado a cada um, orientando-se pelos alfinetes. O número de bilros utilizado varia conforme a complexidade do desenho. Rendeira de bilro, Ceará.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bilro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BILRO


chelro
chel·ro
chilro
chil·ro
melro
mel·ro
negro-melro
ne·gro·mel·ro
pipilro
pi·pil·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BILRO

bilocação
bilocular
bilogia
bilola
bilombado
bilontra
bilontragem
bilontrar
bilosca
biloto
biloura
bilrar
bilreira
bilreiro
biltra
biltraço
biltragem
biltraria
biltre
bilunulado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BILRO

Mauro
Romero
macro
maestro
membro
metro
micro
navarro
negro
novembro
número
oro
outubro
pero
primeiro
pro
seguro
umbro
vero
zero

Sinonimele și antonimele bilro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bilro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BILRO

Găsește traducerea bilro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bilro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bilro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

线轴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bilaterales
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Bobbin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अटेरन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بكرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бобина
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bilro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঢেরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

bobine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bobbin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Spule
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ボビン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

보빈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Bobbin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

suốt chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாப்பின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बाँबीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bobin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bobina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szpulka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бобіна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bobină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κουβαρίστρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bobin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spolen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bilro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BILRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bilro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bilro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bilro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bilro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BILRO»

Descoperă întrebuințarea bilro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bilro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
História ilustrada das antiguidades – Vip
Essa borda, com 10cm de largura, é arrematada com renda de bilro. RENDA GROS POINT Veneza c. 1660 Essa renda barroca deve. Muitas paixões e muita ambição foram provocadas por rendas desde o final do século XVI até o final do  ...
Huon Mallalieu, 1999
2
Antologia do teatro brasileiro
Oh! Bilro!... Vamos indo, como Deus é servido! Há saúde e patacos, é o que se quer. Saúde não falta, não, Bilro! No mais vai-se vivendo, como se pode. Olhe, senhora Joana... Há muito que estou para lhe pedir uma coisa. Senhora Joana!
‎1997
3
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
As fibras do inho eraÕ dispostas em huma direcção igual e parallela por hum processo análogo ao de escarduçar a laã, e depois enroladas na ponta superior de huma roca, a qual estava unida â huma roda, que continha hum fuso, bilro, ...
4
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
... A palavra chinquilho vem do espanhol cinquillo que, por seu lado. assenta em quille, palavra francesa que significa paulito ou bilro (jogo dos bilros, dos paus ou paulitos). da Malha e I Mostra de Jogos Populares Tradicionais Portugueses,  ...
António Cabral, 1998
5
Mãe
José de Alencar. ATO SEGUNDO Em casa de JORGE. Sala simples, mas elegante. CENA PRIMEIRA JOANA e VICENTE VICENTE - Como vai isto por cá? JOANA - Oh! Bilro!... Vamos indo, como Deus é servido! VICENTE - Há saúde e ...
José de Alencar, 2013
6
O gato de Curitiba: crônicas e histórias acontecidas pelo ...
Enquanto os homens se lançam ao mar atrás dos peixes, a mulher do interior da ilha tece a renda de bilro, um tradição muito bonita, que segue o fio da meada que os portugueses trouxeram lá dos Açores. Por falar em bilro, olha só que ...
Jacinto Guerra, 1994
7
Núcleo de dramaturgia SESI British Council Turma 2 Volume 2
NEGO LOBATO (sacana) - Repare, cumade Deusdete... Sua mana tava fazeno renda de bilro cum a cunhada, num sabe! E cruza bilro aqui, descruza bilro aculá ... DEUSDETE (com os braços erguidos para o alto) - Perdoai essas pecadoras,  ...
VARIOS AUTORES
8
Dicionário mulheres de Alagoas ontem e hoje
Começou a fazer renda de bilro aos 7 anos, aprendendo com uma irmã mais velha. Em sua família todas as mulheres faziam renda de bilro. "É uma herança das bisavós. Mamãe, nos criou na almofada", diz ela. Casou-se aos 27 anos, teve 3 ...
Enaura Quixabeira Rosa e Silva, Edilma Acioli Bomfim, 2007
9
Vestindo os nus: o figurino em cena
Encontrado como aviamento, em forma de fita, em diversas larguras e nas mais variadas tonalidades de cores. Os dois tipos mais comuns são a de bilro e a de agulha. A renda de bilro é criada pela manipulação de numerosos fios, cada um  ...
Rosane Muniz, 2004
10
Os meus amores: contos e baladas
fez que concordava, pondoo bilro a girar.―Olha como dança...―E depois, mais pensativo, batendo comobilro nos dentes: ―Que ásvezesas promessas pouco fazem...―E interrompendo:―Sabes quem fez este bilro? ―Foste tu, aposto.
Trindade Coelho, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BILRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bilro în contextul următoarelor știri.
1
Paulo Teves destaca trabalho de preservação da cultura açoriana …
BRASIL – O Diretor Regional das Comunidades participou ontem, no Museu Histórico de Santa Catarina, no Brasil, no lançamento do livro “Renda de Bilro, um ... «LOCAL.PT, Oct 15»
2
Bordado de crivo: a tradição açoriana tenta se manter viva em …
Assim como a cerâmica de barro, em São José e a renda de bilros, em Florianópolis sofreram o risco de desaparecer, outra tradição açoriana vive à sombra da ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»
3
Bilro integra convocatória
O médio Bilro, recuperado de lesão que o impediu de competir desde o começo da época, é a grande novidade no lote dos convocados do Farense com vista ... «Record, Sep 15»
4
Conheça Marcus Vinicius, menino de 11 anos que faz renda de …
A mãe, Ilza Maura Assumpção, é costureira e aprendeu a fazer renda com a avó dele, Osneia, filha de Jobelina, que também sabia dançar bilros por entre os ... «Diário Catarinense, Aug 15»
5
Jorge Paixão privado de seis jogadores para o Sporting B
Bilro, Matthew Silva, André Afonso e Jota continuam a recuperar das respetivas mazelas, enquanto Saeed e Johan Castaño aguardam pelos certificados ... «A Bola, Aug 15»
6
Fotos: Maior renda de bilros do mundo foi feita em Vila do Conde e …
Aquela que é a maior renda de bilros do mundo foi feita por 150 rendilheiras da cidade de Vila do Conde e depois pendurada na Nau Quinhentista em Vila do ... «Lux, Aug 15»
7
Renda de bilro ganha espaço cultural no Mercado Público de …
Referência cultural de Florianópolis, a renda de bilro ganha uma vitrine especial no Mercado Público Municipal, um dos espaços mais tradicionais da cidade no ... «Portal da Ilha, Iul 15»
8
Projeto estimula rendeiras em SC com noções de finanças e uso da …
Arte típica das comunidades açorianas em Florianópolis, a renda de bilro é uma tradição que vinha se perdendo nas últimas décadas na ilha, principalmente ... «Globo.com, Iul 15»
9
Bilro de regresso às opções
O trinco Bilro é a única novidade na convocatória do Farense com vista à ... Bilro preenche a vaga deixada em aberto por Carlos, que vai cumprir castigo. «Record, Mai 15»
10
“Renda-se”: exposição paralela ao SPFW celebra parceria entre …
Walter Rodrigues, por exemplo, optou pela renda de bilro e retomou a colaboração pioneira que ele já havia desenvolvido há anos, no Verão de 2001, com a ... «FFW Fashion Forward, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bilro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bilro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z