Descarcă aplicația
educalingo
amorável

Înțelesul "amorável" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMORÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

a · mo · rá · vel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMORÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMORÁVEL

admirável · adorável · censurável · comparável · considerável · deplorável · dobrável · durável · favorável · incomparável · incurável · indecifrável · inexorável · inseparável · insuperável · intolerável · irreparável · memorável · miserável · vulnerável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AMORÁVEL

amoralismo · amoralista · amoralizar · amorança · amorançado · amorangado · amorar · amoratado · amorativo · amoravelmente · amordaçamento · amordaçar · amoreia · amoreira · amoreiral · amorenado · amorenar · amorento · amorepinima · amorepixuna

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMORÁVEL

administrável · celebrável · curável · desdobrável · desfavorável · imensurável · imparável · impenetrável · impenhorável · imponderável · inalterável · incomensurável · inenarrável · inquebrável · irrecuperável · mensurável · recuperável · respirável · tolerável · venerável

Sinonimele și antonimele amorável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AMORÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «amorável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amorável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMORÁVEL

Găsește traducerea amorável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile amorável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amorável» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

爱心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Amorable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Loving
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्यारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

محب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

любящий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

amorável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্নেহময়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

affectueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penyayang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

liebend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

愛する
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

사랑하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

maha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Yêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அன்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

seven
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

amorevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kochający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Любить
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

iubitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τρυφερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

liefdevolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

älskande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kjærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amorável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMORÁVEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amorável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amorável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre amorável

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMORÁVEL»

Descoperă întrebuințarea amorável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amorável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem muito amor. * *Amorativo*,adj. Próprio para amar: «o eu amorativo». Camillo, Senh.doP. de Ninães, 30. *Amorável*, adj. Que trata com amor;terno; affável.Em que há affeiçãoouternura. *Amoravelmente*, adv. De modo amorável.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Estudos de literatura brasileira e portuguesa
A prece de padre Soeiro, que pouco antes destacara entre as qualidades de Gonçalo a de ser "amorável", reitera assim a identidade dos Ramires e Portugal, estabelecida no início do romance e reforçada na fala de Gouveia. Mas reitera a  ...
Paulo Franchetti, 2007
3
Inquietos olhares: a construção do processo de identidade ...
... o humano, o amorável, o boca-a-boca (...)", da perda "do rosto cantando", da identidade (Idem: 218), num "tempo demasiado rápido" (Idem: 251), de mudanças bruscas, nessa Lisboa, o mágico se faz presente como única saída na garantia ...
Jane Tutikian, 1999
4
Estrutura Da Histeria Em Madame Bovary
A paixão se dirige ao outro, que, enquanto objeto desse amor, se torna o Outro desejável, ou melhor, amorável. Mas esse Outro só se torna amorável na medida em que se apresenta como semblante de si mesmo, pois que, amando o Outro, ...
SERGIO SCOTTI, 2003
5
Rio Grande do Sul, um século de história
Um homem amorável palavra é simples e precisa. E pode-se dizer, sem incorrer no risco de soar falso, que a descrição é uma das mais corretas. Luiz Antonio de Assis Brasil é um homem amorável. Há de haver outros por aí, isso é certo, ...
Carlos Urbim, 1999
6
Camilo Broca
não se poupe ante a perspectiva de ir à caixa escondida na pedra do lar, extrair as moedinhas que paguem osexcelentes ofícios daquelesem eira, nembeira, amorável e fogoso. Elói recolhe a dádiva comuma vénia entre rendida e trocista,  ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
7
Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823
Senti-me afectada no outro dia, ao encontrar um molho de violetas nos jardins de um palácio daqui e dei largas às minhas tolas tristezas nos versos seguintes. Ao ver a violeta no jardim de um palácio em Portugal Amorável inquilina de uma  ...
Marianne Baillie, 2002
8
Assim se Esvai a Vida
É casado,tem mulher e doisfilhos e gostadafamília, mas sente uma grande ânsia de fugirà serenidade dessa amorável rotina, deviver porsi e para si experiências novas que, de algum modo, deixem a sua marca no tempo e no espaço.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
9
Anos Luz
romance fala dela, por oposição à «viril Antuérpia», como «uma cidade amorável, tão feminina, quase fêmea numa alcova devassada». E depois vêm Bruxelas, Bruges e Roma «rica mundana, bela e libertina, com hipócritas e instituídas ...
INÊS PEDROSA, 2012
10
Política e religiões no carnaval
... Rio amorável, feliz, moleque, galhofeiro, de alma leve, dos suspiros dos saudosistas. Bem entendido, do veterano que batuca no computador essa conversa tediosa. Pois, o Haroldo Costa é um jovial espírito que desdenha o rodopio dos ...
Haroldo Costa, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMORÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amorável în contextul următoarelor știri.
1
Salve Maria, cheia de graça e bondade
... engalanado e feliz, abria os braços do coração, para receber o quinto rebento advindo de sua amorável e harmoniosa união conjugal. Ao nascer em Goiânia ... «DM.com.br, Oct 15»
2
Renato Nalini: Homenagem a Calandra pelo trabalho no TJ-SP
Prestativo, afável, amorável. A todos acolhe. Sua vida é atender ao semelhante. Paciente, atencioso, terno. Sim, é preciso não ter constrangimento em se falar ... «Consultor Jurídico, Iul 15»
3
O retorno de Joana Darc à pátria espiritual
A mãe Sirlene sentenciou: “Amorável e prestativa Joana Darc foi uma filha excelente, um presente de Deus.” E nesta mesma sintonia a palavra da irmã Louise ... «DM.com.br, Iun 15»
4
Moisés Franco, o apóstolo da caridade
Amorável e simpático, granjeou parceiros e simpatizantes sem conta que logo se compromissaram com a difícil e honrosa tarefa de dialogar com os mendigos. «DM.com.br, Iun 15»
5
Crônica:''Talvez num tempo da delicadeza''
E são elas, as fotos, que desvendam a história em “Esses Amores”, filme de Claude Lelouch, diretor do também amorável “Um Homem, uma Mulher”. Ainda no ... «Correio do Estado, Iun 15»
6
A trajetória evolutiva do espírito pelos caminhos do tempo
Ouve a voz compassiva do Mestre e aceita o amorável convite para servi-lo em espírito e verdade, desperta a própria consciência e assume a veneranda ... «DM.com.br, Apr 15»
7
Casal fatura mais de R$ 10 mil com chocolates personalizados na …
Apesar do "Amorável" casal não aceitar mais pedidos, terá que trabalhar até o Domingo de Páscoa para cumprir os já confirmados. Dentre os mais pedidos ... «Cidadeverde.com, Apr 15»
8
O Plano divino será cumprido - Pr. Olavo Feijó
Deus é por nós: quer saibamos, quer não saibamos. Cristão que não sente a presença amorável do Senhor, nas várias circunstâncias da vida, está perdendo ... «O Nortão Jornal, Apr 15»
9
Não sou digno de Cristo - Pr. Olavo Feijó
A doença que nos desfigura somente pode ser curada pelo poder amorável do nosso Criador. Nossa doença tem o poder de nos matar – Seu poder tem a ... «O Nortão Jornal, Feb 15»
10
Linguagem ecumênica
Algo que extrapola tempo, território, conceitos culturais, dogmas, regras, latitudes físicas e psicológicas e que torna a aventura humana uma procura amorável ... «Diário do Comércio, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amorável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/amoravel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO