Descarcă aplicația
educalingo
condecoração

Înțelesul "condecoração" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONDECORAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

con · de · co · ra · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDECORAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDECORAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

decorare

Decorarea de stat sau premiul este un ordin de onoare sau de onoare, acordat de un stat cetățenilor săi sau străinilor; când nu sunt acordate de Națiunile Unite. Decoratiunile de stat sunt de obicei clasificate in militare si civile.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDECORAÇÃO

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONDECORAÇÃO

conde · condecorado · condecorar · condecorativo · condeia · condeirelos · Condeixa · condenação · condenado · condenador · condenar · condenatório · condenável · condensabilidade · condensação · condensado · condensador · condensadora · condensante · condensar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDECORAÇÃO

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

Sinonimele și antonimele condecoração în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONDECORAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «condecoração» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «condecoração» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONDECORAÇÃO

Găsește traducerea condecoração în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile condecoração din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condecoração» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

装饰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Condecoración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Decoration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सजावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وسام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

украшение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

condecoração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রসাধন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

décoration
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

hiasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Dekoration
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

デコレーション
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

장식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

hiasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trang trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அலங்காரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सजावट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dekorasyon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

decorazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dekoracja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прикраса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

decorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διακόσμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

versiering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dekoration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dekorasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condecoração

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDECORAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condecoração
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condecoração».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre condecoração

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDECORAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea condecoração în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condecoração și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
706. , Qrdem das Cortes , que manda conferir ao Regimento de Artilharia N. 3 as Medalhas de condecoração , que lhe são respectivas. PARA CANDIDO JOSE* XAVIER. . • Ul.mo e Ex>° Senhor == As Cortes Geraes e Extraordinárias da ...
2
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
he claro que um individuo, porque mereceu ser despachado official não deve ficar privado da condecoração que teria, senão merecesse ser despachado, e nem tal podia ser a mente do decreto. For tanto parece a Commissâo que todo o of- ...
Portugal. Cortes, 1822
3
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
3 , que estiverem nas mesmas t e idênticas circunstancias daquelles seus officiaes, a quem se Conferiu a medalha , isto he, que tiverem o tempo, e as mais circunstancias que a }ei exige para trrem direito á condecoração, esta se lhe deve ...
Portugal Cortes, 1822
4
O Instituto Rio Branco e a diplomacia brasileira: um estudo ...
Segundo fui informada posteriormente, na saída havia mesas nas quais os condecorados podiam recolher os "frutos" da condecoração: o estojo da medalha, que contém também a roseta, o diploma da condecoração e o livro, que contém o ...
Cristina Patriota de Moura, 2007
5
Comunicacao Em Prosa Moderna
Acabam de chegar a Cuba reforços militares da União Soviética para o regime comunista de Fidel Castro. A condecoração de "Che" Guevara, um dos colaboradores castristas, pelo ex-presidente Jânio Quadros, por afrontosa, escandalizou a ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
6
A educação nas constituintes brasileiras, 1823-1988
A discussão do artigo primeiro, que previa condecoração ao melhor tratado de educação, deixa claro a dispersão em minudências adjetivas, sem definir o objeto fundamental, que propiciaria a premiação. Uma única intervenção discute  ...
Osmar Fávero, 1996
7
Jogo Duplo A verdadeira história dos espiões do Dia D
Opróprio Schreiber ficou com inveja.»1368 Jebsen ditouuma cartaa Mabel Harbottle (queestava ao pardassuas atividades) informando Popov dasboas notícias: A provade que Schreibernão mementiu é eu terrecebido outra condecoração ...
BEN MACINTYRE, 2012
8
Contos frios: seguidos de outros contos
A CONDECORAÇÃO Quando completei quinze anos — momento em que ia ocupar meu primeiro posto de humilde empregado — , meu pai deu- me um singular presente. Nesse dia me chamou a seu quarto de doente. Com a voz cansada ...
Virgilio Piñera, TERESA CRISTOFANI BARRETO, 1989
9
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Ou porque a Espanhaqueira compensar os incómodos e os tédios de lhe ir ver a capital; ou porque o rei Amadeu(a), que nunca foi visitado pela aristocracia espanhola, se comova até à lágrima e até à condecoração, quando se digna ir vê-lo ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
10
Linguagem Do Afeto (a)
Ensinar uma criança a ser livre e a saber usar bem a liberdade implica trabalhar sua auto-estima e entre as muitas maneiras de agir assim, pense, por exemplo, na possibilidade de criar em sua casa uma condecoração, um diploma especial,  ...
Celso Antunes, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDECORAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condecoração în contextul următoarelor știri.
1
Servidores com 25 anos de atividade recebem condecoração em …
A primeira entrega da condecoração foi feita nesta manhã (28.10), dia do Servidor Público, pelo governador Pedro Taques, em ato no Palácio Paiaguás. «CenárioMT, Oct 15»
2
Marconi é condecorado na Bélgica e acerta ida de mais uma …
O governador Marconi Perillo (PSDB) recebeu nesta sexta-feira (23/10), em Bruxelas, a mais alta condecoração concedida pela monarquia belga – a ... «Jornal Opção, Oct 15»
3
A condecoração do coronel Raul Folques
No passado dia 9 de Outubro de 2015, ocorreu na actual casa mãe das "Tropas Comando" a condecoração do Coronel de Infantaria, Comando, Raul Miguel ... «Revista Sábado, Oct 15»
4
Presidente da Embraer USA é condecorado em baile de gala da …
O ponto alto do baile foi a condecoração do presidente da Embraer USA, Gary Spulak, com a Ordem do Rio Branco, uma das mais altas comendas oficiais ... «AcheiUSA, Sep 15»
5
“Demorei uma semana a decidir se devia aceitar a condecoração
Foi condecorado pelo Presidente da República e explica as dúvidas que teve em aceitar: “Não esqueço todas as políticas que ele teve no passado em relação ... «Expresso, Aug 15»
6
Bill Cosby: grupo pede a Obama que retire condecoração de …
Bill Cosby não merece estar nessa lista de notáveis condecorados", diz o texto registrado na seção de pedidos de cidadãos no site da Casa Branca, chamda ... «Globo.com, Iul 15»
7
Teixeira dos Santos vê condecoração como reconhecimento do …
Faço minhas as palavras do ASM, não havia a direita de o homenagear e condecora-lo, mais um Vasconcelos. Foi uma traição que fez ao Sócrates, a própria ... «Público.pt, Iun 15»
8
Portas recebe a mais alta condecoração da Colômbia
O vice-primeiro ministro foi agraciado na terça-feira com a mais alta condecoração da Colômbia, país que está a visitar, pelo "contributo decisivo para o ... «Jornal de Notícias, Mai 15»
9
Parlamento dividido sobre condecoração do líder histórico da FLA …
Parlamento dividido sobre condecoração do líder histórico da FLA (Som). O PPM propôs a condecoração, a título póstumo, de José de Almeida, líder histórico ... «RTP, Apr 15»
10
Comandante entrega a Caiado maior condecoração do Exército
Cerimônia de 367 anos da corporação foi celebrada em Brasília. Lista de condecorados pela Medalha da Ordem do Mérito Militar é definida pelas Forças ... «Jornal Opção, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condecoração [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/condecoracao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO