Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coima" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COIMA ÎN PORTUGHEZĂ

coi · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COIMA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coima» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fin

Multa

Bine sau bine, bine, în sensul său original, este o pedeapsă pecuniară. În sens larg, este aplicată sancțiunea pentru cineva care încalcă legea, contractul sau decizia judecătorească. Prin urmare, ea poate fi aplicată de către stat, din cauza nerespectării legii, conform cerințelor unui contractant, dacă cealaltă nu respectă contractul. Amenda, în dreptul public, este sancțiunea făcută de stat persoanei fizice care nu respectă o normă legală. Cum ar fi depășirea limitei de viteză a drumului. În cursul activității financiare a statului, se colectează venituri care permit acțiunii statului. Printre veniturile derivate, adică cele care sunt dobândite prin puterea poliției statului, este amenda. Amenda, legea de trafic, pedeapsa impusă proprietarului, conducătorul auto, expeditorul și transportatorul care încalcă orice prevedere brazilian Codul de trafic, legislația complementară sau rezoluții CONTRAN, iar contravenient la sancțiunile și având în vedere măsurile administrative în fiecare articol. Multa ou coima, multa, em seu sentido originário, é uma pena pecuniária. Em sentido amplo, é a sanção aplicada a alguém que infringe a lei, o contrato ou decisão judicial. Pode ser aplicada, portanto, pelo Estado, em virtude do descumprimento da lei, como ser exigida de um contratante, se o outro descumpre o estipulado em contrato. A multa, no direito público, é a sanção empreendida pelo Estado ao particular que descumprir uma norma jurídica. Como por exemplo ultrapassar o limite de velocidade rodoviária. No decorrer da atividade financeira do Estado são arrecadadas receitas que viabilizam a atuação estatal. Entre as receitas derivadas, ou seja, aquelas que são adquiridas através do poder de polícia do estado, encontra-se a multa. A multa, no direito de trânsito, é a penalidade imposta ao proprietário, condutor, embarcador e transportador que descumprirem a qualquer preceito do Código de Trânsito Brasileiro, da legislação complementar ou das resoluções do CONTRAN, sendo o infrator sujeito às penalidades e medidas administrativas indicadas em cada artigo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coima» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COIMA


Fátima
Fá·ti·ma
Roraima
Ro·rai·ma
acima
a·ci·ma
anima
a·ni·ma
cima
ci·ma
clima
cli·ma
dima
di·ma
estima
es·ti·ma
legítima
le·gí·ti·ma
lima
li·ma
lágrima
lá·gri·ma
lástima
lás·ti·ma
máxima
má·xi·ma
mínima
mí·ni·ma
prima
pri·ma
rima
ri·ma
sétima
sé·ti·ma
tarima
ta·ri·ma
vítima
ví·ti·ma
última
úl·ti·ma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COIMA

coicilhão
coicilho
coicinhar
coição
coiçoeira
coifa
coifar
coigual
coilo
coim
coimar
coimável
Coimbra
coimbrão
coimbrês
coimeiro
coincidente
coincidência
coincidir
coincidível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COIMA

arapaima
autoestima
calima
coenzima
duodécima
décima
em cima
enzima
esgrima
fima
grima
matéria-prima
microclima
mima
obra-prima
queima
reima
seima
sima
íntima

Sinonimele și antonimele coima în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COIMA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «coima» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în coima

Traducerea «coima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COIMA

Găsește traducerea coima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile coima din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coima» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Multa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Fine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जुर्माना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غرامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отлично
278 milioane de vorbitori

Portugheză

coima
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জরিমানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

fin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

denda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

fein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

罰金
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

훌륭한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nggoleki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நன்றாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ince
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bene
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

grzywna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відмінно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

fin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πρόστιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

fyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

böter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COIMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coima» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coima».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre coima

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COIMA»

Descoperă întrebuințarea coima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jusformulários fiscal
Requerimento de arguição da incompetência no procedimento. 377 § 129. Arguição de incompetência material para aplicação da coima e sanção acessória relativa à transferência para o estrangeiro de rendimentos sujeitos a tributação .
Rui Marques, 2008
2
Jusprático laboral e segurança social, 2007
121o, n.o 1, al. c), do CPP. VI – Não aproveitando a arguida da faculdade do pagamento voluntário da coima aplicada na fase administrativa do processo, pelo seu montante mínimo correspondente à infracção praticada com negligência – art ...
‎2007
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Cobertura da cabeça em fórma de rede em que as mulheres recolhem o cabello. -Termo d'Artilheria. Coberta da escorva das espoletas. GOIGAL, adj. 2 Iqen. Vid. Goegual. COIMA, s. Multa, pena pecuniaria que se impõe ao transgressor da ...
Domingo Vieira, 1873
4
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
informação vinculativa, prestadas com carácter de urgência, apresentados nos termos do artigo 68.o da lei geral tributária, são puníveis com coima de € 375 a € 22 500. 2 - Os limites previstos no número anterior são reduzidos para um ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
5
Código Contributivo - Anotado e Comentado - 4ª Edição:
juntar os documentos probatórios de que disponha e arrolar ou apresentar testemunhas, até ao máximo de duas por cada infracção. 3 - Quando tiver praticado três ou mais contra-ordenações a que seja aplicável uma coima única, o arguido ...
Cristina Kellem S. C. Fernandes, 2013
6
Colectânea de Legislação Laboral - 3ª Edição:
Artigo 17.o - Notificação ao arguido das infracções laborais 1 - O auto de notícia, a participação e o auto de infracção são notificados ao arguido, para, no prazo de 15 dias, proceder ao pagamento voluntário da coima. 2 - Dentro do prazo ...
Luís Manuel Teles de Menezes Leitão, 2012
7
III Congresso de Direito Fiscal:
SERÁ INCONSTITUCIONAL A APLICAÇÃO DE COIMA PELA ENTIDADE ADMINISTRATIVA? HAVERÁ AQUI USURPAÇÃO DE FUNÇÕES? O acórdão do Tribunal Constitucional de 15 de Junho de 2004, in processo no 74/04, pronunciou-se ...
Glória Teixeira, 2013
8
O Novo Regime Jurídico da Concorrência: Anotado e comentado
que em concreto são aplicadas, indicando-se ainda a percentagem da redução da coima. É de v. artigo 20o deste regime jurídico. 9. Do que se encontra prescrito nos no 1 a 8 da presente norma, resulta que a transação tem como objeto ...
Adalberto Costa, 2014
9
Manual do Autarca: O poder local e os seus eleitos
De acordo com o no 1, a competência para aplicar a coima pela prática da contra-ordenação em discussão pertence à CNE, nada aí se dizendo sobre a competência para a respectiva instrução. É nesse silêncio da lei que o recorrente ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2013
10
As Práticas Individuais Restritivas do Comércio:
b) c) d) e) Se praticadas por microempresa, coima mínima de 2 500 EUR e máxima de 50 000 EUR; Se praticadas por pequena empresa, coima mínima de 3 000 EUR e máxima de 150 000 EUR; Se praticadas por média empresa, coima  ...
Adalberto Costa, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coima în contextul următoarelor știri.
1
CMVM aplica coima de 500 mil euros a corretora canadiana
O regulador do mercado de capitais aplicou uma coima de 500 mil euros à corretora canadiana Biremis. E uma coima de 100 mil euros à sueca Neonet, ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
2
Galp: contestação a coima de 9,29 ME vai começar a ser julgada
A coima, que a Galp Energia afirma ser a mais elevada alguma vez aplicada por violação das regras da concorrência e a primeira alguma vez aplicada no setor ... «TVI24, Oct 15»
3
Taxistas querem coima de 4 mil euros para transporte "ilegal"
A Federação Portuguesa de Táxis (FPT) defendeu a aplicação de uma coima de 4.000 euros no momento em que seja “detetada a fraude de transporte ilegal e ... «Observador, Oct 15»
4
Tribunal da Supervisão confirma coima de um milhão de euros a …
Ao ex-administrador Paulo Guichard, a juíza manteve a coima única de 700.000 euros, tendo em conta o papel relevante na definição do perfil de actuação da ... «Público.pt, Oct 15»
5
CMVM aplicou 20 coimas em 2014 no valor de 4,9 milhões de euros
A Comissão do Mercado de Valores Mobiliários registou 146 processos de contraordenação no ano passado e deliberou a aplicação de 20 coimas. «Observador, Sep 15»
6
Tribunal da Supervisão absolve dois ex-administradores do BPN de …
Coelho Marinho e Armando Pinto tinham sido os únicos a recorrer das coimas aplicadas pela Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) num ... «Económico, Sep 15»
7
Restaurantes "não podem" cobrar couvert que não seja pedido
Além da coima, os estabelecimentos podem incorrer num crime de crime de especulação, punível com prisão que pode ir de seis meses a três anos e multa ... «TVI24, Sep 15»
8
EDP Universal sofre coima de 15 mil euros por não facultar livro de …
O regulador para a energia decidiu aplicar uma coima à comercializadora de energia por não ter facultado "imediatamente o livro de reclamações a dois ... «Jornal de Negócios - Portugal, Aug 15»
9
Autoridade da concorrência espanhola aplica coima de 171 milhões …
A Comissão Nacional dos Mercados e da Concorrência (CNMC) espanhola aplicou uma coima de 171 milhões de euros a várias empresas do ramo automóvel ... «Jornal de Negócios - Portugal, Iul 15»
10
Câmara de Lisboa vai multar Estamo por demolição ilegal de edifício
Face a isso, o autarca fez saber que “será aplicada uma coima pela infracção” e que “está em curso o procedimento contra-ordenacional”, depois de uma ... «Público.pt, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/coima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z