Înțelesul "capela" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CAPELA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · pe · la

CE ÎNSEAMNĂ CAPELA ÎN PORTUGHEZĂ?

capelă

Capela

Capela sau schitul este un templu creștin secundar. Acestea sunt de obicei locuri pentru slujirea religioasă a anumitor grupuri de oameni sau comunități religioase. Capelele de sate, colegii, universități, închisori, mănăstiri, barăci, castele, ferme etc. sunt comune. Denumirea schitului este de obicei folosită pentru capele construite în locuri proaste. De asemenea, folosite ca centru de meditație, aceștia caută în toate modurile să îndeplinească toate obiectivele așteptate. În ierarhia religioasă există catedrale, biserici, capele. Catedralele sunt principalele biserici ale diecezelor unde episcopul celebrează Euharistia duminicală. Bisericile sunt templele principale ale parohiilor fiind una dintre ele biserica-mamă denominată, unde preotul sărbătorește masa principală de duminică. Restul bisericilor mici sunt numite capele în care nu există, de obicei, închinare religioasă zilnică sau duminică sau există numai pentru înălțimi de vacanță. Cuvântul "capela" vine de la cappella Sfântului Martin, cea mai sfântă relicvă a regilor franci, pe care au fost luate jurăminte și care a fost condusă înaintea trupelor în bătălii.

Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos. Utilizados tambem como centro de meditação, buscam de todas as formas acatar todos os objetivos esperados. Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades. A palavra "capela" provém da cappella de São Martinho, a relíquia mais sagrada dos reis francos, sobre o qual se faziam os juramentos e que era levado à frente das tropas em batalhas.

SINONIMELE «CAPELA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «capela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în capela

ermida · orada · santuário · templo

TRADUCEREA CAPELA

Găsește traducerea capela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile capela din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capela» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 教堂
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Capilla
• Traducător din Portugheză - Engleză: chapel
• Traducător din Portugheză - Hindi: चैपल
• Traducător din Portugheză - Arabă: كنيسة صغيرة
• Traducător din Portugheză - Rusă: часовня
• Portugheză: capela
• Traducător din Portugheză - Bengali: খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
• Traducător din Portugheză - Franceză: chapelle
• Traducător din Portugheză - Malaeză: gereja
• Traducător din Portugheză - Germană: Kapelle
• Traducător din Portugheză - Japoneză: チャペル
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 예배당
• Traducător din Portugheză - Javaneză: kapel
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: nhà thờ nhỏ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தேவாலயத்தில்
• Traducător din Portugheză - Marathi: चॅपल
• Traducător din Portugheză - Turcă: tapınak
• Traducător din Portugheză - Italiană: cappella
• Traducător din Portugheză - Poloneză: kaplica
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: каплиця
• Traducător din Portugheză - Română: capelă
• Traducător din Portugheză - Greacă: παρεκκλήσι
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: kapel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: kapell
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: kapell

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPELA»

Descoperă întrebuințarea capela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Capela saudável: gestão de políticas públicas integradas e ...

'Capela Saudável' foi um projeto de gestão participativa e intersetorial implementado na subprefeitura de Capela do Socorro entre 2002 e 2004.

Márcia Faria Westphal, Tadeu Dias Pais, 2006

Segredos Da Capela Sistina

Em 'Os segredos da Capela Sistina', Benjamin Blech e Roy Doliner defendem a tese de que Michelangelo teria inscrito em seus afrescos mensagens que permaneceram por mais de cinco séculos ocultas.

Benjamin Blech, Roy Doliner, SAULO ADRIANO, 2009

De Capela a Catedral

Recuperar a história é compreender melhor o presente e iluminar o futuro.

Welci Nascimento

Entre a capela e a caixa de abelhas: identidade cultural de ...

O conteúdo empírico e teórico apresentado neste livro é de grande relevância para o entendimento do modo como se constroem as identidades culturais no limiar do século XXI.

Veneza Mayora Ronsini, 2004

Minas patriarcal: família e sociedade, São João del Rei, ...

1 3- Capela de São Gonçalo do Brumado; 1 4- Capela de São Gonçalo do Ibituruna; 1 5- Capela de São Miguel do Cajuru; 1 6- Capela de São Sebastião do Rio Abaixo; 1 7- Matriz de Nossa Senhora do Pilar. Período: 1751-1760 I - Capela ...

Silvia Maria Jardim Brügger, 2007

A música no Rio de Janeiro no tempo de D. João VI

um grande artista que D.João fez mais tarde mestre-de-capela da Capela Real, e os irmãos Marcello e Pasquale Tani. No ano seguinte chegaram ainda Francesco Realli e Angelo Tinelli. A qualidade do desempenho deles foi muito louvada ...

Vasco Mariz, 2008

Import / Export Kit For Dummies

This practical guide covers the ins and outs of developing or expanding your global operations, showing you how to identify target markets, find customers, follow the rules and regulations, and much more.

John J. Capela, 2012

Enigma na capela real

Passado e presente se misturam em Enigma na Capela Real, novo desafio de os Invencíveis - apelido de Internet de um divertido e cúmplice grupo de amigos, cada vez mais próximos, para enfrentar as maiores aventuras do mundo real e virtual ...

Ana Cristina Massa, 2004

Atlas de centros históricos do Brasil

ampliação da capela com a construção da nave, do coro da fachada e da sacristia, mantendo na capela- mor a estrutura da igreja primitiva. Os trabalhos de douramento do retábulo e de pintura do teto da capela-mor foram realizados pelo ...

‎2007

Bens imóveis tombados ou em processo de tombamento da USP

Obras de Arte da Capela do Hospital das Clínicas □ DATA DE CONSTRUÇÃO E DE EXECUÇÃO A construção do conjunto de edifícios do Hospital das Clínicas iniciou-se em 1958, tendo sido inaugurado oficialmente em 19/4/1944.

‎1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capela în contextul următoarelor știri.

Padre é acusado de desviar R$ 2 milhões de capela em São Paulo

O santo é famoso por atender causas urgentes. Mas, de acordo com a investigação, o que o responsável pela capela de Santo Expedito fez com o dinheiro dos ... «Globo.com, Oct 15»

Memórias nada boas de Capela

Estão quase a ser cumpridos três anos desde a última aparição de João Capela no Estádio Municipal de Arouca. A 16 de setembro de 2012, o árbitro ... «Record, Sep 15»

Colisão frontal entre carros deixa feridos na AL-220, em Capela, AL

Uma colisão frontal entre dois carros deixou várias pessoas feridas, nesta sexta-feira (4), em um trecho da AL-210, entre os municípios de Capela e Atalaia, na ... «Globo.com, Sep 15»

Mulher é detida após matar bebê em capela na Espanha

Uma mulher foi detida depois de degolar nesta quarta-feira (12) seu bebê na capela do cemitério da localidade de La Villa de Don Fadrique, na região central ... «Globo.com, Aug 15»

Vigilantes são assassinados a tiros enquanto trabalhavam em …

Dois vigilantes foram mortos a tiros enquanto trabalhavam, na madrugada desta quarta-feira (20), no bairro do Mutirão, em Capela, Zona da Mata de Alagoas. «Globo.com, Mai 15»

"Capela é uma espécie de Rei Midas do Benfica"

Jornal eletrónico do FC Porto lembra que o Benfica nunca sofreu golos em jogos arbitrados por João Capela, facto que considera que deveria "fazer corar de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»

Papa Francisco recebe sem-teto em visita à Capela Sistina

O Papa Francisco recebeu nesta quinta-feira (26) dezenas de sem-teto na Capela Sistina, onde apareceu de surpresa para dar as boas-vindas às pessoas sem ... «Globo.com, Mar 15»

Imagens deixam Capela sob chuva intensa e vento forte e são …

Sob vento forte e chuva intensa, as imagens do Senhor Jesus dos Passos e da Nossa Senhora das Dores desceram na noite deste sábado da Capela Menino ... «Diário Catarinense, Mar 15»

Treinador do Vitória de Guimarães disse que árbitro João Capela …

O treinador do Vitória de Guimarães assegurou hoje que não voltará a cumprimentar o árbitro João Capela, a quem disse que prestava, após a derrota da sua ... «TSF Online, Mar 15»

Capela: imagens de câmeras podem ajudar na elucidação do crime

Por determinação do delegado-geral Paulo Cerqueira, o diretor de Polícia Judiciária da Área 3, delegado Carlos Reis, se deslocou ao município de Capela ... «Alagoas 24 Horas, Feb 15»