Înțelesul "bruxaria" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA BRUXARIA ÎN PORTUGHEZĂ

bru · xa · ri · a

CE ÎNSEAMNĂ BRUXARIA ÎN PORTUGHEZĂ?

vrăjitorie

Bruxaria

Vrăjitoria cuvânt, în funcție de utilizarea actuală a limbii portugheze, se referă la executarea de natura supranaturală a ritualurilor cu intenția de câștig personal, și, de asemenea, folosit ca sinonim pentru vindecare spirituală, practica oracular și vrăjitorie. Cu toate acestea, o astfel de definiție, precum și faptul de a nu descrie, desigur, practica vrăjitorilor face ca practicile adevăratelor vrăjitori să fie indisciplinate de multe dintre practicile celor mai multe alte expresii ale religiozității. Rețineți, de exemplu, că o rugăciune autentică creștină este un ritual supranatural cu intenția de a obține beneficii personale; vindecarea spirituală se regăsește și în diferite forme de religiozitate, de la binecuvântarea creștină la trecerea spiritistică. În mod similar, practicile oraculare sunt prezente chiar și în religiile care au fost criticați dur, după cum putem vedea de capitolul Apocalipsa prezenței în Biblie creștină. Prin urmare, pentru a înțelege ce este vrăjitoria, este necesar să respectăm credințele și activitățile vrăjitoarelor contemporane și referințele lor principale.

A palavra bruxaria, segundo o uso corrente da língua portuguesa, designa a execução de rituais de cunho sobrenatural com a intenção de obter benefícios pessoais, sendo também utilizada como sinônimo de cura espiritual, prática oracular e feitiçaria. Tal definição, entretanto, além de não retratar com fidedignidade mínima a bruxaria de fato, torna indistintas as práticas dos verdadeiros bruxos de muitas das práticas da maioria das outras expressões de religiosidade. Note-se, por exemplo, que uma prece autenticamente cristã é um ritual de cunho sobrenatural com a intenção de obter benefícios pessoais; a cura espiritual também se encontra em diversas formas de religiosidade, desde a bênção cristã até o passe espírita. Da mesma forma, as práticas oraculares se encontram presentes até mesmo em religiões que as criticam duramente, como podemos constatar pela presença do capítulo do apocalipse na bíblia cristã. Portanto, para compreender o que é a bruxaria de fato, é necessário observar as crenças e atividades dos bruxos contemporâneos e suas referências principais.

SINONIMELE «BRUXARIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bruxaria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în bruxaria

bagata · despacho · ensalmo · feitiçaria · feitiço · macumba · malefício · mandinga

TRADUCEREA BRUXARIA

Găsește traducerea bruxaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bruxaria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bruxaria» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 巫术
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Brujería
• Traducător din Portugheză - Engleză: witchcraft
• Traducător din Portugheză - Hindi: जादू टोना
• Traducător din Portugheză - Arabă: سحر
• Traducător din Portugheză - Rusă: колдовство
• Portugheză: bruxaria
• Traducător din Portugheză - Bengali: জাদুবিদ্যা
• Traducător din Portugheză - Franceză: sorcellerie
• Traducător din Portugheză - Malaeză: ilmu sihir
• Traducător din Portugheză - Germană: Hexerei
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 魔術
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 요술
• Traducător din Portugheză - Javaneză: witchcraft
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: ma thuật
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மாந்திரீகத்தில்
• Traducător din Portugheză - Marathi: चेटूक
• Traducător din Portugheză - Turcă: büyücülük
• Traducător din Portugheză - Italiană: stregoneria
• Traducător din Portugheză - Poloneză: czary
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: чаклунство
• Traducător din Portugheză - Română: vrăjitorie
• Traducător din Portugheză - Greacă: μαγεία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: toordery
• Traducător din Portugheză - Suedeză: trolldom
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: trolldom

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUXARIA»

Descoperă întrebuințarea bruxaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bruxaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Bruxaria

Ex bruxo, ligado a uma seita satanista desvenda segredos ocultos a milênios.

CARLOS RIBAS

Bruxaria, Oráculos e Magia Entre os Azande

Uma longa pesquisa realizada no Sudão anglo-egípcio durante a década de 1920 é o ponto de partida para a reflexão que Evans-Pritchard desenvolve nesse livro a respeito das práticas de bruxaria entre os Azande.

Edward Evan Evans-Pritchard, EDUARDO VIVEIROS DE CASTRO, 2005

Bruxaria e história: as práticas mágicas no ocidente cristão

Estabelece as bases e a estruturação do universo mágico no contexto da Europa cristã, discutindo as diversas teorias sobre a aparição e o desenvolvimento das práticas mágicas.

Carlos Roberto F. Nogueira, 1991

Pensando com Demônios: A Idéia de Bruxaria no Princípio da ...

Para Stuart Clark, trata-se de um assunto heterogêneo, que envolve discussões sobre a natureza, os processos históricos, a religião e a ordem política da sociedade, lidando, sob muitos aspectos, com preocupações e propósitos ...

Stuart Clark, 2006

Verdade Sobre Bruxaria, a

Bruxas têm sido vítimas de intolerância religiosa por séculos.

Scott Cunningham

Os segredos da bruxaria

Todos conhecem o estereótipo clássico da bruxa: a velha feia que veste preto, tem verrugas no nariz e mora em uma casa, também velha, em companhia de gatos que são, claro, pretos.

Sérgio Pereira Couto

ABC DA BRUXARIA

Redigido como se fosse um manual, este livro foi idealizado para esclarecer alguns dos inúmeros mistérios da Wicca, a religião que mais cresce no mundo ocidental e que - ao contrário do que muitos pensam - conduz seus adeptos ao caminho ...

CLAUDINEY PRIETO

Bruxaria

Depois de perder os pais num terrível acidente, Holly Cather deixa São Francisco para viver em Seattle com sua tia e as duas primas gêmeas, Amanda e Nicole.

Nancy Holder, Debbie Viguié, 2013

Como Ser Uma Bruxa de Verdade

O fato de que, para encontrá-los, você tem de fazer sua própria pesquisa e se empenhar para seguir seu próprio caminho e seus instintos é uma parte importante e antiga do processo da bruxaria. Eu tive bem poucos guias e mentores ...

Deborah Gray

A Bruxaria hoje

Perseguições, destruição e morte era o cotidiano de quem seguia a Bruxaria. 'A Bruxaria Hoje' foi um importante marco nesta conquista.A obra traz os rituais na concepção de Gardner, baseados nas mais diversas fontes.

Gerald Brosseau Gardner, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUXARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bruxaria în contextul următoarelor știri.

Três mulheres são acusadas de bruxaria em Papua Nova Guiné

Um grupo de moradores torturou três mulheres em uma região remota de Papua Nova Guiné acusadas de praticar bruxaria e provocar a morte de uma pessoa, ... «Terra Brasil, Aug 15»

Populares indianos matam cinco mulheres acusadas de bruxaria

"Um grupo levou as mulheres e bateu-lhes com paus, acusando-as de praticar bruxaria", afirmou à AFP o chefe da polícia de Ranchi, Arun Kumar Singh, ... «Jornal de Notícias, Aug 15»

Mulher acusada de bruxaria é decapitada no nordeste da Índia

Segundo dados que recolhe o canal local "NDTV", nos últimos cinco anos foram assassinadas em Assam pelo menos 100 mulheres acusadas de bruxaria. «Terra Brasil, Iul 15»

Terroristas do Estado Islâmico decapitam mulheres por bruxaria

Pela primeira vez, duas mulheres foram decapitadas por jihadistas do grupo extremista Estado Islâmico (EI, ex-Isis), informaram nesta terça-feira (30) jornais ... «Último Segundo - iG, Iun 15»

Estado Islâmico decapita casal acusado de bruxaria na Síria

O grupo terrorista Estado Islâmico (EI) decapitou nesta segunda-feira um casal acusado de bruxaria na cidade de Deir ez Zor, no nordeste da Síria, conforme ... «Terra Brasil, Iun 15»

Spin-off de 'Harry Potter' vai apresentar nova escola de bruxaria

No fim de semana, Rowling afirmou que a trilogia de filmes 'Animais Fantásticos e Onde Habitam' irá apresentar uma nova escola de magia e bruxaria, ... «CinePOP Cinema, Iun 15»

Mulher acusada de bruxaria é mutilada até a morte

Autoridades da Papua-Nova Guiné tiveram de intervir em um vilarejo para impedir que mais mulheres fossem mutiladas até a morte acusadas de bruxaria. «Último Segundo - iG, Mai 15»

Adebayor teria viajado para reverter bruxaria da própria mãe

O Tottenham liberou o atacante Adebayor para ir resolver problemas particulares no Togo, seu país, e a imprensa inglesa especula que os motivos são, ... «Terra Brasil, Dec 14»

População da Tanzânia mata cerca de 500 "bruxas" por ano

Apesar de ter uma população majoritariamente cristã, a Tanzânia é um país onde a crença e a prática da bruxaria continuam enraizadas e ultrapassam as ... «Terra Brasil, Nov 14»

Índia acusada de bruxaria é torturada e morta no Paraguai

Uma mulher acusada de bruxaria foi torturada e morta, no Paraguai, informaram o Color ABC e o Daily Mail . A índia Adolfina Ocampos, de 45 anos, foi morta ... «Terra Brasil, Nov 14»