Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caluniar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALUNIAR ÎN PORTUGHEZĂ

ca · lu · ni · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALUNIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALUNIAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caluniar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

calomnie

Calúnia

Calomnia este o declarație falsă și necinstită despre cineva, inclusiv pe cei morți. Consta in atribuirea falsa cuiva responsabilitatii pentru practica unui anumit fapt definit ca infractiune, facut cu rea-credinta. Se poate face verbal, în formă scrisă, prin reprezentare grafică sau prin internet. În 2012, Consiliul Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului a declarat că infracțiunea de calomnie care încalcă legea încalcă libertatea de exprimare. Calúnia é uma afirmação falsa e desonrosa a respeito de alguém, inclusive mortos. Consiste em atribuir, falsamente, a alguém a responsabilidade pela prática de um fato determinado definido como crime, feita com má-fé. Pode ser feita verbalmente, de forma escrita, por representação gráfica ou internet. Em 2012, o Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas declarou que a criminalização da calúnia viola a liberdade de expressão.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caluniar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CALUNIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu calunio
tu calunias
ele calunia
nós caluniamos
vós caluniais
eles caluniam
Pretérito imperfeito
eu caluniava
tu caluniavas
ele caluniava
nós caluniávamos
vós caluniáveis
eles caluniavam
Pretérito perfeito
eu caluniei
tu caluniaste
ele caluniou
nós caluniamos
vós caluniastes
eles caluniaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caluniara
tu caluniaras
ele caluniara
nós caluniáramos
vós caluniáreis
eles caluniaram
Futuro do Presente
eu caluniarei
tu caluniarás
ele caluniará
nós caluniaremos
vós caluniareis
eles caluniarão
Futuro do Pretérito
eu caluniaria
tu caluniarias
ele caluniaria
nós caluniaríamos
vós caluniaríeis
eles caluniariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu calunie
que tu calunies
que ele calunie
que nós caluniemos
que vós calunieis
que eles caluniem
Pretérito imperfeito
se eu caluniasse
se tu caluniasses
se ele caluniasse
se nós caluniássemos
se vós caluniásseis
se eles caluniassem
Futuro
quando eu caluniar
quando tu caluniares
quando ele caluniar
quando nós caluniarmos
quando vós caluniardes
quando eles caluniarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
calunia tu
calunie ele
caluniemosnós
caluniaivós
caluniemeles
Negativo
não calunies tu
não calunie ele
não caluniemos nós
não calunieis vós
não caluniem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caluniar eu
caluniares tu
caluniar ele
caluniarmos nós
caluniardes vós
caluniarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caluniar
Gerúndio
caluniando
Particípio
caluniado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALUNIAR


acrimoniar
a·cri·mo·ni·ar
agoniar
a·go·ni·ar
cacofoniar
ca·co·fo·ni·ar
cerimoniar
ce·ri·mo·ni·ar
conveniar
con·ve·ni·ar
despecuniar
des·pe·cu·ni·ar
dilaniar
di·la·ni·ar
esborniar
es·bor·ni·ar
esmaniar
es·ma·ni·ar
estranfeniar
es·tran·fe·ni·ar
feloniar
fe·lo·ni·ar
ignominiar
ig·no·mi·ni·ar
insoniar
in·so·ni·ar
matrimoniar
ma·tri·mo·ni·ar
tranquiberniar
tran·qui·ber·ni·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CALUNIAR

calumba-do-brasil
calumbá
calumberembe
calumbé
calumbi
calundeiro
calundu
calunga
calungagem
calungo
calungueira
calungueiro
caluniado
caluniador
caluniável
caluniosamente
calunioso
calussange
calussangé
caluva

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALUNIAR

ampliar
anunciar
auxiliar
avaliar
cambiar
caviar
chiar
criar
denunciar
enviar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

Sinonimele și antonimele caluniar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CALUNIAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «caluniar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în caluniar

Traducerea «caluniar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALUNIAR

Găsește traducerea caluniar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile caluniar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caluniar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

诽谤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Calumniar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Slander
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बदनामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

افتراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

клевета
278 milioane de vorbitori

Portugheză

caluniar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অপবাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

calomnie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

fitnah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verleumdung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

中傷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

중상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pitenah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phỉ báng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவதூறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

निंदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

iftira
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

calunnia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

oszczerstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

наклеп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

calomnie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συκοφαντία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

laster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förtal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bakvaskelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caluniar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALUNIAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caluniar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caluniar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caluniar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caluniar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CALUNIAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caluniar.
1
Marquês Maricá
Custa menos ao nosso amor-próprio caluniar a sorte, do que acusar a nossa má conduta.
2
Friedrich Nietzsche
O homem procura um princípio em nome do qual possa desprezar o homem. Inventa outro mundo para poder caluniar e sujar este; de facto só capta o nada e faz desse nada um Deus, uma verdade, chamados a julgar e condenar esta existência.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALUNIAR»

Descoperă întrebuințarea caluniar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caluniar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sopro Vital O Despertar Para Algo Mais
5/. Caluniar. Perceber a realidade de modo objetivo, sem distorções ou deformações, e comunicar-se sem pôr em jogo a vida do outro, é uma característica de pessoas raras em nosso mundo. A tendência é de julgar, caluniar... Caluniar é ...
2
Dictionario Basico Juridico
Calúnia - ato ou efeito de caluniar; falsa imputação (a alguém) de um fato definido como crime - mentira; falsidade; invenção. Caluniado - que ou aquele que é objeto de calúnia. Caluniador - que ou aquele que calunia. Caluniar - difamar ...
3
Ressentimento
Eis aqui ao menos uma primeira indicação: ele quer livrar-se de uma tortura26. A vida, a vontade de poder, a força dos instintos torturam os mais fracos. "Invenção de um além para caluniar um aquém", escreve o filósofo Roberto Machado27 ...
MARIA RITA KEHL, 2007
4
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
(1) inf., caluniar (1) 3877. camas.f. (6) 1048, 1967, 2042, 2298,2511,2596. [ câmara] s. f. (32) camara (17) 762, 939, 952, 985, 1019, 1 148, 1295, 1414, 1520, 1634, 1701, 1727, 1745, 1777, 2282, 3739, 3744; câmera (2) 1023, 1627; camera ...
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006
5
Bartolomé de las Casas e a simulação dos vencidos: ensaio ...
... de Sepúlveda contra o próprio. Então, dizer que o papa sugeria fazer guerra era caluniar o papa; afirmar que os reis católicos ordenaram a seu almirante que dominasse os índios com guerras era caluniar os ínclitos monarcas: dizer que ...
Héctor Hernán Bruit, 1995
6
A MAGIA DO SONHO
Caluniar Se no sonho caluniar Algum amigo ou parente É sinal que vão deixar Sua presença ausente. Calvário Se visitar o calvário Durante um sonho esquisito Algum amigo operário Trata outro amigo a grito. Cama E stando você dormindo ...
ANTÓNIO SENRA
7
Responsabilidade civil por dano à honra
4.737 de 15.07.1965), que expressamente diz não ser tolerada a propaganda partidária: "Que caluniar, difamar ou injuriar, quaisquer pessoas, bem como órgãos ou entidades que exerçam autoridade pública" (art. 243, IX). Nota- se que a lei ...
Aparecida I. Amarante, 2001
8
relações humanas em destaque, As
Getulio Pinto Sampaio. CALCANHAR-DE-AQUILES Procurar defeitos no próximo para "pegá-lo" em seus pontos fracos foge aos mandamentos da boa etiqueta. CALÚNIAS Caluniar significa acusar, difamar, dizer mal de alguém sem  ...
Getulio Pinto Sampaio
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Caluniar*, v. t. Ofender com calúnias; difamar, fazendo acusações falsas. (Lat. calumniari) * *Caluniável*,adj.Que póde sêrobjecto de calúnia.(De calumniar) * Caluniosamente*, adv. De modo calunioso. *Calunioso*,adj. Que contém calúnia .
Cândido de Figueiredo, 1937
10
O direito na era digital: crimes praticados por meio de ...
Art. 138 do Código Penal — Caluniar alguém, im- putando-Ihe falsamente fato definido como crime: Os crimes contra a honra são muito comuns na rede. Para a configuração de uma calúnia, por exemplo, basta que um usuário impute a ...
Sandra Gouvêa, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALUNIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caluniar în contextul următoarelor știri.
1
Agricultor é condenado por caluniar ex-presidente do TJ
A juíza Flávia Catarina de Amorim Reis, da 10ª Vara Criminal de Cuiabá, condenou o agricultor Dirceu Morais por ter caluniado, em 2008, o desembargador ... «Midia News, Oct 15»
2
Justiça condena jornalista acusado de difamar e caluniar Jaqueline …
Outros dois jornalistas também foram responsabilizados, este ano, pela Justiça rondoniense por publicarem notícias difamatórias e caluniosas contra Jaqueline ... «TudoRondônia.com, Sep 15»
3
Condenado por caluniar Marconi, petista Mauro Rubem pede …
Em audiência realizada nesta quinta-feira, o ex-deputado estadual Mauro Rubem se retratou de calúnias e injúrias que atirou contra o governador Marconi ... «DM.com.br, Aug 15»
4
TJ vai julgar secretária acusada de caluniar ex-chefe do DNIT
Na ação, Adriana Vandoni é acusada de caluniar Luiz Pagot, em reportagens publicadas no blog “Prosa e Política”, em 2009. O processo tramita na 10ª Vara ... «Midia News, Aug 15»
5
Procuradora é condenada pelo STJ por caluniar juiz em blog
Para os ministros, a procuradora regional da 3ª Região Janice Agostinho Ascari cometeu o crime de calúnia ao acusar o juiz federal Ali Mazloum de “exorbitar ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
6
É inacreditável que um bandido tenha palco para caluniar, rebate Lula
"É inacreditável que um bandido com oito condenações, que já enganou a Justiça num acordo anterior de delação premiada, tenha palco para atacar e ... «Vermelho, Mai 15»
7
Adolescente em prisão preventiva por caluniar o Presidente da …
Tribunal turco decretou hoje a prisão preventiva de um estudante de 16 anos, por caluniar Recep Tayyip Erdogan, que qualificou de corrupto e ladrão. «Diário de Notícias - Lisboa, Dec 14»
8
Polícia Civil ouve suspeito de caluniar prefeito de Juiz de Fora na …
Um empresário do setor de importações e de marketing de 38 anos foi detido na manhã desta sexta-feira (14) em Juiz de Fora. Ele é suspeito de caluniar, ... «Globo.com, Nov 14»
9
PSD monta rede de 'fakes” para caluniar Henrique Alves
A Coligação União Pela Mudança protocolou junto ao Tribunal Regional Eleitoral uma ação judicial eleitoral para a abertura de investigação sobre a rede de ... «Tribuna do Norte - Natal, Oct 14»
10
Ricardo Boechat é condenado por caluniar senador
Por meio da decisão da juíza Aparecida Angélica Correa, da 1ª Vara Criminal do Fórum Regional de Pinheiros, em São Paulo, o âncora do 'Jornal da Band', ... «Tribuna Hoje, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caluniar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caluniar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z