Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carnagem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARNAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

car · na · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNAGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carnagem

carenă

Carenagem

Fairing provine din carina latină sau din carena și se referă la forma toracică a păsărilor care zboară, care a fost dată corpului bărcilor pentru a-și mări viteza de mișcare în apă, minimizând rezistența la avans în acest fel. Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, un vas a fost folosit pentru a menține corpul, care este acum realizat în docuri uscate. În epoca modernă, caroseria desemnează carcasa care acoperă structura vehiculelor care se deplasează într-un mediu fluid atât pe mare, cât și pe uscat și în aer, cum ar fi bărcile cu motor, aeronavele, automobilele, aeronavele și chiar motocicletele. Carenagem vem do latim carina ou carena e se refere ao formato de peito de pássaros voadores que se dava ao casco de embarcações para aumentar sua velocidade de movimentação na água, minimizando a resistência ao seu avanço neste meio. Até fins do século XIX, usava-se carenar uma embarcação para proceder à manutenção do casco, que agora é feita em diques secos. Na era moderna, carenagem designa a carcaça que cobre a estrutura de veículos que se movem em um meio fluido tanto no mar como em terra e no ar, como lanchas, aerobarcos, automóveis, aeronaves e, inclusive, motocicletas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNAGEM


armazenagem
ar·ma·ze·na·gem
cabanagem
ca·ba·na·gem
camionagem
ca·mi·o·na·gem
carenagem
ca·re·na·gem
cartonagem
car·to·na·gem
clonagem
clo·na·gem
drenagem
dre·na·gem
engrenagem
en·gre·na·gem
espionagem
es·pi·o·na·gem
frenagem
fre·na·gem
homenagem
ho·me·na·gem
jardinagem
jar·di·na·gem
libertinagem
li·ber·ti·na·gem
menagem
me·na·gem
patinagem
pa·ti·na·gem
personagem
per·so·na·gem
sacanagem
sa·ca·na·gem
terraplanagem
ter·ra·pla·na·gem
terraplenagem
ter·ra·ple·na·gem
usinagem
u·si·na·gem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARNAGEM

carnaco
carnaça
carnação
carnada
carnadura
carnaibal
carnais
carnal
carnalidade
carnalita
carnalização
carnalizar
carnalmente
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnaval
carnavalear
carnavalesco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNAGEM

aquaplanagem
betonagem
bobinagem
ciberespionagem
concubinagem
empenagem
gatunagem
laminagem
libidinagem
maquinagem
patronagem
pinagem
rapinagem
resinagem
sifonagem
talonagem
trampolinagem
traquinagem
trenagem
vilanagem

Sinonimele și antonimele carnagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CARNAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «carnagem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în carnagem

Traducerea «carnagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNAGEM

Găsește traducerea carnagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile carnagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnagem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

大屠杀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El carnage
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

carnage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नरसंहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مذبحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

резня
278 milioane de vorbitori

Portugheză

carnagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

হত্যাকাণ্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

carnage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pembunuhan beramai-ramai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Carnage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

大虐殺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

대학살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

carnage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự chém giết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

படுகொலைக்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कत्तल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

katliam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

carneficina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rzeź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

різанина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

măcel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σφαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

slagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

blodbad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

blodbad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNAGEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carnagem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carnagem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNAGEM»

Descoperă întrebuințarea carnagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Memórias de litteratura portugueza
... Carnagem por mortandade, quem o vitupéra? Pos- ! to que tinhamos Carneceria , e Carnificina , que faziao escuiada a Franceza. Bem íei, que alguns curiosos, se- guindo o Bluteau , crem , que esta palavra já tem ufo muito antigo na nossa ...
2
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
De nofla cafa tinhamos Afinar , e Refinar derivados de Fino ; naô havia neceflidade de Rafinar ; mas pó- de tolerar-fe , fi volet ufus , vifto que nao diferepa da analogia , a fubtracçao de huma vogal em rafinar, por reafinar, Carnagem por ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
3
O couto
Ora agora confunde-te ainda mais: tu dizes que o termo moral be carnagem. Pois carnagem , be que significava anrigamenre provisão de carnes: ex.-“ Feita aguada, e carnagem , ,, diz Castanheda liv. r. Cap. 3.° “partio Vasco da Gama , erc.
José Agostinho de Macedo, 1815
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... qualidade da carne, ou apparencia exterior délia-: v.g. tiulia a carnadura branca. §. A parte do corpo niais caruuda. CARNÁGEAl, s. f. Matinça de animáes , ea carne délies reservada para provisSo ; v. g. f cita aguada, e carnagem. Cast. L. ].
António de Morais Silva, 1823
5
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
CARNAGEM : ( carnage ) Ha muito tempo se advertio , que o Portuguez carnagem não tem a mesma significação *, que o Francez carnage. Fazer carnagem e agoada , dizem frequentemente Barros e Castanheda para significarem fazer ...
6
Memorias de litteratura portugueza
De noíTa cafa tinhamos Afinar , e Refinar derivados de Fino ; naö havia neceffidade de Rafinar ; mas pó- de tolerar-fe , fi volet ufus , vifto que naö dii' crepa da analogía , a fubtracçao de huma vogal em rafinar , por re afinar, Carnagem por ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
7
O Instituto
Horrorosa carnagem disse tambem João Pedro Ribeiro nas suas re/Iexões Itístor -icasparte 1. pag. 13k. Por carniçcría exprimem commumente os nossos classicos a idêa de matança, mortandade. Vieira-sermões-tom. Qfi-pagn 175 diz: «No ...
8
Memorias
Já então os Hespanhoes por huma espantoza barbaridade, horrivel carnagem, celca bravão a gloria dos seus heroes Pissaro , Cortez, e outros horríveis tragadores da humanidade, que derramárãob sus-y to, o terror , a mortandade entre as ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
9
Gazeta de Lisboa
Os Bavares fizeraó depois segundi tentativa com mais prudência , porém terminou-sc com muito maior carnagem , e assentou-se finalmenre de se retirarem para Inspruck,. Em todo o teupo da marcha foraó as nossas tropas expostas a ...
Paul Groussac, 1830
10
Memórias
CARNAGEM : ( camage ) Ha muito tempo se advertio , que o Portuguez carnagem não tem a mesma significação , que o Francez camage. Fazer carnagem eagoada, dizem frequentemente Barros e Castanheda para significarem fazer ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnagem în contextul următoarelor știri.
1
Ultranacionalistas do Sector Direito são a nova ameaça ao Governo …
Esta razão é os peculiaridades de apontamento do míssil: “O avião caído tem, em frente da cabine do piloto, sob a carnagem radio-transparente, uma estação ... «Público.pt, Iul 15»
2
Armênia: palavra genocídio pode banalizar o horror
E justiça significa reconhecimento da responsabilidade turca nessa carnagem que o papa Francisco chamou de “primeiro genocídio da história moderna”. Aliás ... «RFI, Apr 15»
3
Arábia Saudita: carro é esmagado por um avião
Já o Airbus sofreu danos leves na carnagem do motor, que serão reparados rapidamente. Todo o episódio se deu enquanto a aeronave se deslocava para a ... «Blasting News, Feb 15»
4
EDITORIAL: Boas Novas
Por padre Belmiro - Enojado com os informes de ódio, carnagem, falsidade, terror, perversão ideológica e comportamental, depravação hedónica de poderosos ... «Luxemburger Wort - Contacto, Feb 15»
5
Foi hoje 1º voo do KC 390, o avião mais português (vídeo)
... designadamente pelas atividades de design, stress, testes e apoio à certificação de três aeroestruturas: o sponson (carnagem e portas do trem de aterragem) ... «TSF Online, Feb 15»
6
«Eleição de Angola no CS da ONU é uma grande vitória …
... homens sem caprichos, e sem o verdadeiro amor no sentido da palavras, tentando criando tenções entre os pobres e ricos em angola para uma carnagem, ... «AngoNotícias, Oct 14»
7
Mário Soares diz que reconciliação em Angola foi bem sucedida
... queriam sacrificar o povo angolano numa outra carnagem para satisfazerem os seus ideias egoistico e vingança. esperemos que estão a aprendendo licoes, ... «AngoNotícias, Sep 14»
8
Apple recomenda re-instalação do iOS 8 nos iPhone 6
A empresa também enfrenta críticas de vários quadrantes baseadas em relatos de que a carnagem de alumínio do iPhone 6 Plus – o qual tem uma ecrã de ... «Computerworld Portugal, Sep 14»
9
O convívio com a morte na baía do Tungue
Enxames de moscas banqueteavam-se naquela carnagem a ponto de alguns cadáveres nus, de costas no areal, olharem para o infinito azul com o olhar ... «Público.pt, Iul 14»
10
The Amazing Spider-Man 2
Bossowie (Poza Carnagem, Kingpinem i może tym goblinem to druga liga) - Gra dosyć krótka i na raz Beenox ma pomysł na pajaka, ale żeby gra mogła równać ... «gry-online.pl, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carnagem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z