Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "camareiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAMAREIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ma · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAMAREIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAMAREIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «camareiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Camera Tânăr

Moço de câmara

Un camarad, de asemenea, comisar, camarad, sau comisar, a fost un grefier al unui prinț, rege sau împărat. Inițial, în Evul Mediu, comemoratul era responsabil de supravegherea "camerei" sau a camerei stăpânului său. Mai târziu a devenit un titlu nobiliarhic acordat de rege cuiva care dorea să se distingă. Acest titlu era chiar sub titlurile nobilimii comune, cum ar fi marchizul, numărătoarea etc. Moço de câmara, também camareiro, camarista, ou camareiro-mor, era um funcionário da corte de um príncipe, rei ou imperador. Originalmente, na Idade Média, o moço de câmara era o encarregado de zelar pela "câmara" ou quarto do seu senhor. Mais tarde passou a ser um título nobiliárquico concedido pelo rei a alguém que queria distinguir. Este título estava logo abaixo dos títulos de nobreza comuns como marquês, conde, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «camareiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAMAREIRO


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAMAREIRO

camarazal
camará
camará-bravo
camará-do-mato
camarário
camarão
camarçada
camarção
camarço
camareira
camarense
camarento
camareta
camaria
camarilha
camarim
camarina
camarinha
camarinheira
camarista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAMAREIRO

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
floreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
negreiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

Sinonimele și antonimele camareiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAMAREIRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «camareiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în camareiro

Traducerea «camareiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAMAREIRO

Găsește traducerea camareiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile camareiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «camareiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

管家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Camarero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Chamberlain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चैमबलेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حاجب الملك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

камергер
278 milioane de vorbitori

Portugheză

camareiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গৃহাধ্যক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

chambellan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sida
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Chamberlain
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

侍従
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

시종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Chamberlain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quan thị vệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அரச
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कंचुकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kâhya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ciambellano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szambelan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

камергер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

șambelan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

οικονόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Chamberlain
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kammar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Chamberlain
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a camareiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAMAREIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «camareiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale camareiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «camareiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre camareiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMAREIRO»

Descoperă întrebuințarea camareiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu camareiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Teatro argentino contemporâneo
ÂNGELO: É que... estamos alegres. (Sorri) Gosto de ver a Teresa de bom humor. (Aproxima-se do camareiro. Sua mão se detém sobre o lenço que o outro usa ao pescoço.) Oh... Ester usava assim. Teresa levanta a cabeça. CAMAREIRO: Ah ...
‎1992
2
Dramas Históricos de William Shakespeare:
CAMAREIRO — E seu objeto? LOVELL —A reforma dos nossos perfumados viajantes, que de brigas deixam cheia a corte, de conversas ealfaiates. CAMAREIRO — Isso me alegra. Agora pediriaa esses monsieursque aos cortesãos ingleses ...
William Shakespeare, 2013
3
Henrique VIII:
CAMAREIRO — E seu objeto? LOVELL —A reforma dos nossos perfumados viajantes, que de brigas deixam cheia a corte, de conversas ealfaiates. CAMAREIRO — Isso me alegra. Agora pediriaa esses monsieursque aos cortesãos ingleses ...
William Shakespeare, 2013
4
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
... athe dous ao mais de muita authori- dade se se acharem prezentes , e a Vossa Senhoria lhe toca hir junto a Sua Magestade em milhor lugar que o Camareiro Mor , que também ha de hir aly , porque ainda que Sua Magestade leva a íralda ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746
5
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... ao rnais de muita authori- dade fe fe acharem prezentes , e a Volfa Senhoria lhe toca hir junto a Sua Mageftade em milhor lugar que o Camareiro Mor , que tam- bem ha de hir aly , porque ainda que Sua Mageílade leva a íralda re- col hida, ...
António Caetano de Sousa, 1746
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Vide Camareiro mor. Camareiro , moco da cámara. V'let de chambre. ( Cubieularius, ¡i. ) Camareiro mor , he officio antiquiffimo em Hef- panha ; o Camareiro mor vefte , e defpe a El- Rey , e tem apofento no Paço para acudir com mais preíleza ...
Joseph Marques, 1764
7
Corografia portuguesa, e descripçam topografica do famoso ...
... D. Affonfo o Quinto, hornera de grande valor, & ef- forço, Camareiro mór do dito Rey, Alcayde mór de Lisboa » & da Covilháa ...
António Carvalho da Costa, 1708
8
Decada quarta (-setima) da Asia
Estes con- Camareiro mor com os Portu- certosjurou o capitao de comprir guefes as terras do Madune por fobre vm Missal, Sc Elrey lhe deu hua parte , o Principe das Corlas logo mil crUzados pera ajuda dos pella outra , & o Tribuly Pandar.
Diego do Couto, 1615
9
Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas
Aires Alarcão Garrido de — 107; 108; 109; 110; 111; 115; 116; 139; 141; 142; 145; 291; 331; 334; 335; 336; 337; 338; 339; 345 CADAVAL, dona Belinha-321 CALAZÂS-100 CALMON, Pedro -32 CAMAREIRO DA SILVA, dr. Josué Cesário ...
Pedro Nava, 2003
10
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
O Camareiro Moor nosso deve teer gee- ralmente em todo q caso toda hordenança da nossa Camara, e guarda especial do nolío corpo continuada, mente despois que Nós ao seraaõ dermos boas noites, e mandar , que todos U ixem a ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAMAREIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul camareiro în contextul următoarelor știri.
1
Tarcísio Meira estreia peça de teatro em São Paulo
Desde o início do mês, Tarcísio está em cartaz em São Paulo com “O Camareiro”. “Eu sentia muita falta do teatro, gosto muito. Afinal, eu sou egresso do teatro, ... «Diário de S.Paulo, Sep 15»
2
Tarcísio Meira volta ao palco em 'O Camareiro', como ator …
Iniciado o espetáculo, o público espera 20 minutos até presenciar o que Tarcísio Meira aguardou durante quase 20 anos: o momento exato em que ele volta a ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
3
De volta em O Camareiro, Tarcísio Meira afirma que sentiu muita …
Após 20 anos sem atuar no teatro, Tarcísio Meira está de volta ao palco com a montagem de "O Camareiro", dirigida por Ulysses Cruz, que estreia dia 4 de ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, Aug 15»
4
Santos tem cursos gratuitos de garçons e camareiros
O módulo de camareiros terá duração de 12 horas e terminará no dia 1º de julho. O curso é destinado a pessoas que queiram aperfeiçoar as habilidades ou ... «Diário do Litoral, Mai 15»
5
A revolução de Francisco. Sem corte, rubi e camareiros
... pessoas podem me ver, levo uma vida normal, como no refeitório com todos…”. E para o café não há camareiros, mas uma máquina de moedas no corredor. «Aleteia, Iul 13»
6
[Conquistas] Hora da diversão na Ilha do Trovão – Parte 2
Esta missão é uma corrida contra o tempo, visto que para ganhá-la é preciso completar a missão O Camareiro Acabado em 10 minutos após começa-la. Hoje é ... «Wowgirl, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Camareiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/camareiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z