Descarcă aplicația
educalingo
carona

Înțelesul "carona" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARONA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ro · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARONA

Verona · asarona · canarona · chancarona · chimarona · chorona · corona · darona · estearona · irona · ladrona · margarona · matrona · patrona · poltrona · progesterona · sacarona · solteirona · testosterona · trona

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARONA

carola · carolada · carolice · carolim · Carolina · carolinense · carolino · carolismo · carolíngio · carolo · caronaço · caronada · caronear · caronha · caropar · caroquinha · carosol · carotenase · carotenemia · caroteno

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARONA

aldosterona · aleurona · androsterona · angerona · beberrona · bujarrona · coirona · corticosterona · courona · desoxicorticosterona · estrona · fanfarrona · madurona · manjerona · moleirona · mulherona · pirona · purona · socarrona · umbeliferona

Sinonimele și antonimele carona în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CARONA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «carona» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARONA

Găsește traducerea carona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile carona din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carona» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carona
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

ride
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सवारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ركوب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ездить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

carona
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অশ্বারোহণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

perjalanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Reiten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

乗ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

타기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kulo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đi chơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சவாரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

त्यातील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

binmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

corsa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przejażdżka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

їздити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

călătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βόλτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ride
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ride
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARONA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carona».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carona

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARONA»

Descoperă întrebuințarea carona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
De Carona Com Buda: O Japão de Cabo a Cabo
'De carona com Buda' é o relato dessa jornada, uma visão ácida e bem-humorada do Japão contemporâneo.
Will Ferguson, 2007
2
CARONA
Atenção- Vou dar uma carona, até o desconhecido, a quem ler estas imaginações e nela se concentrar a ponto de esvaziar-se de tudo e se imaginar assim.
CARLOS DONIZETTI
3
Uma carona no Escuro
Durante toda sua vida, assistira á filmes de zumbis, era fã de George Romero, mas ver essas coisas, essas criaturas na vida real era. . . era horrível. A criatura fez silencio e tudo ficou quieto, a não ser pela respiração de Suzana.
Natalia de Oliveira, 2012
4
De carona na carochinha
E é justamente essa prosa do livro De carona na carochinha, lançado pelo selo Globinho, que oferece novas versões de relatos consagrados, como “Festa no céu”, “A onça e o bode” e “O macaco e a velha”, entre outros.
Savary, Flávia, 2013
5
Borá lá, Boracéia, eu Votorantim, Itu, onde vai, quer ...
“Esse é o mistério da criação".
Susana Toledo, 2012
6
Trip
De cima pra baixo: com Robert Scheidt, em Atenas, um mês antes da Olimpíada.; chegando a Cabo Verde, de carona, é claro; latitude 0o: cruzando, à nado, a linha do Equador; relaxado em baixo da carreta, já no Brasil; seu Paulo, o pai, ...
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
(same as "o oouro ") о carrao (sl.) the big car (es p. an Ameri can-made gas- guzzler) O Frei tas ohegou num carrao do tamanho dum bonde. CARONA CARRAPATO "a carona (colloq.) the lift, (free) ride Eu vou pedir uma carona aquele chofer ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Até as vaqueiras ficam tristes
15 "Pedir carona não é um esporte, não é uma arte. E, certamente, não é um trabalho, pois não exige nenhuma habilidade especial e nem produz qualquer coisa de valor. É uma aventura, eu suponho, mas uma aventura frívola e ignóbil.
ROBBINS, Tom, 1988
9
DE CARONA COM NITRO
'De carona, com nitro' é um história de ficção.
LUIS DILL, JOAOCARE
10
Etiqueta social pronta para usar – 2a edição
Quem pega carona, em nenhuma hipótese, mexe no som do veículo, ajusta os bancos ou abaixa os vidros. O carona deve se comportar como se fosse apenas uma bagagem, a não ser que o motorista do veículo fale clara e ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carona în contextul următoarelor știri.
1
Bárbara Evans fala novamente sobre affair com Cauã Reymond …
"Não foi nada além de uma carona. Todo mundo pega carona, mas como foi comigo e com ele deu esse burburinho. Mas não houve nada demais", garantiu. «Correio da Bahia, Oct 15»
2
Udialen dá carona e morre no Etelvina Carneiro
Dois homens foram mortos dentro de um veículo, no bairro Etelvina Carneiro, região Norte de Belo Horizonte, na noite dessa quarta-feira (23). Os suspeitos ... «O Tempo, Sep 15»
3
CGU e Polícia Federal investigam fraude no transporte escolar em …
A Superintendência da Polícia Federal (PF) em Pernambuco deflagrou, em parceria com a Controladoria-Geral da União (CGU), a Operação Carona, que ... «EBC, Sep 15»
4
Lugano vê jogo na arquibancada e dá carona a torcedores do Cerro …
Como se não bastasse, Lugano, ao deixar o estádio, ainda deu carona a um grupo de torcedores que voltava a pé. Os seguidores fizeram a festa na caçamba ... «Diário Catarinense, Sep 15»
5
Nibali admite erro ao pegar carona, mas diz: 'Alguns me fizeram …
"Negar que pegar uma carona com um carro para realocar-se na disputa depois de sofrer uma queda ou acidente não é comum é dizer uma mentira. «ESPN.com.br, Aug 15»
6
Pássaro é flagrado pegando 'carona' nas costas de ave de rapina …
Um pássaro-preto-da-asa-vermelha (Agelaius phoeniceus) foi flagrado pegando "carona" nas costas de uma ave de rapina conhecida como ... «Globo.com, Aug 15»
7
Com RideWith, Google começa a se aventurar em serviços de carona
Outra limitação: o usuário só consegue oferecer carona a partir da região em que está, ou seja, não é possível se locomover a um bairro vizinho para buscar o ... «Tecnoblog, Iul 15»
8
Apps de carona se popularizam ao baratear viagens
Deseja viajar para algum lugar, mas não possui um meio de transporte ou dinheiro? Sites e aplicativos de carona colaborativa no celular estão se ... «Brasil Post, Iul 15»
9
Após show, Anitta pega carona com Lucas Lucco
A funkeira Anitta, 22, pegou uma carona com o sertanejo Lucas Lucco, 24, para voltar de um show que ambos fizeram na cidade de Rio Claro, no interior de ... «Surgiu, Iun 15»
10
Guaxinim é flagrado "pegando carona" em um jacaré, na Flórida
Uma nova cena inusitada do reino animal voltou a "quebrar" a internet. A imagem de um guaxinim flagrado por uma família “pegando carona” em um jacaré na ... «Estado de Minas, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carona>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO