Descarcă aplicația
educalingo
carnífice

Înțelesul "carnífice" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARNÍFICE ÎN PORTUGHEZĂ

car · ní · fi · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNÍFICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNÍFICE

OpenOffice · artífice · aurífice · balofice · cafifice · défice · filosofice · fofice · gafice · munífice · opífice · pontífice · sacrífice · tartufice

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARNÍFICE

carniforme · carnigão · carnijó · carnina · carninga · carniola · carnismo · carnista · carnita · carnitina · carnivoridade · carnivorismo · carnização · carníncula · carnívoro · carnosidade · carnoso · carnotita · carnudo · carnutos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNÍFICE

Alice · Berenice · Eunice · Nice · burrice · chatice · cálice · cúmplice · damice · felice · foice · hélice · novice · seice · sílice · tríplice · vice · ápice · índice · óbice

Sinonimele și antonimele carnífice în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «carnífice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARNÍFICE

Găsește traducerea carnífice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile carnífice din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnífice» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

刽子手
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carnífice
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Carnivore
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जल्लाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الجلاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

палач
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

carnífice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

জল্লাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

bourreau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

algojo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Fleischfresser
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

死刑執行人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

육식 동물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

algojo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đao phủ thủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மரணதண்டனை நிறைவேற்றியவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

करणाऱ्याला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

cellat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

carnefice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

călău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δήμιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

laksman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bödel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bøddel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnífice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNÍFICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnífice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnífice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carnífice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNÍFICE»

Descoperă întrebuințarea carnífice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnífice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Rimas primas e outras constatações
O carnífice* É um Artífice? * Carnífice = Verdugo, carrasco. Constatações Aparentemente paradoxal Ele teve ímpetos impotentes. De diálogos óbvios - O senhor é favorável a qual tipo de medicina: alopática, homeopática, fitoterápica ou o ...
José Zokner, 2004
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Filinto, D. Man. III, 175. *Carnificação*, f. Acto de carnificarse. *Carnificarse*, v. p. Alterarse (o tecido muscular), tomando a apparênciaea consistência de carne.(Dolat. caro + facere) *Carnífice*,m.Verdugo , carrasco.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Cuyás, referindo-se aos tormentos infligidos ao prisioneiro, chama Millán de carnífice e de bárbaro. Afirma, o que não é confirmado por outras testemunhas, que, obrigado sob tortura, Garibaldi teria revelado o nome de quem o favorecera na ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992
4
A Fome de Bus - Livro Do Dentes-de-Sabre
... faz-se o enlace. Ribomba o frio Faz-se o trovão. Acorda o Senhor da morada de pedra Redonda auréola, da noite escura Verdugo da era de paz de outrora Traz a discórdia A dor e a clausura. Carnífice de 165 Livro do Dentes-de-Sabre.
Albarus Andreos, 2007
5
Cidadela ardente: contos
... a imagem vê um urubu desfechando um sinal da cruz no peito do corpo. E, com o sinal sagrado, o pássaro carnífice abre uma fenda boa de rasgo para se engasgar de alimento. É essa a oração que acaba merecendo o irmão sem cabeça.
Thelma Guedes, 1997
6
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
... matou sua mulher, pois não se morre desta dor; mas você cruel, foi o carnífice, foi o assassino. Foi você quem a matou. (p. 52) Há ainda mais um traço épico em A história do amor de Romeu e Julieta, que, a meu ver, merece destaque.
‎2005
7
El Torturador
... de un príncipe mongol. Ah, olvidamos anotar que los dos palos de sostén del supliciado estaban atados en el lugar adonde se cruzaban, a más de que un par de ayudantes del carnífice los aguantaban con paciencia oriental. Estas dos.
Saul Ibargoyen
8
Grandes criminosos da história
Só êles podem amar êsse perfil rubro de carnífice, em quem a submissão às paixões da canalha, sem a desculpa do fanatismo de Robespierre ou da loucura de Marat, sub serviu às monstruosidades inenarráveis da revolução, ...
Carlos Imbassahy, 1962
9
A revolução francesa e a vida de José Bonifácio
No fim, guilhotinado o rei e extinta a fúria reprimida durante séculos contra o clero e os nobres, — ficou sendo Ro- bespierre o impiedoso, o carnífice, o iconoclasta, o único vilão. Seu sacrifício libertaria todos os pecadores do peso dos seus ...
Gondin da Fonseca, 1976
10
História dos cristãos-novos portugueses
Com a retirada do carnífice, atenuou-se a fúria do tribunal, e entre 1590 e 1597 não foram pronunciadas sentenças de morte. Também parece ter o excesso dos rigores afugentado os filhos de Israel, porque daquele último ano ao de 1623, ...
João Lúcio Azevedo, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNÍFICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnífice în contextul următoarelor știri.
1
Igreja Nossa Senhora dos Anjos "Convento"
... acervo cultural e patrimônio histórico e em curto espaço de tempo para que o nosso carnífice – o próprio tempo – não destrua mais o pouco que nos resta. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnífice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carnifice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO