Descarcă aplicația
educalingo
consuetudinário

Înțelesul "consuetudinário" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONSUETUDINÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

con · su · e · tu · di · ná · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSUETUDINÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSUETUDINÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Dreptul obișnuit

Dreptul obișnuit este legea care rezultă din obiceiurile unei anumite societăți, nu printr-un proces formal de creare a legilor, în care o putere legislativă creează legi, amendamente constituționale, măsuri provizorii etc. În legislația obișnuită, legile nu trebuie neapărat să fie pe hârtie sau să fie sancționate sau promulgate. Vama devine lege. Este important să se facă distincția între uz și obicei, deoarece, pentru a vorbi despre un obicei, este necesar să se observe dacă există o practică constantă și constantă, iar convingerea de constrângere trebuie asociată cu ea. Obiceiul este constituit apoi din elementul material, din utilizarea și din psihologia convingerii că comportamentul adoptat este, de fapt, obligatoriu ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSUETUDINÁRIO

campanário · canário · centenário · cenário · cinquentenário · dicionário · doutrinário · extraordinário · funcionário · hinário · imaginário · maquinário · missionário · ordinário · originário · plenário · revolucionário · semanário · seminário · veterinário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSUETUDINÁRIO

consubstanciação · consubstancial · consubstancialidade · consubstancialismo · consubstancialmente · consubstanciar · consueto · consuetudinarismo · consulado · consulagem · consular · consularmente · consulente · consulesa · consulta · consultação · consultador · consultadoria · consultamente · consultante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSUETUDINÁRIO

Apolinário · acionário · bastonário · bicentenário · bilionário · binário · cessionário · concessionário · confessionário · culinário · discricionário · estacionário · expedicionário · inflacionário · mercenário · milionário · oceanário · questionário · urinário · visionário

Sinonimele și antonimele consuetudinário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONSUETUDINÁRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «consuetudinário» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «consuetudinário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSUETUDINÁRIO

Găsește traducerea consuetudinário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile consuetudinário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consuetudinário» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

习惯性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Consuetudinario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

customary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रथागत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

معتاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

обычный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

consuetudinário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গতানুগতিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

coutumier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

adat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

üblich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

習慣的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

습관적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

umume
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phong tục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வழக்கமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नेहमीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

alışılagelmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

consueto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zwyczajowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

звичайний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

obișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συνήθης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gebruiklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vanlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consuetudinário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSUETUDINÁRIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consuetudinário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consuetudinário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre consuetudinário

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSUETUDINÁRIO»

Descoperă întrebuințarea consuetudinário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consuetudinário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Legalidade e Legitimidade
Falando-se de forma prática, o reconhecimento do Direito Consuetudinário sempre significa uma certa ressalva restringente em detrimento do legislador. Por esse motivo, a admissibilidade do Direito Consuetudinário é negada quando se ...
Carl Schmitt, 2007
2
Linguagens do Ideário Político Vol. 25
Até onde o colono podia ser individualmente considerado um inglês - uma definição que ele podia insistir em levar a sua total extensão -, podia-se considerar que ele apelava aos seus direitos resguardados pelo Direito Consuetudinário e ...
John Greville Agard Pocock, 2003
3
O Novo Processo Civil - Os Princípios Estruturantes
A situação será algo distinta se estiver em causa a aplicação de direito local, estrangeiro ou consuetudinário, por estes seremobjeto deprova. Comefeito,o problema daprova nãose colocaapenas em relação afactos. Também se colocaem ...
Fernando Pereira Rodrigues, 2014
4
Direito Processual do Trabalho
A obrigatoriedade de o juiz conhecer o direito não alcança o direito municipal, estadual, estrangeiro e consuetudinário. A parte deverá provar o teor e a vigência do direito estadual, municipal, estrangeiro ou consuetudinário somente se o juiz ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
5
Liberdade e a lei
... ao supor revelar todos os tipos de deficiência nesse processo de descoberta, teve apenas o grande prazer de concluir que o trabalho dos juízes do direito consuetudinário não era e ainda não é mais objetivo mas apenas menos manifesto ...
Bruno Leoni
6
Meio Ambiente E Florestas
Muitos dos mecanismos legais para aumentar a quantidade de terras dedicadas ao crescimento florestal renovado derivam da jurisprudência do direito consuetudinário, que remonta a muitos séculos.48 Embora diversos analistas não ...
Emilio F. Moran, 2010
7
Fundamentos de História do Direito
Como assinala Anderson, o “denso crescimento do direito consuetudinário jamais deixou morrer completamente a memória e a prática do direito romano na península onde a sua tradição era mais antiga, a Itália.”45 4.2 Fatores econômicos ...
Antonio Carlos Wolkmer, 2008
8
Versões portuguesas da legislação de Afonso X: estudo ...
Segundo A. Hespanha (1982: 176), “a primeira característica do direito peninsular da Alta Idade Média é o seu carácter consuetudinário”. Relaciona ainda esta situação de vigência de “usos” e “costumes” no direito peninsular com os ...
Clara Barros, 2010
9
Obras Esparsas, Volume III
Cruz, Guilherme Braga da. direito consuetudinário, que não é apenas praeter legem, mas, muitas vezes, autenticamente contra legem; e, de tal maneira ele se arreigou rapidamente na vida social dos nossos dias, que a aplicação pura dos ...
Cruz, Guilherme Braga da
10
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... he enlre nós um resultado do direito paclicio, seja ao mesmo tempo resultado do direito consuetudinário. Alem de que na concórdia d' El Rei JJ. Sebastião concedem-se 4 mezes para poderem sahir livremente do Reino, aos delinquentes, ...
Portugal. Cortes, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSUETUDINÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consuetudinário în contextul următoarelor știri.
1
O silêncio é um refúgio eticamente inabitável
A direita, à luz de um suposto direito consuetudinário, reclama o direito de governar; a esquerda acha que ganhou colectivamente as eleições. Procuremos ... «Público.pt, Oct 15»
2
Da hostilidade lançada sobre o indígena detentor de direitos …
Assim, temos que a aplicabilidade do direito consuetudinário tornou-se possível graças ao assentamento da identidade pluriétnico do Brasil, conquistada com ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»
3
"Estudo de caso" é método útil também em países de Direito …
Uma vez assente a existência de costume internacional, em sentido contrário, às disposições da Lei 7.652/1988, esse regramento consuetudinário deve ser ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
4
Novos ventos sopram após tempestade política
A batalha irmanou-os em cordial estima pessoal, às avessas do consuetudinário brasileiro”. arquivo José Augusto de Medeiros foi novamente o grande mentor ... «Tribuna do Norte - Natal, Mai 15»
5
Finda-se uma boa prática em um mau momento, ou é algo apenas …
Há de se convir que toda prática governamental quando reiterada, embora o país não adote como lei o direito consuetudinário, acaba assumindo ares de ... «DM.com.br, Mai 15»
6
O Direito Penal no contexto da obra "Princípios do Direito …
Dessa forma, a obra visa tratar do Direito Internacional geral, que abrange todos os povos de todo o mundo, sendo fruto do Direito consuetudinário, ao contrário ... «Âmbito Jurídico, Mai 15»
7
"Graças a Deus existe um pouco de heterossexualidade no Direito"
O diretor, por sua vez, teria invocado o “direito consuetudinário do Departamento de Direito Civil” para justificar que “os professores mais velhos podem ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
8
Cuanza Norte: Autoridades tradicionais esclarecidas sobre …
... sobre que ao longo de vários anos se dedicou à exploração de um determinado espaço, à luz do direito consuetudinário, em caso de concurso de ocupação, ... «AngolaPress, Mar 15»
9
As provas no processo penal
Por fim, quando o direito invocado for estadual, municipal, alienígena ou consuetudinário, caberá à parte alegante a prova do mesmo. 4 MEIOS DE PROVA. «Âmbito Jurídico, Feb 15»
10
Do pluralismo jurídico como resultado da organização social em …
Por ser predominantemente consuetudinário, variava de acordo com os costumes de cada reino bárbaro. Desse modo, cabe aqui ressaltar, que não podemos ... «Âmbito Jurídico, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consuetudinário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/consuetudinario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO