Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sirop" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIROP ÎN FRANCEZĂ

sirop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIROP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIROP ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sirop» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sirop

sirop

Sirop

Siropul este un lichid gros, vâscos, servit cu apă ca o băutură răcoritoare, obținută prin dizolvarea unei cantități mari de zahăr în apă, cu sau fără sirop de zahăr din fructe sau plante aromatice, care apoi gătit la flacără completă înainte de a fi filtrată și îmbuteliată sau folosită pentru prepararea mai complexă. Viscozitatea derivă din numeroasele legături de hidrogen dintre moleculele de zahăr dizolvate, care poartă grupări hidroxil și apă. Din punct de vedere tehnic, termenul "sirop" este de asemenea utilizat pentru a descrie lichide vâscoase care conțin altceva decât zahăr în soluție. Le sirop est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson rafraîchissante, obtenu en faisant dissoudre une importante quantité de sucre dans de l'eau additionnée ou non le sirop de sucre de fruits ou de plantes aromatiques, qui subit ensuite une cuisson à plein feu avant d'être filtré et embouteillé, ou utilisé pour une préparation plus complexe. La viscosité provient des nombreuses liaisons hydrogène entre les molécules de sucre dissoutes, porteuses de groupements hydroxyle, et l'eau. Techniquement, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux contenant autre chose que du sucre en solution.

Definiția sirop în dicționarul Franceză

Prima definiție a siropului din dicționar este o soluție de zahăr în apă la o concentrație apropiată de saturație și aspect vâscos, preparată la rece sau gătită la consistența dorită, servind de bază pentru diverse preparate. O altă definiție a siropului este siropul de zahăr la care se adaugă sucuri sau extracte de fructe sau substanțe aromatice utilizate în patiserie. Siropul este, de asemenea, starea lichidă a sucului de sfeclă sau a trestiei concentrate, în timpul elaborării zahărului.

La première définition de sirop dans le dictionnaire est solution de sucre dans l'eau à une concentration voisine de la saturation et d'aspect visqueux, que l'on prépare à froid ou que l'on fait cuire jusqu'à consistance voulue, servant de base à diverses préparations. Une autre définition de sirop est sirop de sucre auquel on ajoute des jus ou des extraits de fruits, ou des substances aromatiques, utilisé en pâtisserie. Sirop est aussi état liquide du jus de betterave ou de canne concentré, au cours de l'élaboration du sucre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sirop» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIROP


drop
drop
trop
trop

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIROP

sire
sirène
siréner
sirénidés
siréniens
sirerie
sirex
sirli
sirocco
siroco
siroper
siroperie
siroter
siroteur
siroteuse
sirtaki
sirupé
sirupeux
sirvente
sirventès

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIROP

auto-stop
avion-stop
bateau-stop
be-bop
camion-stop
cargo-stop
clop
flip-flop
galop
hop
non-stop
photo-stop
photostop
pop
relais-stop
scoop
sex-shop
sloop
stop
top

Sinonimele și antonimele sirop în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIROP» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sirop» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sirop

Traducerea «sirop» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIROP

Găsește traducerea sirop în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sirop din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sirop» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

糖浆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jarabe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

syrup
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सिरप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сироп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

xarope
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সিরাপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

sirop
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sirap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sirup
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

シロップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시럽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sirup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xi-rô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सरबत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şurup
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sciroppo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

syrop
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сироп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sirop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σιρόπι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stroop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sirap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sirup
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sirop

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIROP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sirop» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sirop
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sirop».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIROP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sirop» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sirop» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sirop

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SIROP»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sirop.
1
Jerry Seinfeld
Pourquoi est-ce que le sirop de citron est fait avec des produits chimiques alors que le liquide pour laver la vaisselle est à base de vrai citron ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIROP»

Descoperă întrebuințarea sirop în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sirop și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Du sirop pour les guêpes
La maîtresse de l'armateur Bitakis croise la route du commissaire San-Antonio en vacances à Golfe Juan.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
Les sirops sont préparés soit par dissolution de principes actifs dans du sirop simple (sirop d'acide citrique, sirop de bromoforme composé, sirop de codéine, etc.) ou fabriqués de toutes pièces comme indiqué ci-après. La préparation des ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
3
La bécquée et le sirop
DELIT DE DETOURNEMENT Jackpot pour marchands d'aliment Profit à tout prix Vache F olle Porcs sur béton et ammoniac Impunité pour les profiteurs vendeurs de farine Lisier .Monoculture du maïs Désastre écologique Impôt pour réparer ...
4
Choix de recettes et formules dans les sciences, les arts, ...
Silice en dissolution dans la sonde pour sceller les pierres, procédé pour la dissoudre en grand , n. 531, p. 435. Similor, n. 33, p. 9. Sirops, moyen de reconnaître la quantité de sucre contenu dans un sirop, n. 532. p. 436. Sirop antirachitique, n ...
Quesneville (docteur)
5
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
livrer aujourd'hui le sirop de roses (Rma centifolia) préparé avec l'eau distillée, selon la méthode du Codex français. Toutefois, notre eau de roses se faisant de 40 p. l00 de pétales au lieu de 100 pour 100 qu'emploie cette Pharmacopée, ...
6
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
tiO de l'extrait , ajoutant la liqueur à 500 grammes de sirop simple bouillant, et passant après quelques instants d'ébullition. 32 grammes de ces sirops contiennent 10 centigrammes de l'extrait employé. Sirop de liellet. On le prépare en taisant ...
Pierre Hubert Nysten, Émile Littré, Charles Robin, 1858
7
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
Sirop de mûres, page 417. (' Sirop de vinaigre , 418. Sirop de framboises du vinaigre , 4*9* Sirop d'écorces de citrons, ibid. Sirop de quinquina à l'eau, 420. Sirop de quinquina avec le vin , ibid. Sirop de chou rouge, 421. Sirop de kermès , 422 ...
Antoine Baume, Magasin de Librairie (París), 1797
8
Sirop: Sirop de Maīs Ā Haute Teneur en Fructose, Loch, Sirop ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 25. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...
l'on ne donne pas au suc le temps de fermenter, et qu'on le fasse réduire sur le feu en y ajoutant un peu de craie,. on obtient une sorte de sirop ou de conserve dont lesliabitans peu fortunes se servent pour confire leurs fruits. La bourre qui ...
Alphonse Chevallier, 1827
10
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Des Sirops simples composés. Sirop de capillaire simple. Prendre six onces de capillaires récemment cueillis vers la fin d'avril (à la mi- floréal) qu'ils sont nouveaux, des plus beaux et des plus odorans qu'on pourra trouver , les couper menu ...
Louis Liger, Jean François Bastien, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIROP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sirop în contextul următoarelor știri.
1
Casimir Ferrer sur tous les fronts
Au frais dans son bureau, un sirop de menthe frappé est réparateur : les grandes bouteilles d'eau disparaissent du réfrigérateur comme neige ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Normands du monde : le Barcelone de Sophie
Personnellement je rêve de fromage, pain et sirop. Et oui les Espagnols ne connaissent pas la grenadine ou le sirop à la menthe ! ». «Paris Normandie, Iul 15»
3
Au coeur du phénomène « Fuengi » à Kinshasa
J'en achète en sirop et en comprimé. Je mets 60 comprimés dans le produit en sirop, je mélange ensuite, puis j'en prends avant de dormir ». «Direct.cd, Iul 15»
4
Sébastien Beaulieu – Un ambassadeur au service de la coopération …
... un délicat fumet de bsissa, cette farine d'orge ou de blé qu'il mêle au sirop d'érable, comme pour conjuguer terroirs tunisiens et canadiens. «webdo, Iul 15»
5
Recette : sorbet au melon et au romarin
Faire chauffer le sirop 5 à 8 min à feu doux. ♢ Couvrir et laisser ... Mixer le melon, le mascarpone et le sirop de romarin. Ajouter les blancs en ... «Le Journal de Vitré, Iul 15»
6
Frelon asiatique. Pourquoi il ne faut pas le pièger
... interventions pour inciter les habitants à fabrique des pièges avec sa mixture fatale composée de bière brune, de vin blanc et de sirop de fruit ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Le 20 juillet 1975 : première arrivée du Tour de France sur les …
Le sirop des musiques coule à flot, mais qu'on ne s'y trompe pas, c'est un cocktail violent. Liqueurs fortes. Au coude à coude, vous recevez ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Smoothie cassis-abricot
Dans vos smoothies, préférez l'ajout de sirop d'agave au sucre blanc. Ce sucre naturel est extrait de la sève des cactus qui poussent sur les ... «L'Express, Iul 15»
9
L'enseigne Bruegger's, leader du bagel aux Etats-Unis arrive à …
... sirop d'érable, pickles, bières américaines (coors light, brooklyn, miller…) et une sélection de sauces typiques comme la ranch, la relish ou la ... «Côté Toulouse, Iul 15»
10
Muffin à la pâte de haricot rouge (anko)
J'ai fait le mien moi-même avec des haricot rouge "kidney bean"(un peu moins bien qu'avec les azuki) et en le sucrant avec du sucre roux et du sirop d'érable et ... «Marmiton.org, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sirop [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sirop>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z