Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concubinagem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCUBINAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

con · cu · bi · na · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCUBINAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCUBINAGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concubinagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

concubinaj

Concubinato

Concubinajul, în sensul actual, este un termen juridic care specifică o uniune formalizată de relațiile non-eventuale dintre bărbat și femeie, împiedicată de căsătorie, căsătorie civilă, dar recunoscută ca o uniune stabilă, constituind o uniune stabilă, reprimată moral și acceptată prin lege ca formă de uniune stabilă între conviețuitori, în conformitate cu textul articolului 1727 din Codul civil din 2002. Se întâmplă atunci când o femeie se întâmplă să se refere la un bărbat, într-o durată sau nu, având statutul de simplu "iubitori". Concubina și iubitul, pentru marea majoritate, sunt sinonime. Hotărârile judecătorești ale Curții Supreme Federale urmează în această direcție. În mai multe culturi, inclusiv pe cele care adoptă oficial monogamie, se integrează statutul tulpinilor aparținând nobletei, facultatea juridică sau religioasă a bărbatului de a lua, pe lângă soție, una sau mai multe concubine. Concubinato, em acepção atual, é um termo jurídico que especifica uma união formalizada pelas relações não eventuais entre o homem e a mulher, impedidos de casar, casamento civil, mas reconhecido como união estável, constituindo uma união estável, reprimida moralmente e aceita por lei como modalidade de união estável entre conviventes, conforme redação do artigo 1.727 do Código Civil de 2002. Acontece quando uma mulher passa a se relacionar com um homem, em caráter duradouro ou não, possuindo o status de meros "amantes". Concubina e Amante, para a grande maioria, são sinônimos. As decisões judiciais do Supremo Tribunal Federal seguem neste sentido. Em várias culturas, incluindo algumas que oficialmente adotam a monogamia, integra o estatuto das estirpes pertencentes à nobreza a faculdade legal ou religiosa do homem tomar, além da esposa, uma ou mais concubinas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «concubinagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCUBINAGEM


armazenagem
ar·ma·ze·na·gem
cabanagem
ca·ba·na·gem
camionagem
ca·mi·o·na·gem
carenagem
ca·re·na·gem
cartonagem
car·to·na·gem
clonagem
clo·na·gem
drenagem
dre·na·gem
engrenagem
en·gre·na·gem
espionagem
es·pi·o·na·gem
frenagem
fre·na·gem
homenagem
ho·me·na·gem
jardinagem
jar·di·na·gem
libertinagem
li·ber·ti·na·gem
menagem
me·na·gem
patinagem
pa·ti·na·gem
personagem
per·so·na·gem
sacanagem
sa·ca·na·gem
terraplanagem
ter·ra·pla·na·gem
terraplenagem
ter·ra·ple·na·gem
usinagem
u·si·na·gem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONCUBINAGEM

concubina
concubinal
concubinar
concubinariamente
concubinato
concubinário
concubitata
conculcação
conculcado
conculcador
conculcar
conculha
concunhada
concunhado
concupiscente
concupiscência
concupiscível
concursado
concursar
concurso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCUBINAGEM

aquaplanagem
betonagem
bobinagem
carnagem
ciberespionagem
empenagem
gatunagem
laminagem
libidinagem
maquinagem
patronagem
pinagem
rapinagem
resinagem
sifonagem
talonagem
trampolinagem
traquinagem
trenagem
vilanagem

Sinonimele și antonimele concubinagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «concubinagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCUBINAGEM

Găsește traducerea concubinagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile concubinagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concubinagem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

纳妾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Concubina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

concubinage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बेविवाति साथ रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التسري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сожительство
278 milioane de vorbitori

Portugheză

concubinagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

concubinage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

gundik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Konkubinat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

側室
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

축첨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

concubinage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lấy vợ bé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வைப்பாட்டிகளையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

concubinage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

cariyelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

concubinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

konkubinat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

співжиття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

concubinaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συμβίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

buite echtelijk samenwonen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

konkubinat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

konkubinat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concubinagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCUBINAGEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concubinagem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concubinagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concubinagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre concubinagem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCUBINAGEM»

Descoperă întrebuințarea concubinagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concubinagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
História das mulheres no Brasil
Se, num primeiro momento, historiadores acreditavam que a concubinagem no Brasil colonial restringia-se principalmente à população negra, pesquisas recentes mostram que a união livre, assim como a mulher chefe-de-família, não eram ...
Mary Del Priore, Carla Beozzo Bassanezi, 1997
2
Família e patrimônio na antiga Mesopotâmia
Infelizmente, estamos muito mal informados acerca das repercussões da concubinagem sobre a forma da família mesopotâmica. No caso da incorporação de uma esposa secundária com funções reprodutivas (quando a esposa é uma ...
Marcelo Rede, 2007
3
Memorias. Serie C: Ciencias Humanas
QUADRO XIII Homens Mulheres sem companheiro na ocasião do inquérito, que nunca contraíram qualquer espécie de matrimónio mas que tinham filhos de um ou mais homens com quem viveram em concubinagem 5,8 Mulheres outrora ...
Instituto de Investigação Científica de Moçambique, 1968
4
Os Africanos de Lourenço Marques
QUADRO XIII Homens Grupo % Solteiros, sem filhos, que nunca viveram em concubinagem 45,3 Casados pelo direito comum ou pelo direito consuetudinário , vivendo com a esposa em Lourenço Marques 26,3 Casados pelo direito comum  ...
António Rita-Ferreira, 1968
5
Compromisso e solução: escravidão e as irmandades ...
A libertinagem, a concubinagem, a fornicação, a conduta grosseria, a desonestidade e o roubo eram também razões para ser despedidos, a não ser que se comprovasse pleno arrependimento dos próprios pecados. Para tal fim, davam-se ...
Joseph Abraham Levi, 2006
6
Caiçara, terra e população: estudo de demografia histórica e ...
A concubinagem, então, passou a ser uma categoria amplamente difundida em nosso meio. Se a concubinagem estava perfeitamente integrada na vida das populações do segmento livre, não é tão clara a aceitação das relações sexuais  ...
Maria Luiza Marcílio, 2006
7
Corpo corpo
Na sala de embarque (sala de tensão pré-embarque) relaxei fantasiando a concubinagem de Carvalhaes e a jovem aloirada. E, no fantasiar a concubinagem de Carvalhaes, revivi a alegria de, após bom tempo de devoção monoteísta a Zoé, ...
Marco Antonio Gay, 2007
8
História Geral da África – Vol. III – África do século VII ao XI
Nas camadas superioras da sociedade medieval, a concubinagem com escravas de origem africana nada tinha de excepcional. Certo número de príncipes e califas, em particular da dinastia dos abássidas, nasceram de mães escravas, das ...
Editor Mohammed El Fasi and editor assistente I. Hrbek, 2010
9
A utopia brasileira e os movimentos negros
... noção que "abrange também os casos em que o prisioneiro não toma parte ativa na vida económica da comunidade e é destinado ao sacrifício ritual, à concubinagem ou à troca". Para Florestan, o aspecto "economicamente significativo" ...
Antonio Risério, 2007
10
Revista de jurisprudência do Tribunal de Justiça do Estado ...
ou seja, o que chama de "concubinagem", divide em concubinato adul- terino puro ou de boa-fé e concubinato adulterino impuro ou de má-fé, cen- trando-se a diferença exclusivamente no fato de a mulher ter ciência, ou não, de o seu ...
Rio Grande do Sul (Brazil). Tribunal de Justiça, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCUBINAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concubinagem în contextul următoarelor știri.
1
ABC dos Homens: Tudo o que precisa de saber está aqui!
Com a miserável ausência de maridos que grassa por esse mundo, a maioria dos mancebos casadoiros fica-se pela concubinagem. Parece que o facto de não ... «Activa, Iul 15»
2
Espaço Vital
O acórdão estadual chegou a detalhar as diferenças entre concubinato e concubinagem. Descontentes, autora e réu recorreram ao STJ, onde os pedidos de ... «Jornal do Comércio, Apr 15»
3
“Cama e mesa”: a possibilidade jurídica da concessão de …
Na Grécia Antiga, a concubinagem não acarretava qualquer desconsideração jurídica, sendo reconhecida em certa medida pela lei, ocorrendo constantemente ... «Âmbito Jurídico, Oct 12»
4
França quer permitir casamento e adoção de crianças por gays
... mais detalhadamente as condições para uma vida comum do que as demais formas de união [previstas na lei francesa, como os Pacs e a concubinagem]”. «Opera Mundi, Sep 12»
5
Acordo extrajudicial mostra que Dudu Nobre cedeu imóvel para …
Eu li certo:? CONCUBINA? Descrição: s.f. Mulher que vive em concubinagem; amásia, amante, barregã. Adriana era isso de Dudu Nobre? Jesuisssssss. 0 0. «Ego, Ian 12»
6
STJ analisa cada vez mais pensão e partilha de bens
Em um destes processo, o ministro Hamilton Carvalhido destacou que “o reconhecimento impuro, concubinagem ou concubinato adulterino, simultâneo à ... «Consultor Jurídico, Iun 09»
7
Não há união estável entre homem casado e amante
“O reconhecimento impuro, concubinagem ou concubinato adulterino, simultâneo à relação de casamento, mantém-se à margem da legislação previdenciária”, ... «Consultor Jurídico, Mar 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concubinagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/concubinagem>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z