Descarcă aplicația
educalingo
calúnia

Înțelesul "calúnia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALÚNIA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · lú · nia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALÚNIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALÚNIA ÎN PORTUGHEZĂ?

calomnie

Calomnia este o declarație falsă și necinstită despre cineva, inclusiv pe cei morți. Consta in atribuirea falsa cuiva responsabilitatii pentru practica unui anumit fapt definit ca infractiune, facut cu rea-credinta. Se poate face verbal, în formă scrisă, prin reprezentare grafică sau prin internet. În 2012, Consiliul Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului a declarat că infracțiunea de calomnie care încalcă legea încalcă libertatea de exprimare.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALÚNIA

adúnia · apúnia · camúnia · cúnia · dúnia · pecúnia · petúnia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CALÚNIA

calungueiro · caluniado · caluniador · caluniar · caluniável · caluniosamente · calunioso · calussange · calussangé · caluva · calva · calvados · calvar · calvário · calvejar · calvez · Calvin · calvinismo · calvinista · calvinístico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALÚNIA

Goiânia · Jordânia · Lituânia · Polónia · Quénia · Rondônia · Tanzânia · afonia · ania · cidadania · colônia · compania · eugenia · harmonia · macedónia · macedônia · mania · pneumonia · romania · telefonia

Sinonimele și antonimele calúnia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CALÚNIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «calúnia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calúnia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALÚNIA

Găsește traducerea calúnia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile calúnia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calúnia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

诽谤
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Calumnia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

slander
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बदनामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

افتراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

клевета
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

calúnia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অপবাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

calomnie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

fitnah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Verleumdung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

中傷
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

중상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pitenah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phỉ báng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவதூறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निंदा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

iftira
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

calunnia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

oszczerstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

наклеп
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

calomnie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συκοφαντία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

laster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förtal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bakvaskelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calúnia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALÚNIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calúnia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calúnia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre calúnia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CALÚNIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calúnia.
1
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A calúnia mais vil é a que enxerta na verdade uma mentira.
2
Sébastien-Roch Chamfort
A calúnia é como uma vespa que o importuna e, contra a qual, não se deve fazer qualquer movimento, a não ser que se tenha a certeza de a matar.
3
Benjamim Constant
A calúnia é um assassino moral.
4
Casimir Delavigne
Quanto mais uma calúnia custa a acreditar, maior é a memória dos tolos para a fixar.
5
Florbela Espanca
A ociosidade é a mãe da maledicência, da calúnia e da intriga, coisas a que eu já não sei se hei-de chamar vícios se virtudes, tão habituada estou a vê-los morar em lábios tidos como santos por este mundo que é com certeza o melhor dos mundos possíveis e imagináveis.
6
Heródoto
A calúnia é sem dúvida, o pior dos flagelos, visto que faz dois culpados e uma vítima.
7
Julie Lespinasse
A calúnia estende-se como uma mancha de óleo: esforçamo-nos por tirá-la, mas a nódoa fica.
8
Jean Massillon
A calúnia é um fogo devorador, que consome tudo em que toca, e que enegrece o que não pode consumir.
9
Diane Poitiers
A calúnia é como uma moeda falsa: muitos que não gostariam de a ter emitido, fazem-na circular sem escrúpulos.
10
George Sand
A calúnia e a injúria são armas da ignorância.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALÚNIA»

Descoperă întrebuințarea calúnia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calúnia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
CALÚNIA. A calúnia é uma atitude mal concebida de imputar e fazer acusações falsas à dignidade das pessoas, por meio de comportamentos mentirosos, traiçoeiros, hipócritas e até criminosos. A calúnia exterioriza um exagerado e doentio ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
2
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Para acabar logo, vá com calma. Calor • O que guarda do calor, guarda do frio. Calúnia • A calúnia é a arma dos invejosos. • Calúnia é como carvão, quando não queima, suja. • Caluniai, caluniai: sempre sobrará alguma coisa. • Fortuna que ...
Ciça Alves Pinto, 2000
3
Responsabilidade civil por dano à honra
De fato, na esteira da legislação francesa, o Código Penal brasileiro de 1830 colocava a calúnia e injúria, considerando esta última como imputação de fato criminoso de ação privada, de vícios e defeitos, bem como tudo aquilo que pudesse ...
Aparecida I. Amarante, 2001
4
Direito Penal
É imprescindível que a intenção do agente seja de humilhar, depreciar a vítima perante a sociedade. Necessariamente quer ofender a sua reputação. O animus jocandi, proveniente de uma gozação, não leva à calúnia, por atipicidade (uma ...
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
5
Artista da Corte: os Antecedentes dos Artistas Modernos
mostrou como "um investigador da Calúnia e Benevolência", quando pintou a alegoria da Calúnia que, a partir do Quattrocento, voltava a ser um tema predileto da auto-representação. Como raramente acontece de "que a virtude não seja ...
Martin Warnke, 2001
6
AGU - Direito Penal e Direito Processual Penal
145 do CP), bem como a diferença entre os crimes de calúnia (art. 138 do CP) e denunciação caluniosa (art. 339 do CP), injúria (art. 140 do CP) e desacato (art. 330 do CP) e injúria racial (art. 140, § 3°, do CP) e racismo (Lei n° 7.716/89). o ...
7
Questões Comentadas - Direito Penal e Processual Penal:
145 do CP), bem como a diferença entre os crimes de calúnia (art. 138 do CP) e denunciação caluniosa (art. 339 do CP), injúria (art. 140 do CP) e desacato (art. 330 do CP) e injúria racial (art. 140, § 3o, do CP) e racismo (Lei no 7.716/89).
Juliano Fernandes Escoura, Douglimar da Silva Morais, 2013
8
Dictionario Basico Juridico
Calumnia litium - Calúnia das lides. Calumniam eludere - Evitar a calúnia. Calúnia - ato ou efeito de caluniar; falsa imputação (a alguém) de um fato definido como crime - mentira; falsidade; invenção. Caluniado - que ou aquele que é objeto ...
9
Filosofia na Alcôva, A
De duas uma: ou a calúnia atinge um homem verdadeiramente perverso, ou ela recai sobre um ser virtuoso. Haveremos de convir que, no primeiro caso, é quase indiferente falar mal de um homem conhecido por cometer o mal em demasia; ...
marquis de Sade, 1999
10
Dialogo entre um padre
De duas uma: ou a calúnia atinge um homem verdadeiramente perverso, ou ela recai sobre um ser virtuoso. Haveremos de convir que, no primeiro caso, é quase indiferente falar mal de um homem conhecido por cometer o mal em demasia; ...
Marques de Sade, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALÚNIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calúnia în contextul următoarelor știri.
1
PDT de Alagoas » STF mantém condenação do deputado Ronaldo …
Para a defesa de Ronaldo Lessa, não houve calúnia. O então candidato, na entrevista, somente teria emitido opinião sobre a ocorrência e não teria citado o ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
Denúncia de calúnia contra Chico Tenório é encaminhada para o …
O pleno do Tribunal de Justiça decidiu pela remessa do processo contra o deputado federal Francisco Tenório à justiça eleitoral. O desembargador relator ... «Alagoas 24 Horas, Oct 15»
3
Pais de vítimas da Kiss denunciados por calúnia rejeitam acordo …
Previsto no artigo 138 do Código Penal, o crime de calúnia tem pena de detenção de seis meses a dois anos e multa. INCÊNDIO NA KISS. Tragédia em Santa ... «Globo.com, Oct 15»
4
Betty Faria se defende sobre polêmica com 'gordinhas': 'Calúnia
Betty Faria se defende sobre polêmica com 'gordinhas': 'Calúnia terrível'. A atriz, de 74 anos, disse que está processando a publicação, que segundo ela, ... «Alagoas 24 Horas, Oct 15»
5
Marinho aciona na Justiça Pery Cartola por calúnia
Opositor em São Bernardo, Pery Cartola (SD) foi acionado na Justiça pelo prefeito Luiz Marinho (PT), que o acusa de calúnia e difamação. O parlamentar ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
6
Advogado é condenado por crime de calúnia contra juíza
O advogado Ruy de Souza Gonçalves foi condenado a um ano e dois meses de detenção e multa de R$ 15,5 mil, por ter cometido crime de calúnia contra a ... «Midia News, Sep 15»
7
MP do RS denuncia familiares de vítimas da Kiss por calúnia
Previsto no artigo 138 do Código Penal, o crime de calúnia tem pena de detenção de seis meses a dois anos e multa. Uma audiência está marcada para o dia ... «Globo.com, Sep 15»
8
Moro pede que MPF investigue blogueiros por calúnia e difamação
SÃO PAULO - O juiz federal Sérgio Moro, que conduz as ações da Operação Lava Jato, entrou com uma representação no Ministério Público Federal acusando ... «Valor Economico, Aug 15»
9
Ator acusa a militante Sâmia Bomfim de reunir pessoas indignadas …
... Sâmia Bomfim publicou em seu Facebook uma nota nesta quinta-feira (30) informando que o ator abriu um processo contra ela por calúnia e difamação. «O Tempo, Iul 15»
10
Mancuso cobra quase R$ 30 milhões de Maradona por injúria e …
Alejandro Mancuso apresentou denúncia contra Diego Maradona, seu ex-sócio, por injúria e calúnia, cobrando 80 milhões de pesos (R$ 28,6 milhões) como ... «iG Esporte, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calúnia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/calunia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO