Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chocalhar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHOCALHAR ÎN PORTUGHEZĂ

cho · ca · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHOCALHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CHOCALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chocalho
tu chocalhas
ele chocalha
nós chocalhamos
vós chocalhais
eles chocalham
Pretérito imperfeito
eu chocalhava
tu chocalhavas
ele chocalhava
nós chocalhávamos
vós chocalháveis
eles chocalhavam
Pretérito perfeito
eu chocalhei
tu chocalhaste
ele chocalhou
nós chocalhamos
vós chocalhastes
eles chocalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu chocalhara
tu chocalharas
ele chocalhara
nós chocalháramos
vós chocalháreis
eles chocalharam
Futuro do Presente
eu chocalharei
tu chocalharás
ele chocalhará
nós chocalharemos
vós chocalhareis
eles chocalharão
Futuro do Pretérito
eu chocalharia
tu chocalharias
ele chocalharia
nós chocalharíamos
vós chocalharíeis
eles chocalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chocalhe
que tu chocalhes
que ele chocalhe
que nós chocalhemos
que vós chocalheis
que eles chocalhem
Pretérito imperfeito
se eu chocalhasse
se tu chocalhasses
se ele chocalhasse
se nós chocalhássemos
se vós chocalhásseis
se eles chocalhassem
Futuro
quando eu chocalhar
quando tu chocalhares
quando ele chocalhar
quando nós chocalharmos
quando vós chocalhardes
quando eles chocalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chocalha tu
chocalhe ele
chocalhemosnós
chocalhaivós
chocalhemeles
Negativo
não chocalhes tu
não chocalhe ele
não chocalhemos nós
não chocalheis vós
não chocalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chocalhar eu
chocalhares tu
chocalhar ele
chocalharmos nós
chocalhardes vós
chocalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chocalhar
Gerúndio
chocalhando
Particípio
chocalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHOCALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHOCALHAR

choca
chocadeira
chocagem
chocalhada
chocalhante
chocalheira
chocalheirinha
chocalheiro
chocalhice
chocalho
chocante
chocar
chocarraria
chocarrear
chocarreiramente
chocarreiro
chocarrice
chocas
chocão
chocha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHOCALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

Sinonimele și antonimele chocalhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CHOCALHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «chocalhar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în chocalhar

Traducerea «chocalhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHOCALHAR

Găsește traducerea chocalhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile chocalhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chocalhar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

霸王鞭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Traicionar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Rattling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

खड़खड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حشرجة الموت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

погремушка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

chocalhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খনখন শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

hochet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Rattling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rassel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ガラガラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

반항
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rattle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thở khò khè
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

முனகல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

घरघर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çıngırak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sonaglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

grzechotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

брязкальце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

trăncăneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κουδουνίστρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ratel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skallra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rasle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chocalhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHOCALHAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chocalhar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chocalhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chocalhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre chocalhar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHOCALHAR»

Descoperă întrebuințarea chocalhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chocalhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Alice no País das Maravilhas
E o chocalhar do chá... - O chocalhar de quê? - perguntou o Rei. - Começou com o chá - respondeu o Chapeleiro. - Claro que chocalhar também começa com Ch - disse o Rei com rispidez. - Tomas-me por ignorante, ou quê? Continua!
LEWIS CARROLL, 2012
2
Revista de etnografia
Solista: Feijão landa. Coro: A descascar, Vai a chocalhar. Solista: Feijão landa. Coro: A descascar, Vai a chocalhar. Solista: Feijão landa, A descascar, Vai a chocalhar é, Feijão landa. Coro: A descascar, Vai a chocalhar. Solista: Feijão landa ...
3
Dicionário de percussão
'chocaios' - Variante fonética de "chocalho" (Brasil) . chocalhar Termo brasileiro, vb. - "Sacudir", "agitar". Derivadode "chocalho", indicaafor- ma de produção sonora desejada do instrumento. E encontrada também a variante "chacoalhar" .
Mário D. Frungillo, 2003
4
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ize vi racionalizar rattle /'r2etl/ vi/i matraquear; (ofdoor, window) bater; (ofbottles) chocalhar; E agitar; mexer com os nervos de O n (baby's toy) guizo m, chocalho m; (offootball fan) matraca i; (sound) matraquear m, chocalhar m; ~ 0ff despejar ...
Oxford Dictionaries, 2012
5
O Redentor
Cheirava a comida e lá atrás ouviase o chocalhar dos talheres. Um homem de família. Um pai. Até àquele momento. O homem coçou o antebraço, dirigindo o olhar para um ponto acima da cabeça de Harry, como seestivesse ali alguém.
Jo Nesbo, 2013
6
A Morte de Carlos Gardel
meu pai queera um chocalhar de tíbias como um chocalhar de chaves, o meu pai doente, a tremer as gengivas – Tenho frio,Celeste e a minha madrinha – Pelosim pelo não vou aquecerte um chá contra a icterícia, Joel e depois doenterro ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
7
Espelho do mar, O
vielas da Cidade Velha alcançou meus ouvidos — e subitamente, com um terrível chocalhar de ferro e vidro, o ónibus da Jolliette23 em sua última viagem dobrou a esquina do paredão nu de frente para a massa caracteristicamente ...
Joseph Conrad
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Chocalhar Chocalhada , s. f tintamarre , bruit des clarines Chocalhar , v. a. tinter, faire du bruit, rapporter , parler à tort et à travers, rabâcher, colporter Chocalheiro , s. m. r&,f. babillard, de, rapporteur, euse, rabâcheur, euse , colporteur, euse ...
‎1812
9
O Imperador das Mentiras
De manhãcedo, quandoocarro da sopa saía comcaldeirõese vasilhasa chocalhar alegremente, quem ia logoà frente se nãoo próprio Samstag, qualempregada decantina anunciando no seu esquisito dialeto estrangeiro: Aqui há comida para ...
STEVE SEM-SANDBERG, 2012
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Acção de chocalhar. *Chocalhar*, v.t. Vascolejar, agitar, produzindo som semelhante ao do chocalho. Agitar dentro de um vaso ou de uma caixa. V.i.Tocar ,agitar, chocalhos.Acompanhar ao som de chocalhos. Fig. Dar gargalhadas. Divulgar ...
Cândido de Figueiredo, 1937

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHOCALHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chocalhar în contextul următoarelor știri.
1
Geração Sanduíche. Cuidar dos pais quando ainda se toma conta …
É quando estamos a conversar sobre a doença de Maria Helena que se ouve um chocalhar de chaves a rodar a fechadura da porta de entrada da casa. «Observador, Sep 15»
2
Joel Gion: o último homem em São Francisco
... festa de aniversário em casa de Joel, e Newcombe perguntou-lhe se, já que vivia ali, não queriria subia a palco e “chocalhar uma pandeireta”. Assim o fez. «Público.pt, Aug 15»
3
Roteirista quer desvendar a imagem de Chica da Silva, em projeto …
Os demais passavam apressadamente e benziam-se ao ouvir o chocalhar dos ossos.” “Nem dá para saber exatamente onde esses restos mortais estão. «Diário de Pernambuco, Iul 15»
4
Um teatro entre a fantasia e a poesia
Talvez numa tentativa de chegar o mais próximo possível desse chocalhar imprevisto do mundo, Marta Pazos refere que nos processos criativos da companhia ... «Público.pt, Iul 15»
5
Um minuto sob a gravidade de Einstein
Só a vento a abanar, vento a chocalhar, vento para cima, vento para baixo, vento de lado. Devia chamar isto de trajectória perturbativa. O meu trajecto tem ... «Público.pt, Mar 15»
6
Carnaval atrai turistas ao Nordeste Transmontano
Quem se esconde atrás da máscara confessa que a brincadeira preferida é mesmo chocalhar as raparigas. “Metemo-nos com as raparigas solteiras e ... «Jornal Nordeste, Feb 15»
7
Salsas reúne caretos na Festa de Reis
... de tradições de Inverno. Durante a arruada para os mascarados vale tudo, desde chocalhar quem encontram a entrar nas casas para roubar o fumeiro. «Jornal Nordeste, Ian 15»
8
Tearaway Unfolded - A mensagem chegou à PS4
Se o agitarmos escutamos pelo altifalante uma espécie de chocalhar. Depois só precisamos de apontar ao ecrã, fazendo pontaria para o alvo e deslizar o dedo ... «Eurogamer.pt, Dec 14»
9
Jorge Nogueira: todos os Santos
... cioso da nossa presença e fica nervoso quando nos afastamos – ó, lá está ele a chocalhar as correntes, temos que voltar depressa senão ele põe-se a uivar. «Jornal Médico, Dec 14»
10
F1: Jules Bianchi terá sofrido um impacto de 92G
Os especialistas explicam que é causada por uma espécie de “chocalhar” de todo o cérebro, em consequência das enormes forças de desaceleração a que ... «AutoPortal, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chocalhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/chocalhar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z