Descarcă aplicația
educalingo
calçadeira

Înțelesul "calçadeira" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALÇADEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

cal · ça · dei · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALÇADEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALÇADEIRA

bandeira · bebedeira · brincadeira · cadeira · caldeira · carregadeira · cerdeira · empilhadeira · escavadeira · geladeira · ladeira · lavandeira · lixadeira · madeira · mamadeira · passadeira · penteadeira · roçadeira · torradeira · videira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CALÇADEIRA

calculoso · calcutaense · Calcutá · calça · calçada · calçadão · calçadista · calçado · calçador · calçadura · calçamento · calçar · calças · calção · calço · calçoenense · calçonipo · calçotas · calçote · calçudo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALÇADEIRA

abraçadeira · assadeira · batedeira · braçadeira · chocadeira · enceradeira · espreguiçadeira · frigideira · fritadeira · furadeira · hospedeira · landeira · lavadeira · nadadeira · namoradeira · plantadeira · quebradeira · saideira · saladeira · trepadeira

Sinonimele și antonimele calçadeira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «calçadeira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALÇADEIRA

Găsește traducerea calçadeira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile calçadeira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calçadeira» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

鞋拔子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Calzado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

tamper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जूता पहनने का साधन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نعل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

рожок
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

calçadeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

জুতা পরার হাতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

chausse-pied
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Shoehorn
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schuhanzieher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

靴箆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

구둣 주걱
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Shoehorn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bót đi giày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

shoehorn
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शिंगापासून किंवा धातूपासून बनवलेले साधन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kerata
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

calzascarpe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Shoehorn
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ріжок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

încălțător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κόκαλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

schoenaantrekker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skohorn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skoskje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calçadeira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALÇADEIRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calçadeira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calçadeira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre calçadeira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALÇADEIRA»

Descoperă întrebuințarea calçadeira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calçadeira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O lixo do luxo
A minha mãe, que nunca foi de bater, respondeu: - Você que disse que você que ia dar a surra, Olympio - e passou a calçadeira para meu pai. Enquanto isso, eu e Cau, corríamos pelo quarto, de um lado ao outro, implorando o perdão dos ...
HELOISA FAISSOL
2
Guia de Sobrevivência na Selva Empresarial
Na gíria da profissão, esse candidato é o “calçadeira” (“shoe-horn”, em inglês), porque chega à entrevista com uma calçadeira metafórica na mão. É melhor você se despedir e retirar-se do proceso de forma madura e elegante. Você será  ...
Carneiro,augusto
3
Gravidez & Nascimento Vol. 43
Esse tipo de operação é o fórcipe de alívio materno e fetal. Se o bebé não passa na bacia ou se não houver dilatação suficiente não está indicado o fórcipe. Compara-se o uso do fórcipe de alívio ao uso de uma calçadeira: o sapato é de ...
MARIA TERESA ZULINI DA COSTA COSTA, MARTA MARIA MALLEIRO, 2002
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Caimão m alligator, caiman. calçadeira caimentn m fall, falling, slope; 2 ( abatimento) ruin; 2 despondency. Caipira m,ƒ (BR) peasant, yokel. caipirinha f ( BR) cocktail of cachaça, lemon and sugar. Cair vi to fall (down); 2 to fall for it; eu não caio ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
Galeria fosca
A calçadeira pode estar ali de mistura com notas e livros, poemas e rabiscos. Não está. Então Athos, com o sentido na hora, agarra o papel em que escreveu Cavaquinho, dobra-o cuidadosamente, muitas vezes, e transforma o poema numa ...
Érico Veríssimo, Cristina Penz, 1930
6
A montanha mágica
Com a ajuda de uma espécie de calçadeira de metal, que retirou da bolsa pendurada à cintura, observou a goela do doente, ao mesmo tempo que Hans Castorp iluminava a operação com o candeeiro da mesinha‐de‐cabeceira. Em bicos ...
Thomas Mann, 2009
7
O mulato
E o cônego passou a vestir-se, esticando muito as suas meias de seda escarlate; calçando, com a calçadeira de tartaruga, os seus sapatos de polimento azeitado, cujas fivelas levantavam cintilações. Enfiou depois a batina de merinó ...
Aluísio Azevedo, 1983
8
Cirurgia do Trauma Ortopédico
Figura. 9. Dicas. • avaliada por radioscopia e por palpação inferior com o dedo. • Reduções difíceis podem, às vezes, ser conseguidas por meio de um afastador rombo (cuidadosamente inserido) como uma “calçadeira”, de forma a transladar  ...
Emil Schemitsch, 2012
9
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Deve usar calçadeira. – Eu bem quis dizer-lhe – principiou Mike –, mas o Jake não fez senão interromper-me. Interrompias-me porquê? Julgas que falas espanhol melhor do que eu? – Oh, cala-te, Mike! Ninguém te interrompeu. – Não ; quero ...
Ernest Hemingway, 2011
10
A Confissão da Leoa
Num instante,os preparativos da saídase cumpriram: um pentede madeira arou em meus bravios cabelos e os meus pés se espremeram de encontro a uma improvisada calçadeira. — Já calçou os sapatos? — conferiu o avô. Calçar, para  ...
Mia Couto, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALÇADEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calçadeira în contextul următoarelor știri.
1
Um pouco da vida do empresário Agamenon da Cruz ou …
... o Xavier Neto (ex-deputado estadual in memória) me deu uma carta de referência e recomendação para a Calçadeira Lucimar, mas eu não pude ingressar ... «Elesbão News, Sep 15»
2
Air France atualiza kit de amenidades da Business; veja
A novidade tem hidratante da marca de cosméticos Clarins, brilho labial e máscara para os olhos, kit de higiene dental, protetor de ouvido, pente e calçadeira. «PANROTAS, Iul 15»
3
Dicas de como cuidar dos sapatos de couro
Para que o couro não “amasse” ou a sola não entorte, o segredo é guardar o calçado corretamente, dando preferência pelo uso da calçadeira, pois sua ... «NE10, Iul 15»
4
O homem do sapato de R$ 5 mil feito artesanalmente
O calçado é vendido em um kit de madeira, vem com bolsa de couro e acessórios, como escova, calçadeira e aromatizador de ambiente. Quem são os clientes, ... «Portal GCN, Iul 15»
5
Expopar: Começou a venda do 2º lote de permanentes
Sindicato Rural, Chique x Choque, Valmar Boots, Calçadeira Santa Terezinha, Zero Grau, Nivea Cosméticos, Jatai Boots, Território Country, Supermercado ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, Iun 15»
6
GNR detém presumível autor de homicídio em Maceira
... arma [calçadeira], que estava aberta”, adiantou à agência Lusa o relações públicas do Comando Territorial de Leiria da GNR, tenente-coronel Carlos Ramos. «Região de Leiria, Apr 15»
7
"Pedro Maluco" matou vizinho a tiro e rendeu-se à GNR
... arma [calçadeira], que estava aberta", adiantou à agência Lusa o relações públicas do Comando Territorial de Leiria da GNR, tenente-coronel Carlos Ramos. «Jornal de Notícias, Apr 15»
8
Tranconísia: uma casa em Trancoso inspirada na Tunísia
Calçadeira da Etna (Foto: Marco Antonio/ Editora Globo). Uma espécie de varanda privativa acima dos quartos acomoda a ducha na sala de banho | Em ... «Casa e Jardim, Apr 15»
9
Teste Nike Mercurial Superfly IV cano alto: ajuste perfeito e tração …
A única dificuldade é para passar o pé pelo Dynamic collar, mas essa parte deve lacear com o tempo de uso (a dica é usar uma calçadeira. Uma vez calçada ... «Guia do Boleiro, Mar 15»
10
Até Cuba já mudou. Só falta a Coreia do Norte e o PCP
Corrigem um erro de décadas que para muitos não era uma prioridade, e que consecutivamente serviu de "calçadeira" para muitos boicotes políticos, de parte ... «Expresso, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calçadeira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/calcadeira-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO