Descarcă aplicația
educalingo
caução

Înțelesul "caução" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAUÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

cau · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAUÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Depozit de securitate

Siguranță este prudența pe care cineva o are sau o ia ca o garanție a despăgubirii pentru orice prejudiciu posibil sau din cauza posibilei neîndepliniri a unei obligații. Termenul este, în general, utilizat pentru a indica diferitele forme de garanție folosite pentru a efectua un act, fie că este negociat între părți, fie prin cerință juridică, fie prin lege. În pofida înțelesului precauției, aceasta nu va constitui întotdeauna o măsură de precauție per se. Acest lucru se datorează faptului că legătura poate fi îndreptată spre satisfacerea propriului material de drept al pretenției propuse. Va fi o măsură de precauție atunci când se dorește asigurarea utilității practice a unui drept care va fi solicitat prin depunerea unei acțiuni principale. Garanția poate fi: reală, dacă este oferită sub una dintre formele de garanție, cum ar fi ipoteca, gajul etc. sau fidejussoria, în cazul în care garanția acordată este personală, prin intermediul unei garanții terțe. În legătura reală, ca ipoteca sau gajul, lucrarea dată în garanție devine garanția îndeplinirii obligației. În depozitul de garanție, debitorul devine persoana responsabilă de îndeplinirea obligației, adică care a acordat cauțiunea.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUÇÃO

aução · condução · construção · devolução · evolução · execução · imprecaução · instrução · introdução · locução · obstrução · precaução · produção · redução · reprodução · resolução · revolução · sedução · solução · tradução

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAUÇÃO

caucásio · cauchal · caucheiro · caucho · cauchorana · cauchu · caucionado · caucionante · caucionar · caucionário · cauda · cauda-de-zorro · caudação · caudado · caudal · caudalosidade · caudaloso · caudatário · caudato · caudeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUÇÃO

abdução · adução · alocução · consecução · coprodução · dedução · desobstrução · dissolução · indução · inexecução · interlocução · involução · loução · persecução · prossecução · recondução · reconstrução · reintrodução · superprodução · transdução

Sinonimele și antonimele caução în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAUÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «caução» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caução» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAUÇÃO

Găsește traducerea caução în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile caução din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caução» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

保释
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fianza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Bond
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जमानत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كفالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

порука
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

caução
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

জামিন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

caution
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

jaminan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kaution
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

保釈
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

보석
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tanggungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tiền thế chân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஜாமீன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

जामीन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kefalet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cauzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kaucja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

порука
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cauțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εγγύηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

borgtog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bail
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kausjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caução

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caução
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caução».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caução

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CAUÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caução.
1
François La Rochefoucauld
As honras alcançadas servem de caução das que pretendemos alcançar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUÇÃO»

Descoperă întrebuințarea caução în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caução și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Glossario - Vade Mecum
CAUÇÃO — Depósito em dinheiro, carta de fiança, seguro garantia e títulos públicos ou privados, para garantir, junto ao credor, o cumprimento de obrigação assumida. (ver Caução Judicial.) CAUÇÃO FIDEJUSSÓRIA — É a obrigação ...
Paulo Cesar Fulgencio
2
Titulos de Credito
Por isso, sendo uma faculdade do juiz, este deve agir com cautela ao examinar cada caso, pois, conforme o valor do título, certamente o requerente pode não ter condições de prestar a caução e ficar por isso impossibilitado de sustar o ...
Wille Duarte Costa
3
Direito Administrativo Angolano - Volume III: Actividade ...
A entidade pública contratante pode recorrer à caução, sem necessidade de prévia decisão judicial ou arbitral, para satisfação de quaisquer importâncias que se mostrem devidas por força do não cumprimento por aquele das obrigações ...
Isabel Celeste M. da Fonseca, Osvaldo da Gama Afonso, 2013
4
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 908.o - Oposição do requerido 1 - Se o réu contestar a obrigação de prestar caução, ou se, não deduzindo oposição, a revelia for inoperante, o juiz, após realização das diligências probatórias necessárias, decide da procedência do ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
5
Tutela Diferenciada
A ação de caução esgota-se em si mesma, ou seja, não visa garantir o resultado útil de um outro processo, mas realizar o direito material de alguém em receber ou prestar caução. A caução é figurajurídica que se apresenta como a conduta ...
Delosmar Mendonça
6
Jusprático laboral e segurança social, 2007
6-3 a 6 LTT) A caução é, anualmente, actualizada até 31 de Janeiro de cada ano , ou até 30 dias após a publicação do diploma de revisão da RMM, se posterior. Pois, a actualização tem por referência o montante da RMM fixada para cada ...
‎2007
7
Código de Processo Civil:
Aquele que for obrigado a dar caução requererá a citação da pessoa a favor de quem tiver de ser prestada, indicando na petição inicial: l - o valor a caucionar; ll - o modo pelo qual a caução vai ser prestada; Ill - a estimativa dos bens; lV - a ...
Congresso Nacional, 1974
8
Código de Processo Civil - Edição de Bolso
Quando a caução for oferecida em substituição de hipoteca legal, o devedor, além de indicar o valor dela e o modo de a prestar, formula e justifica na petição inicial o pedido de substituição e o credor é citado para impugnar também este ...
ALMEDINA, 2013
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 260, IIa um, dandoeste caução de ratificação dos outros credores. * Art. 495 Não obstante o prazo ajustado para o pagamento, se antes da tradição ocomprador cair em insolvência, poderá o vendedor sobrestar naentregada coisa, até ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Cem argumentos:
Se não me pagas, nunca mais vês o que deixaste aqui (caução legal133 ou caução contratual134); • Se não me pagas, pagará outro por ti (fiança135); • Se não me pagas, fico-te com parte do ordenado (consignação de rendimentos136);  ...
Paulo Morgado, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caução în contextul următoarelor știri.
1
Ricardo Salgado sai em liberdade se pagar caução de três milhões
Ex-presidente do BES está desde Julho em prisão domiciliária e já tinha prestado outra caução igual no Monte Branco. PGR não confirma se será feita a ... «Público.pt, Oct 15»
2
Armando Vara libertado com caução de 300 mil euros
Armando Vara será libertado, mediante o pagamento de uma caução de 300 mil euros, confirma a Procuradoria. O ex-ministro estava detido desde 9 de julho. «Observador, Oct 15»
3
EconomiaPagou caução do contador? Peça-a até dezembro
Os consumidores têm até ao dia 31 de dezembro para reclamar as cauções dos contadores de água, luz e gás que lhes tenham sido cobradas nos contratos ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
4
Dono do Olympiacos banido do futebol e a aguardar julgamento …
O dono do Olympiacos, Evangelos Marinakis, foi impedido de participar em qualquer atividade relacionada com o futebol, terá de pagar uma caução de ... «RTP, Iun 15»
5
Estrangeiros feridos por explosão em Copacabana devem prestar …
Dois americanos que sofreram queimaduras devido à explosão de um bueiro em Copacabana, na cidade do Rio de Janeiro, precisam prestar caução de R$ 10 ... «Âmbito Jurídico, Iun 15»
6
Governante guineense detido foi libertado com termo de identidade …
... foi posto em liberdade mediante a medida de apresentação periódica no tribunal e o pagamento de uma caução monetária, disse hoje à Lusa fonte ligada ao ... «RTP, Iun 15»
7
Júnior Mendonça oferece imóvel caução e obtém certidão após …
O empresário Gércio Marcelino Mendonça Júnior, o Júnior Mendonça, delator no esquema da Ararath, ingressou com ação cautelar com pedido de liminar ... «Olhar Direto, Apr 15»
8
Juiz aceita apólice de R$ 22 milhões como caução de dívida
O juiz Márcio Aparecido Guedes, da 2ª Vara Especializada da Fazenda Pública de Cuiabá, aceitou que a Ambev S/A oferecesse uma apólice de seguro como ... «Midia News, Mar 15»
9
Arguidos do caso BPP continuam obrigados a pagar caução de 7 …
O Tribunal da Relação de Lisboa (TRL) manteve a decisão de obrigar os arguidos do caso Privado Financeiras (BPP) ao pagamento de uma caução de sete ... «Diário de Notícias - Lisboa, Feb 15»
10
Tribunal obriga ex-gestores do BPP a depositar caução de sete …
E, “sendo certo que nada se apura contra o arguido Vital, também o é que, sendo a obrigação solidária, basta a prestação de caução por um dos requeridos ... «Público.pt, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caução [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caucao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO