Descarcă aplicația
educalingo
comparsa

Înțelesul "comparsa" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPARSA ÎN PORTUGHEZĂ

com · par · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPARSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPARSA ÎN PORTUGHEZĂ?

Comparsa

Termenul comparsa se referă la grupările de carnaval, unde membrii săi paradă sau dans pe străzi, jucând un cântec propriu. Instrumentele, dansul și caracterul paradei sunt specifice fiecărei țări în care acestea există, iar în multe lumi carnavalurile sunt competiții în care concurează pentru diverse premii. Termenul comparsa este înțeles ca fiind analog cu cel al carnavalului, în portugheză sau în Krewe, în limba engleză.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPARSA

bursa · congorsa · conversa · corsa · diversa · ersa · esparsa · farsa · gemursa · horsa · incursa · indo-persa · inversa · morsa · persa · tragifarsa · ursa · versa · vice-versa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPARSA

comparativo · comparável · comparecente · comparecer · comparecência · comparecimento · comparétia · comparência · comparoquiano · comparoscópio · comparsaria · comparte · comparticipação · comparticipar · compartilha · compartilhamento · compartilhante · compartilhar · compartimentação · compartimentagem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPARSA

Teresa · asa · basa · bisa · casa · causa · defesa · empresa · essa · francesa · massa · mesa · osa · passa · pesquisa · pisa · possa · presa · rosa · sa

Sinonimele și antonimele comparsa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COMPARSA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «comparsa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «comparsa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPARSA

Găsește traducerea comparsa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile comparsa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comparsa» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

帮凶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Comparsa
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

साथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متواطئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

соучастник
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

comparsa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

যোগদানকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

complice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Comparsa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Komplize
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ぐる
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

공범자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

accomplice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đồng lõa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மனைவியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

साथीदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

suç ortağı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

complice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wspólnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

співучасник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

complice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συνένοχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

medepligtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

medbrottsling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

medskyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comparsa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPARSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comparsa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comparsa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre comparsa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPARSA»

Descoperă întrebuințarea comparsa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comparsa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Voice of the Leopard: African Secret Societies and Cuba
Dr. Mercedes Herrera, whose father was an Abakuá title-holder and a comparsa director, explained why the comparsa directors would be Abakuá members: It is like that because these people are respected in the barrio, they are not weak, ...
Ivor L Miller, 2010
2
Mario Sanchez: Better Than Ever
47 Viva Abelardo Boza y su Comparsa Late 1970s–early 1980s 18 x 36 inches 48 Fiesta in Old Key West,Al Boza's Comparsa Late 1970s–early 1980s 16 x 23 inches Both these intaglios celebrate Abelardo Boza,the founder of the Cayo ...
Nance Frank, Mario Sanchez, 2010
3
Music and the Racial Imagination
within the new comparsa are children of one of the leaders of the first comparsa of the 1940s. The members of this new comparsa have continued to feel since the reinvention that this dance is the one that goes best with their personalities and ...
Ronald M. Radano, Philip V. Bohlman, 2000
4
Cuba
COMPARSA A comparsa (kohm-PAR-sa ) is a theatrical term that covers the dance and music, as well as the performers, associated with a carnival. Traditionally, members of a community got together and organized a comparsa as their ...
Sean Sheehan, Leslie Jermyn, 2005
5
Nationalizing Blackness: Afrocubanismo and Artistic ...
Se va la comparsa negra bajo el sol moviendo los hombros, bajando el clamor Y ¡sube la loma! (Y baja el clamor. Pasa la comparsa mientras baja el sol.) Los diablitos de la sangre se enciende de ron y sol. Bailan las negras rumberas con  ...
Robin Moore, 1998
6
Comparsa
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. A comparsa (conga de comparsa) is the band which plays a conga during a Latin American Carnival celebration.
Antigone Fernande, 2012
7
Shaping Society Through Dance: Mestizo Ritual Performance in ...
In fact, I found that a few members of the Tuntuna had relatives in the Majenos comparsa. Although only a few of the leading members of the comparsa were children of bus owners, this comparsa was still known in the town as that of the ...
Zoila S. Mendoza, 2000
8
Music in Latin America and the Caribbean: An Encyclopedic ...
As representations of neighborhoods, the comparsa is a fiesta traslaticia, or open -air representation by parading actors who play, sing, and dance. Like rumba, the term comparsa carries a surplus of meaning. Fernando Ortiz (1951) defined ...
Kuss, Malena
9
Creating a Latino Identity in the Nation's Capital: The ...
In between these extremes, a unit might consist of a single component, such as a sound truck with a comparsa, a car, a float, a band on a flatbed, or a truck, or a combination of any of these components. (See figure 20.) Figure 20. Typical ...
Olivia Cadaval, 1998
10
Changuito: A Master's Approach to Timbales
The group which plays conga is called comparsa. (This group is relatively like the samba schools in Brasil. ) The drums used for conga are similar throughout the island, except in Santiago de Cuba where the comparsas use bocii, a cone- ...
José Luis Quintana, Chuck Silverman, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPARSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comparsa în contextul următoarelor știri.
1
Traficante que mandou matar comparsa é preso, na Zona Leste
Segundo informações do titular da DEHS, delegado Ivo Martins, Erinaldo é traficante da área e mandou o comparsa dele, identificado como Diogo Sidney ... «EM TEMPO online, Oct 15»
2
Polícia prende acusado de ser comparsa de traficantes
A Polícia Militar prendeu, na noite desse domingo (4), Diego Pontes da Silva, de 19 anos, acusado de ser comparsa de um dos traficantes mais procurados de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Oct 15»
3
Assaltante é preso em Piripiri; comparsa consegue fugir
Assaltante é preso em Piripiri; comparsa consegue fugir. Assaltantes subtraíram uma quantia aproximada de R$ 1.500, além de cartões de crédito e ... «Portal O Dia, Sep 15»
4
Infrator é detido após ligar para comparsa detido em delegacia
Um criminoso foi detido após ligar para o comparsa e um policial atender e se passar pelo amigo que estava detido em uma unidade policial. Os suspeitos ... «Globo.com, Aug 15»
5
Ladrão é preso ao ir à delegacia saber do comparsa
Um caso inusitado ocorreu domingo (30) durante o registro de um flagrante de roubo a transeunte: após um dos acusados ser detido, o comparsa foi até a ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»
6
Bandido fica nervoso e atira em comparsa em Maceió, diz polícia
Um homem suspeito de assalto foi baleado pelo próprio comparsa durante uma tentativa de assalto na manhã desta quinta-feira (20), no bairro da Santa ... «Globo.com, Aug 15»
7
Suspeito de matar comparsa e esfaquear taxista se entrega em BH
A Polícia Civil informou, nesta quinta-feira (20), que o suspeito de matar um comparsa e esfaquear um taxista em Mateus Leme, na Região Metropolitana de ... «Globo.com, Aug 15»
8
Homem apontado como comparsa de mais procurado de MG é preso
Segundo a Polícia Civil, ele seria comparsa de “Alemão”, detido em Goiás em abril deste ano. O homem, de 39 anos, era o mais procurado de Minas Gerais e ... «Globo.com, Iul 15»
9
PM detém trio suspeito de invadir hospital para resgatar comparsa
A Polícia Militar do Distrito Federal prendeu na manhã deste sábado (18) um homem e apreendeu dois adolescentes suspeitos de tentar resgatar um comparsa ... «Globo.com, Iul 15»
10
Suspeito de pelo menos duas mortes, comparsa de 'Paulinho Mega …
Foi preso em Salvador, na manhã desta quarta-feira (15), um homem de 38 anos apontado como comparsa de Paulo Roberto Gomez Guimarães Filho, ... «Globo.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comparsa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/comparsa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO