Descarcă aplicația
educalingo
carinhoso

Înțelesul "carinhoso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARINHOSO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ri · nho · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARINHOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARINHOSO ÎN PORTUGHEZĂ?

afectuos

Carinhoso este una dintre cele mai importante lucrări ale muzicii populare braziliene, a fost compusă între 1916 și 1917 de Pixinguinha și mai târziu a primit versuri de João de Barro, fiind înregistrată cu mare succes de Orlando Silva. A fost din nou un mare succes romantic în anii '70, când o re-înregistrare a fost aleasă ca piesă tematică pentru telenovela Globo Carinhoso, cu starurile genului Regina Duarte și Cláudio Marzo și având ca principal antagonist Débora Duarte.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARINHOSO

Lanhoso · castanhoso · descarinhoso · desdenhoso · desengenhoso · engenhoso · espinhoso · fanhoso · ganhoso · lenhoso · manhoso · maranhoso · montanhoso · pirolenhoso · ranhoso · ronhoso · ruvinhoso · sanhoso · tinhoso · vergonhoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARINHOSO

carina · carinado · carinária · carinão · carindiba · carinegro · carinha · carinhanhense · carinho · carinhosa · carinhosamente · cariniana · carinífero · carioba · carioca · cariocada · cariocar · cariocaráceo · cariocinese · cariocinético

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARINHOSO

aranhoso · azinhoso · brenhoso · cenhoso · despenhoso · estanhoso · farinhoso · façanhoso · gavinhoso · laganhoso · languinhoso · linhoso · molinhoso · morrinhoso · peganhoso · pergaminhoso · remoinhoso · semilenhoso · sonhoso · sublenhoso

Sinonimele și antonimele carinhoso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CARINHOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «carinhoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carinhoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARINHOSO

Găsește traducerea carinhoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile carinhoso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carinhoso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

亲热
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cariñoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Affectionate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

स्नेही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حنون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

привязчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

carinhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অনুরক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

affectueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penyayang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zärtlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

優しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

애정 어린
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

affectionate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thương mến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாசமிகுந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रेमळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sevecen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

affettuoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

czuły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прівязчівий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

afectuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

στοργικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

liefdevolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

given
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hengiven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carinhoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARINHOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carinhoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carinhoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carinhoso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CARINHOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carinhoso.
1
Zsa Zsa Gabor
Eu quero um homem que seja carinhoso e compreensivo. É pedir muito, de um milionário?

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARINHOSO»

Descoperă întrebuințarea carinhoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carinhoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
As 101 Melhores Canções Do Século Xx - Vol. 2
Carinhoso PIXINGUINHA E JOÃO DE BARRO 1937 Pixinguinha já havia gravado este choro alguns anos antes, quando a atriz Heloísa Helena pediu ao compositor João de Barro que fizesse uma letra para Carinhoso, que ela desejava ...
Almir Chediak, 2004
2
COELHINHO CARINHOSO
Este livro traz a história de um coelhinho carinhoso que tem uma barriguinha peluda. O pequeno leitor poderá sentir a barriga do animal através da capa.
TODOLIVRO EDIÇOES
3
Quando o Inverno chegar
... chegar à minha idade e ainda saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e entusiasmado , ...
JAIME KEMP
4
Nutricao Psicologica.
OBSERVAÇÃO 3 Carinhoso não lanchou, apenas pediu um pouco do lanche dos colegas: refrigerante e salgado. O pesquisador ficou tentado a comprar algo para ele comer, mas se conteve. O menino foi jogar bola com os colegas. Durante ...
Adelma Pimentel, 2005
5
Terapia Do Chocolate Ii
(^íy ara você, o relacionamento ideal, como L uma pessoa de damasco, é com alguém sincero, carinhoso ou parecido com você. Você pode consegui-lo porque é uma pessoa amável e muito paciente, preparada para esperar. Você está à ...
Murray Langham
6
MACAQUINHO CARINHOSO
Este livro traz a história de um macaquinho carinhoso que tem uma barriguinha peluda. O pequeno leitor poderá sentir a barriga do animal através da capa.
TODOLIVRO EDIÇOES
7
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
Em fins de 1 928, Pixinguinha gravaria duas de suas músicas mais conhecidas: Lamento(s) e Carinhoso. Imediatamente a crítica da Phono-Arte identificou elementos Yankees nessas duas obras. Diz o crítico Cruz Cordeiro, referindo-se a ...
José Adriano Fenerick, 2005
8
Português na Prática - Vol.1: Erros e dúvidas mais comuns
Seogoverno retiver(nunca “seogovernoreter”) as importações, teremossérios problemas econômicos. Para finalizar, podemos identificar os vários modos verbais, na maravilhosa composição de Pixinguinha, “Carinhoso”: “Carinhoso” Modos ...
Rosana Morais Weg, Virgínia Antunes de Jesus, 2012
9
RESIGNIFICANDO - PROGRAMAÇAO NEUROLINGUISTICA: E A ...
Pode ser que aquela parte quer que você não seja um andróide, em cujo caso tudo isto não tem nada a ver com ser carinhoso ou não. Você pode voltar-se para dentro e dizer: "Você já pensou no tanto que ser 'carinhoso' pode ser andróide?
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER
10
ELEFANTINHO CARINHOSO
Este livro traz a história de um elefantinho carinhoso que tem uma barriguinha peluda. O pequeno leitor poderá sentir a barriga do animal através da capa.
TODOLIVRO EDIÇOES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARINHOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carinhoso în contextul următoarelor știri.
1
Sophia Abrahão passeia com Sergio Malheiros e ganha beijo …
Sophia Abrahão passeia com Sergio Malheiros e ganha beijo carinhoso. Casal foi fotografado em clima de romance em shopping no Rio na noite deste ... «Globo.com, Oct 15»
2
R$ 800 mi em verbas para educação infantil estão parados
Mais da metade dos recursos federais repassados a municípios pelo programa Brasil Carinhoso, voltado à educação infantil, está parada nas contas das ... «Diário Catarinense, Iun 15»
3
Luiza Possi recebe abraço pra lá de carinhoso de homem …
Na noite do último sábado (25), Luiza Possi aproveitou para curtir a casa noturna NaLorena, localizada no bairro dos Jardins, em São Paulo. A cantora estava ... «Ofuxico, Apr 15»
4
O papel da Ação Brasil Carinhoso no combate à pobreza extrema
Lançado no dia das mães de 2012, a Ação Brasil Carinhoso tinha como objetivo inicial retirar da pobreza extrema todas as famílias com crianças abaixo de 6 ... «Vermelho, Apr 15»
5
Boninho dá beijo carinhoso no pai Boni em lançamento de livro
Boni recebeu o carinho do filho Boninho na sessão de autógrafos de seu novo livro, na noite desta quarta-feira (17). O lançamento aconteceu no lounge do ... «Ofuxico, Dec 14»
6
Jads & Jadson levam 'Jeito Carinhoso' ao palco do Ribeirão Coutry …
Os irmãos prometem um show emocionante com seus principais sucessos, entre eles “Jeito Carinhoso” e “Planos Impossíveis”. Além da dupla, também vão se ... «Globo.com, Dec 14»
7
Brasil Carinhoso garante presença de 703 mil crianças em creches
O Brasil Carinhoso, estratégia central de atenção à primeira infância do Plano Brasil Sem Miséria, garantiu a presença, neste ano, de 703 mil crianças de zero ... «Vermelho, Nov 14»
8
Brasil Carinhoso retira 8,1 milhões de crianças e adolescentes da …
Em maio de 2012, quando foi lançado pela presidenta Dilma Rousseff, o Brasil Carinhoso garantiu que toda família com pelo menos uma criança de zero a seis ... «Portal Brasil, Nov 14»
9
Foto de abraço carinhoso entre agente florestal e lobo vira hit na web
Um foto que mostra um abraço carinhoso entre um agente florestal e um lobo em um refúgio de animais na província de Quebec, no Canadá, fez sucesso após ... «Globo.com, Oct 14»
10
Vídeo de gato 'mais carinhoso do mundo' é sucesso na internet
As imagens de um gato prá lá de carinhoso estão fazendo sucesso na internet . As imagens foram feitas na Rússia por uma mulher às gargalhadas já que o ... «O Tempo, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carinhoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carinhoso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO