Descarcă aplicația
educalingo
cegueira

Înțelesul "cegueira" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CEGUEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

ce · guei · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CEGUEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CEGUEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

orbire

Orbirea este starea lipsei de percepție vizuală datorată factorilor fiziologici sau neurologici. S-au elaborat mai multe scale pentru a descrie gradul de pierdere a vederii și pentru a defini orbirea. Blinderea totală este lipsa totală de percepție vizuală a formei și a luminii și este înregistrată clinic ca NLP, o abreviere pentru "lipsa percepției luminoase". Orbirea este adesea folosită pentru a descrie o insuficiență vizuală severă cu vedere reziduală. Cei descriși ca având doar o percepție ușoară au doar abilitatea de a diferenția lumina de întuneric și de direcția unei surse de lumină. Pentru a determina care indivizi ar putea avea nevoie de asistență specială din cauza afectării vizuale, mai multe jurisdicții guvernamentale au formulat definiții mai complexe, cunoscute sub numele de "orbire legală". În Brazilia, "orbirea legală" este atunci când o persoană are o viziune mai mică de 0,1 sau 20/200 în ochi, cu o acuitate mai bună. Acest lucru înseamnă că un individ legal orb ar trebui să stea la mai puțin de 20 de metri de obiect pentru a-l vedea - cu lentile oftalmice - cu același grad de claritate pe care o persoană cu viziune normală ar putea vedea la 200 de picioare.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CEGUEIRA

Cerqueira · Junqueira · Sequeira · Vidigueira · biqueira · churrasqueira · figueira · fogueira · jaqueira · mangueira · marisqueira · mosqueira · nogueira · ortigueira · pesqueira · pipoqueira · queira · regueira · trigueira · vaqueira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CEGUEIRA

cega · cegagem · cegamente · cegamento · cegante · ceganucho · cegar · cegarrega · cegas · cego · cegonha · cegonheiro · cegonho · cegude · cegudo · cegueta · ceguidade · ceguidão · ceguinha · ceguinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CEGUEIRA

angueira · barqueira · catingueira · corriqueira · domingueira · felgueira · franqueira · frasqueira · gagueira · ipueira · mantiqueira · petisqueira · pitangueira · porqueira · requeira · roqueira · rouqueira · salgueira · seringueira · tranqueira

Sinonimele și antonimele cegueira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CEGUEIRA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cegueira» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cegueira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CEGUEIRA

Găsește traducerea cegueira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cegueira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cegueira» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

失明
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ceguera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

blindness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अंधापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عمى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

слепота
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cegueira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অন্ধত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cécité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

buta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Blindheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

盲目
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

맹목
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

wuta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mù mắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

குருட்டுத்தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अंधत्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

körlük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cecità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ślepota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сліпота
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

orbire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τύφλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

blindheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

blindhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

blindhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cegueira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEGUEIRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cegueira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cegueira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cegueira

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CEGUEIRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cegueira.
1
William Faulkner
O que se considera cegueira do destino é, na realidade, miopia própria.
2
Almeida Garrett
Se bem conhecessem as mães quanto valem as carícias maternas, quanto as apreciam os tenros corações de seus filhos, se elas as soubessem guardar e empregar sem capricho nem cegueira, nenhum meio mais forte e seguro para pena ou prémio teria a educação.
3
António Vieira
A cegueira do juízo e amor-próprio é muito maior que a cegueira dos olhos.
4
António Vieira
A cegueira que cega cerrando os olhos, não é a maior cegueira; a que cega deixando os olhos abertos, essa é a mais cega de todas.
5
António Lobo Antunes
Nós somos casas muito grandes, muito compridas. É como se morássemos apenas num quarto ou dois. Às vezes, por medo ou cegueira, não abrimos as nossas portas.
6
Jorge Borges
Para a tarefa do artista, a cegueira não é totalmente negativa, já que pode ser um instrumento.
7
Denis Diderot
Dizer que o homem é um composto de força e de fraqueza, de luz e de cegueira, de pequenez e de grandeza, não é instaurar-lhe processo: é defini-lo.
8
Agustina Bessa-Luís
Demasiada lucidez é culpada num mundo de cegos, que com a cegueira se contemplam sem desastre de maior.
9
José Saramago
O egoísmo pessoal, o comodismo, a falta de generosidade, as pequenas cobardias do quotidiano, tudo isto contribui para essa perniciosa forma de cegueira mental que consiste em estar no mundo e não ver o mundo, ou só ver dele o que, em cada momento, for susceptível de servir os nossos interesses.
10
António Vieira
De duas maneiras cega a fortuna, porque cega como luz e cega como fouce; com uma mão abraça e com outra corta; com a que abraça introduz a cegueira e com a que corta mostra o desengano.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEGUEIRA»

Descoperă întrebuințarea cegueira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cegueira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A cegueira e o saber
“Para escrever é preciso começar por se abster da força e apresentar-se à tarefa como quem nada quer” – as palavras de Clarice Lispector são colocadas em prática nas deliciosas crônicas ensaísticas de Affonso Romano de ...
Affonso Romano de Sant ́Anna, 2011
2
Ensaio Sobre a Cegueira
«Um homem fica cego, inexplicavelmente, quando se encontra no seu carro no meio do trânsito. A cegueira alastra como «um rastilho de pólvora». Uma cegueira colectiva. Romance contundente. Saramago a ver mais longe.
SARAMAGO JOSE, 2012
3
Ensaio Sobre a Cegueira - O Livro E O Filme
Seminar paper from the year 2011 in the subject Romance Languages - Portuguese Studies, grade: 1,3, University of Heidelberg (Seminar fur Ubersetzen und Dolmetschen), course: "Ensaio sobre a Cegueira" de Jose Saramago, language: Portugues, ...
Nicole Bandke, 2011
4
Práticas Discursivas ao Olhar: Notas sobre a vidência e a ...
Esta obra visa divulgar e discutir a produção acadêmica que vem constituindo o campo da imagética, ao mesmo tempo em que se propõe a sensibilizar o graduando para a possibilidade de reflexão e prática profissional.
Armando M Barros
5
Saramago: um roteiro para os romances
7 Ensaio Sobre a Cegueira: A Luz Perdida dos (nos) Olhos Segundo princípios básicos de óptica, podemos dizer, grosso modo, que o preto e o branco não são exatamente cores. A luz branca seria a mistura de todas as cores que formam o ...
Eduardo Calbucci, 1999
6
Sentido Sul: A Cegueira no Espírito do Lugar
Viajando a Sul, ao encontro da realidade das pessoas cegas em Moçambique, o autor analisa as implicações de uma conceção de cegueira intimamente ligada às dinâmicas socioespirituais.
Com Prefácio de Miguel Vale de Almeida Bruno Sena Martins, 2013
7
Sermões do padre Antonio Vieira
Miseria é, e cegueira de intendimento grande, que nos traga desvanecidos e descuidados, o que nos devera fazer humildes e temerosos. Porque Castello se vae precipitando a tão conhecida ruina, nos damos nós por seguros? Ó miseria!
António Vieira, 1856
8
Compreendendo O Cego
De que modo a cegueira afeta a personalidade do sujeito?
MARIA LUCIA T. M. AMIRALIAN, 1997
9
Prevencao da cegueira por catarata
O objetivo e trazer subsidios para o campo da prevencao da cegueira, em especial ao combate da cegueira por catarata, de uma forma objetiva que possa servir de subsidio para os oftalmologistas e para os envolvidos com saude publica. (AU).
NEWTON KARA JOSE, 1996
10
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Benefícios e problemas, promessas e riscos Fernando C. Capovilla (Instituto de Psicologia, Universidade de São Paulo) Os problemas da surdez são mais profundos, mais complexos e mais importantes do que os da cegueira. A surdez é o ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEGUEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cegueira în contextul următoarelor știri.
1
Cientistas apostam em células-tronco em pesquisa para curar …
Cientistas apostam em células-tronco em pesquisa para curar cegueira ... para testar um novo tratamento de um tipo de cegueira usando células-tronco. «BBC Brasil, Sep 15»
2
Stevie Wonder acusa advogado de tirar vantagem de sua cegueira
Stevie Wonder acusou Johanan Vigoda, seu advogado e braço direito por anos, morto em 2011, de tirar vantagem de sua cegueira para benefício próprio. «Correio do Estado, Sep 15»
3
Champalimaud já entregou oito milhões para a luta contra a cegueira
Premiados deste ano são organizações que trabalham no terreno. Cerimónia é nesta tarde no edifício da fundação, em Lisboa. Numa das suas viagens, um ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
4
Milhares de sobreviventes do ebola sofrem dores e risco de cegueira
Problemas oculares como inflamação, visão prejudicada e – em casos graves mas raros – cegueira foram relatados por cerca de 25 por cento dos ... «Globo.com, Aug 15»
5
Hospital das Clínicas promove mutirão para prevenir a cegueira, no …
A ação, que começa às 8h e segue até as 16h, tem o objetivo de prevenir a cegueira, com foco na identificação da retinopatia diabética e outras doenças ... «Globo.com, Iul 15»
6
Glaucoma, doença silenciosa e que leva a cegueira
26 de maio é o dia nacional de combate ao glaucoma. O glaucoma é considerado a principal causa de cegueira irreversível no mundo. Como é uma doença ... «Rádio Difusora de Içara, Mai 15»
7
Tribunal da Relação de Lisboa confirma absolvição no caso da …
O tribunal de primeira instância concluiu que não foi possível saber o que esteve na origem da cegueira dos seis doentes, não tendo ficado provado que houve ... «Público.pt, Mai 15»
8
Cuidados simples evitam a cegueira em bebês
Os primeiros cuidados com a visão, sem nenhum exagero, devem começar na gestação. De acordo com o oftalmologista do Instituto Penido Burnier, Leôncio ... «Alagoas 24 Horas, Apr 15»
9
Droga contra HIV trata doença que causa cegueira em idosos, diz …
... muito usada contra o HIV, vírus causador da Aids, também é eficaz contra a degeneração macular, uma das principais causas de cegueira no idoso. «Globo.com, Nov 14»
10
Traumas na cabeça podem levar à cegueira
O oftalmologista Dr. Tarciso Schirmbeck, alerta que traumas na cabeça podem levar à cegueira. "Impactos muito fortes na região dos olhos, geralmente ... «Bondenews, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cegueira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cegueira>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO