Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VILE ÎN ITALIANĂ

vi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vile în dicționarul Italiană

Prima definiție a lașității din dicționar este că îi lipsește curajul; înfricoșător, laș: ce un om v.! este un v. calomniator. O altă definiție a vilei este ignorabilă, infamă, abjectă, disprețuitoare: pasiuni malefice; pentru v. interes. Vilele au de asemenea o valoare sau un preț mic sau deloc: mărfuri v.

La prima definizione di vile nel dizionario è che è privo di coraggio; pauroso, codardo: che uomo v.!; è un v. calunniatore. Altra definizione di vile è ignobile, infame, abietto, spregevole: vili passioni; per v. interesse. Vile è anche di poco o nessun valore o prezzo: merce v.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VILE


agile
a·gi·le
aprile
pri·le
automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
brasile
bra·ʃi·le
civile
ci·vi·le
difficile
dif·fi·ci·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
facile
fa·ci·le
file
file
fragile
fra·gi·le
ile
i·le
infantile
in·fan·ti·le
mobile
mo·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stile
sti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VILE

vilanza
vilezza
vilificare
vilificatore
vilio
vilipendere
vilipendio
vilipensione
vilipensore
vilipeso
villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILE

accessibile
compatibile
dare un utile
e possibile
facsimile
femminile
fertile
futile
gentile
immobile
impossibile
incredibile
inutile
minorile
missile
simile
stabile
sterile
voile
volatile

Sinonimele și antonimele vile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vile

ANTONIMELE «VILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vile

Traducerea «vile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VILE

Găsește traducerea vile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

懦弱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cobarde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cowardly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

राड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جبان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трусливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

covarde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lâche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengecut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

feige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

おくびょうな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

겁 많은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hèn nhát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோழைத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भ्याडपणाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korkakça
70 milioane de vorbitori

Italiană

vile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tchórzliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

боягузливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fricos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άνανδρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lafhartige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

feg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

feige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vile.
1
Dario Bellezza
La poesia è la strada meno vile che può percorrere chi prova insofferenza per la schiavitù del vivere quotidiano inquadrato nelle regole borghesi.
2
Jeremy Collier
Quanti progetti fattibili sono abortiti nello sconforto, e sono stati strangolati alla loro nascita da una vile immaginazione.
3
Jerry Lamon Falwell Sr.
Gli omosessuali sono brutte bestie... parte di un vile e satanico sistema che sarà profondamente annientato, e ci sarà una celebrazione in cielo.
4
Niccolò Machiavelli
La natura dell'uomo superbo è vile e di mostrarsi insolente nella prosperità e abietto e umile nelle avversità.
5
Vincenzo Monti
L'uomo vile muore più di una volta prima di morire.
6
George Edward Moore
Quella della recitazione è la più vile tra tutte le arti, se pure è un'arte.
7
Multatuli
Dare testimonianza non costa niente al vile, ma per l'onesto è un'azione.
8
Ippolito Pindemonte
Melanconia, ninfa gentile, la vita mia consegno a te. I tuoi piaceri chi tiene a vile, ai piaceri veri nato non è.
9
Niccolò Tommaseo
Chi disprezza è sempre più vile del disprezzato.
10
Niccolò Tommaseo
Non sempre chi s'arrabbia ha torto; il vile non va in collera mai.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILE»

Descoperă întrebuințarea vile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il vile agguato
ENRICO DEAGLIO Il vile agguato Chi ha ucciso Paolo Borsellino Una storia di orrore e menzogna CON UNA NUOVA INTRODUZIONE DELL'AUTORE UNIVERSALE ECONOMICA FELTRINELLI Enrico Deaglio IL VILE AGGUATO Chi ha ...
Enrico Deaglio, 2013
2
Dizionario della lingua italiana
8. 8. Di quel dolce convito L'anima assaporando, Al mondo vo' dar bando Nella sua vilanza. VILE. Add. Di poco pregio, Di poca stima. Lat. vilis. Gr. sureVuis. G. F. io. 133. 5. Iddio puote fare del caro vile, e del vile caro, secondo sua volontade.
‎1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
COD ardo, Dappoco, Poltrone, Vile, Vigliac- CO, PCSILLANIME. — Dappoco è men di codardo ; codardo meno di vtíe, Tile men di vigliacco. Dappoco è l'inet- lo, che poco fa, poco pali, poco vuole, osa poco. La dappocaggine può venire o da ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
L'Ultima Battaglia: "...vile, tu uccidi un uomo morto!"
Firenze, 1529.
Gianni Boccardi, 2013
5
Trilogia del ritorno: L'amico ritrovato; Un'anima non vile; ...
" In questa frase, più ancora che nel tema sconvolgente dell'Olocausto, è racchiuso il fascino dei tre romanzi brevi di Fred Uhlman che nascono dalla tragedia di chi, disperatamente innamorato della Germania e della sua cultura, se ne ...
Fred Uhlman, 2014
6
Se sia da riputarsi vile, e disonorato un' gentiluomo, o ...
to de' Popoli , e alla' comune tranquilllità de' medesimi, il permettere alle 'pri-1 vate persone il farsi giustizia coll'-' armealla mano da loro medesime, e_ battersi-' 2* loro talento . è 1 - Or ciò presupposto, come m'ai- si po— trà reputare vile , e ...
‎1742
7
Curiosa difesa, contro di quelli, che biasmano, & reputano ...
4 L' CVRlOSA DIFESAÌ CONTRO Dsix (LVELLI, Che biasmano, 8c reputano vile l 'cscrcitio dc Mont' in Banchi .Da Latini dem' Circulatores , é* Cimmfbranci ' N ella quale con alcune Dotrinc , BL Moralítá si mostra , essere di Virtuose (Malika.
Dubbioso Accademico Intricato, 1640
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arrietto, Vile, Basso, Umile, Infimo, Depresso. Abbietto, lat. Abjectus, significa gettato via come oggetto di nessun valore; ma sotto questa letterale significazione non suolsi impiegare in lingua nostra, bensì sotto quella affine a Vile, p. e.: « O Si- ...
Giovanni Romani, 1825
9
Trattato della responsabilità contrattuale
... non censura lo squilibrio in sé, pur se la considerazione delle situazioni discusse nelle aule di giustizia dimostra che, in linea generale, un contratto che preveda un prezzo tenue o vile, ha dietro di sé un discostarsi dalla causa della vendita.
Giovanna Visintini, 2009
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-2- Vile, lìgurat. vale Abbondanle, perchè le cose che abbondano si comprano a vile prezzo: Vilis, e, Virg. abundans, anlis, со— piosus, a. um. Cic. -5 Abhieuo dispregevole, degno di poca stima, e dicesi delle Cose e delle persone: Ableвши .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vile în contextul următoarelor știri.
1
Kurt Vile: il nuovo album "b'lieve i'm going down…". Dettagli e video …
Il nuovo disco di Kurt Vile, ovvero b'lieve i'm going down…, uscirà il prossimo 25 settembre via Matador. L'album, successore di Wakin on a Pretty Daze, è stato ... «SentireAscoltare, Iul 15»
2
Egitto, bomba contro consolato italiano. Mattarella: "Attentato vile
11 luglio 2015 "Saremo a fianco dell'Egitto e di ogni altro Paese oggetto dei tentativi di destabilizzazione ed invitiamo l'Ue e la comunità internazionale ad ... «Rai News, Iul 15»
3
Milano, via le scritte degli antagonisti in Darsena: "Vile attacco alla …
le scritte, ha dichiarato: "Queste scritte che macchiano la nuova Darsena costituiscono un vile attacco alla città realizzato da parte di chi vuole vendicarsi per il ... «La Repubblica, Iun 15»
4
Higuain e Andujar, vile aggressione
NAPOLI - Attimi di puro terrore sulla pelle di Gonzalo Higuain e Mariano Andujar: domenica notte, mentre a bordo di due automobili diverse rientravano a casa ... «Corriere dello Sport.it, Iun 15»
5
Motta San Giovanni: "bruciate delle palme sul Lungomare di …
Non riesco a comprendere quale motivo o soddisfazione abbia spinto gli esecutori ad un gesto cosi vile e diseducativo, è certo che ancora di più sono ... «Stretto web, Mai 15»
6
Attentati Sardegna: sindaco Carbonia, "atto vile"
A nome del Comune di Carbonia e in qualità di presidente del Cal esprimo la solidarietà al presidente del Consiglio comunale Cuccu per il vile gesto e una ... «ANSA.it, Mai 15»
7
Toti, lo spruzzo rosso è "vile intimidazione"
nazionali del centrodestra che parlano di atto vandalico e vile intimidazione. Questa la nota dell'ufficio stampa di Toti che ha anche diffuso la foto del ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Attentato sindaco Arzana: Ganau, dura condanna per vile atto
(ANSA) - CAGLIARI, 4 MAG - "Dura condanna per il vile atto intimidatorio e massima solidarietà al sindaco di Arzana, Marco Melis". Il presidente del Consiglio ... «ANSA.it, Mai 15»
9
Genocidio armeno, Borghezio: “L'Europa vile non difende il Papa”
L'Europa vile non difende il Papa pesantemente attaccato dal Governo turco. Le parole generiche con cui si è espresso l'Alto Rappresentante UE Mogherini ... «Imola Oggi, Apr 15»
10
Papa a Napoli, no a fuochi d'artificio. Sepe: "Dopo drammatico e vile
Lo ha annunciato in una nota l'Ufficio stampa della Curia partenopea. “A seguito del drammatico e vile attentato in Tunisia – si legge nel testo - che ha stroncato ... «ilVelino/AGV NEWS, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z