Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pontífice" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PONTÍFICE ÎN PORTUGHEZĂ

pon · tí · fi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PONTÍFICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PONTÍFICE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pontífice» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pontif

Pontífice

Pontiful a fost, în antichitatea romană, membru al colegiului principal de preoți, Colegiul Pontifilor, al cărui lider a fost pontifex maximus, inițial un post religios, încorporat ulterior de împăratul roman. Întrucât inițial termenul "Pontif" se referă la orice mare preot, așa cum se poate observa în traducerea sa în alte limbi, cum ar fi limba greacă, începând cu secolul al V-lea titlul a fost folosit pentru a descrie episcopi notabili, iar după secolul al XI-lea , termenul ar fi fost folosit numai pentru cartofi. Referințe ↑ a b "Pontifex". Oxford English Dictionary, martie 2007 Smith, William. Pontifex, Dicționar de antichități grecești și romane, pp. 939-942 ↑ Pontifex Maximus. Lacuscurtius. Pagină vizitate: 15-8-2006 ↑ Polybius 23.1.2 și 32.22.5; Corpus Inscriptionum Atticarum 3,43, 3,428 și 3,458. ↑ Corpus Inscriptionum Graecarum 2,2696 și 3,346; Plutarco Numa 9.4. ↑ Papa. Enciclopedie catolică; Noua Advent. Pagina accesată în data de 21-2-2010. Pontífice era, na Antiguidade romana, um membro do principal colégio de sacerdotes, o Colégio de Pontífices, cujo líder era o pontifex maximus, inicialmente um posto religioso, posteriormente incorporado pelo imperador romano. Uma vez que originalmente o termo "Pontífice" refere-se a qualquer sumo sacerdote, como pode ser observado em sua tradução em outras línguas, como o grego, desde o século V o título foi usado para descrever bispos notáveis, e após o século XI, o termo teria passado a ser utilizado apenas para os papas. Referências ↑ a b "Pontifex". Oxford English Dictionary, março de 2007 ↑ Smith, William. Pontifex, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, pp. 939-942 ↑ Pontifex Maximus. LacusCurtius. Página visitada em 15-8-2006 ↑ Políbio 23.1.2 e 32.22.5; Corpus Inscriptionum Atticarum 3.43, 3.428 und 3.458. ↑ Corpus Inscriptionum Graecarum 2.2696 and 3.346; Plutarco Numa 9.4. ↑ Pope. Catholic Encyclopedia; New Advent. Página visitada em 21-2-2010.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pontífice» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PONTÍFICE


OpenOffice
O·pe·nOf·fi·ce
artífice
ar·tí·fi·ce
aurífice
au·rí·fi·ce
balofice
ba·lo·fi·ce
cafifice
ca·fi·fi·ce
carnífice
car·ní·fi·ce
défice
dé·fi·ce
filosofice
fi·lo·so·fi·ce
fofice
fo·fi·ce
gafice
ga·fi·ce
munífice
mu·ní·fi·ce
opífice
o·pí·fi·ce
sacrífice
sa·crí·fi·ce
tartufice
tar·tu·fi·ce

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PONTÍFICE

pontilho
pontilhoso
pontineu
pontinha
pontinhar
pontinho
pontino
pontizela
pontícula
pontículo
ponto
ponto-subido
pontoação
pontoada
pontoar
pontoneiro
pontoso
pontuação
pontuado
pontual

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PONTÍFICE

Alice
Berenice
Eunice
Nice
burrice
chatice
cálice
cúmplice
damice
felice
foice
hélice
novice
seice
sílice
tríplice
vice
ápice
índice
óbice

Sinonimele și antonimele pontífice în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PONTÍFICE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pontífice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în pontífice

Traducerea «pontífice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PONTÍFICE

Găsește traducerea pontífice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pontífice din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pontífice» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

教皇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pontífice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

pontiff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बिशप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

البابا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

папа римский
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pontífice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পোপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pontife
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Pontif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Pontifex
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

司教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

제사장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Paus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giáo hoàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

போப்பரசரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

pontiff
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

papa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pontefice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

biskup
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Понтифік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pontif
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πάπας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Pous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pontiff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

paven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pontífice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PONTÍFICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pontífice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pontífice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pontífice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pontífice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONTÍFICE»

Descoperă întrebuințarea pontífice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pontífice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
8: molhava o Pontífice , que com estc rubicundo orvalho borrifava a cara , &até na boca o tomava¡ depois drsto erguiase o alçapáo, ou ponte de taboado, ( donde alguns de. riváraó o nome de Pontífice , porque deb'ayxo da Ponte começaváo ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Escudo benedictino ou dissertaçao historica, escholastica e ...
cutorial , que logo daremos copiada ; e como neste Breve (ó mostraõ a graça , que o Pontífice lhes fez , e occultaõ a íupplica , que lhe fizeraõ, oaò fundamento a que se presuma , que alguma cousa tem a supplica , que não convém, que ...
MANOEL de SANTO ANTONIO, 1736
3
Gazeta de Lisboa
Quem poderá Sobre tudo lêr sem emoção a apologia , que dirigio ao Pontífice Eugeriià; e em qúe justificava a sua missão com 0 tom e inspiração dos Profetas T »Já falíamos dns exliortaçõès dos Pontífices "nos Concílios de Latran; 'Lyáo , e  ...
4
Catalogo chronologico, historico, genealogico e critico, das ...
Affonfo diíTera ao Pontífice , que feu irmaõ eftiva cafa.ío com huma Senhora, que naõ podia fer fua legitima muh;r, por fe lhes naõ haver difpenlado o parentefeo , que entre ambos havia , e que o Pontífice commettera o exame def» ti matéria a  ...
José Barbosa, 1727
5
Pensamento franciscano: obras políticas
Entretanto, nos casos em que o papa não goza do sobredito poder, os clérigos podem, sem ter a sua autorização, ajudar o rei e outras pessoas com os bens da Igreja, mesmo indo contra o preceito do pontífice romano que proíbe ...
Guilherme de Ockham, 1999
6
Dialética da política: história dialética do cristianismo
12 A IGREJA NO APOGEU Tese 12: O SUMO PONTÍFICE O segundo milênio inicia com uma centralização do poder na Igreja, na pessoa do Romano Pontífice, e na pessoa do Imperador. Quando os dois estão em acordo, a Cristandade ...
Dom Dadeus Grings
7
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
lencia de náo fer do Pontífice vifta : pois ças não tinha olhos para vellas j Sc que que myfterio tem o porfe na cabeça , & o tendo aos olhos de todos tantas graças , eftar pofta na diadema, Sc tiara : He que fó quem as pofliihia não tivefle olhos ...
António da Expectação, 1710
8
Acta Ecclesiae Mediolanensis a S. Carolo Card: Archiep. ...
Aslerius, Romanus, Honorio I Pontífice Ar- chiepiscopus faclus, Bcrinum ad Britanniam Legatum a Pontífice missum, illius jussu, Epi- scopum consecravit. Muñere Archiepiscopali rccte perfunctus annos x, obiit Genuœ pridic Non.
9
Ceo aberto na terra, historia das sagradas congregações dos ...
Era entaó Florença a mayor injuria de Roma, & cada obfe- quioque ao Pontífice faziaó os Florentinos , hum novo opprobrio dos Romanos. Arguiaófe eftes mutuamente, os que cercaraó o Pontífice no palacio, & os que oacco- mettéraó no rio, ...
Le P. Francisco de Santa Maria, 1697
10
Correspondência latina
[Epígr. da «Carta»] Damião de Góis, cavaleiro português, ao Pontífice romano Paulo III envia muito saudar. A XXIV. [DAMIÃO DE GÓIS ao Pontífice romano Paulo III] [Lovaina, 1.IX.1540] Não reputo indigno, Sumo Pontífice, no final deste  ...
Damião de Góis, Amadeu Torres, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONTÍFICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pontífice în contextul următoarelor știri.
1
O Papa é prog: disco de rock progressivo do Pontífice está a caminho
Que o Papa Francisco é pop, todo mundo já sabe. Porém, ninguém poderia imaginar que o Pontífice argentino tem um lado musical realmente aguçado. «Cifraclub News, Sep 15»
2
Fama de 'marxista' persegue o papa durante visita aos EUA
O papa Francisco se tornou nesta quinta-feira no primeiro pontífice a ... Muitos políticos reagiram com indignação a comentários feitos pelo pontífice em uma ... «BBC Brasil, Sep 15»
3
Polícia cubana impediu dissidentes de cumprimentar o Papa
... ou no domingo, durante um ato do Pontífice na Catedral. A polícia, no entanto, bloqueou ambas as tentativas. No sábado, agiu detendo as ativistas em suas ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
4
Francisco chega à Havana, a terceira visita de um pontífice a Cuba
O avião do pontífice pousou às 15h50 do horário local (19h50 GMT) no aeroporto José Martí, onde o presidente Raúl Castro o aguardava com bispos cubanos, ... «Zero Hora, Sep 15»
5
Participantes do EJC estudam Encíclica do Sumo Pontífice e …
Incentivados pelo Pe. Feitosa, dez jovens estudaram a Carta Encíclica do Sumo Pontífice, um documento escrito pelo papa Francisco que fala sobre a ... «Portal O Dia, Sep 15»
6
Jovem que fez pontífice Francisco rir chega a SP com camiseta 'I …
Jovem que fez pontífice Francisco rir chega a SP com camiseta 'I love Papa' ... A jovem emocionou a família ao conseguir falar com o pontífice argentino, que, ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
7
Papa Francisco fará missa ao lado esquerdo de imagem icônica de …
O pontífice argentino chegará à ilha liderada por Raúl Castro no dia 19 do próximo mês e ... A visita ocorre meses após o pontífice argentino ser elogiado pelos ... «Rede Brasil Atual, Aug 15»
8
Evo Morales presenteia Papa Francisco com “crucifixo comunista”
Daí, o pontífice e o presidente seguiram para La Paz, onde o papa fez discurso na catedral da cidade. Em sua fala, o papa defendeu diálogo entre Bolívia e ... «Jornal Opção, Iul 15»
9
Papa visita países da América Latina
Primeiro, o sumo pontífice foi recebido por uma forte ventania que levou para os ares o solidéu que tinha na cabeça. Tapete vermelho e estudantes com roupas ... «Globo.com, Iul 15»
10
Papa divulga encíclica 'histórica' sobre aquecimento global …
No documento, o pontífice também alerta sobre o perigo da elevação do nível do mar ─ o que poderia acabar inundando algumas das cidades mais populosas ... «Terra Brasil, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pontífice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pontifice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z