Descarcă aplicația
educalingo
contrato

Înțelesul "contrato" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTRATO ÎN PORTUGHEZĂ

con · tra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRATO ÎN PORTUGHEZĂ?

contract

Un contract este o legătură juridică între două sau mai multe subiecte de drept care corespund voinței, responsabilitatea actului semnat, garantat de certitudinea juridică în echilibrul său social, adică un acord juridic bilateral sau plurilateral. Este acordul voinței, capabil să creeze, să modifice sau să stingă drepturile. Clauzele contractuale creează lege între părți, dar sunt subordonate Dreptului pozitiv. Clauzele contractuale nu pot fi în dezacord cu Dreptul pozitiv, altfel vor fi anulate. În Brazilia, clauzele considerate abuzive sau frauduloase pot fi invalidate de judecător, fără ca întreg contractul să fie invalidat. Este clauza generală rebus sic stantibus, care urmărește să facă din principiul pacta sunt servanda mai flexibil, predominând astfel voința contractuală conform teoriei voinței. Într-un mod mai simplu, contractul, așa cum spune numele, derivat din contractul latin, este un acord între două sau mai multe persoane.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRATO

abstrato · antecontrato · autorretrato · citrato · dinitrato · distrato · estrato · extrato · filtrato · nitrato · pré-contrato · recontrato · retrato · rostrato · sinistrato · subnitrato · substrato · superstrato · tetranitrato · trato

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRATO

contratela · contratelar · contratema · contratempo · contratenor · contraterraço · contratestemunhar · contratilidade · contratipo · contratista · contrativo · contratível · contratorpedeiro · contratraquete · contratrilho · contratual · contratualismo · contratualizar · contratuante · contratura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRATO

Crato · acetonitrato · aparato · barato · carboidrato · cerato · curato · desiderato · ferrato · grato · lactocitrato · moderato · morato · pirocitrato · prato · priorato · quadrato · rato · veratrato · vibrato

Sinonimele și antonimele contrato în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRATO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «contrato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contrato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRATO

Găsește traducerea contrato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile contrato din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrato» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

合同
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contrato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

contract agreement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अनुबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عقد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

контракт
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

contrato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

চুক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

contrat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kontrak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Vertrag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

契約
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

계약
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kontrak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hợp đồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒப்பந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

करार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sözleşme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

contratto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

umowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

контракт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

contract
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σύμβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kontrak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kontrakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kontrakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contrato

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONTRATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contrato.
1
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
2
Baron de Montesquieu
A amizade é um contrato segundo o qual nos comprometemos a prestar pequenos favores para que no-los retribuam com grandes.
3
Agustina Bessa-Luís
Uma nação não nasce duma ideia. Nasce dum contrato de homens livres que se inspiram nas insubmissões necessárias ao ministério dos povos sobre os seus infortúnios.
4
José Saramago
Ser Nobel não é a mesma coisa que ser Miss Universo - a Miss Universo assina um contrato e tem de fazer uma quantidade de coisas. Com o Nobel, não há contrato. Dão-to ou não te dão.
5
Vergílio Ferreira
Quando nascemos, assinámos logo um contrato com a morte. Porque é que depois fazemos todo o possível por não cumpri-lo?

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRATO»

Descoperă întrebuințarea contrato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Do contrato de franquia
A obra ocupou-se basicamente de posicionar a franquia empresarial entre os diversos tipos de contratos concedidos no Direito privado, para alcançar não só sua conceituação como sua classificação.
Lina Fernandes, 2000
2
Contrato - Função Social e Cláusulas Abusivas
'O contrato' é instrumento de relevância para o desenvolvimento da sociedade a exigir adequação das normas às necessidades negociais.
Alda Regina Revoredo Roboredo
3
Do contrato: conceito pós-moderno (em busca de sua ...
Este volume apresenta os tópicos - Premissa Metodológica - A leitura do direito civil à luz da constituição; Incursões sobre o pensamento sistemático; Prenúncio da ressistematização; Da razão ao caos do contrato; Os princípios ...
Paulo Nalin, 2008
4
O contrato de trabalho e a discriminação estética
A obra apresenta uma reflexão sobre a temática da discriminação estética na esfera do contrato de trabalho, tendo-se em conta o valor do respeito à pessoa humana e a necessidade de sua integração social.
Christiani Marques, 2002
5
Administracao de Operacoes; Da Formulacao Estrategica Ao ...
Entender a produção, suas especificidades e procedimentos, necessidade de visão de longo prazo e do entendimento de processos e consumo de recursos, a criação de valor em suas múltiplas operações, os condicionantes da qualidade ...
José Paulo Alves Fusco, José Benedito Sacomano, Fabio Alves Barbosa e Walter Azzolini Júnior
6
Princípio da Função Social do Contrato, O - 2a Edição ...
A presente dissertação volta-se para o estudo do princípio da função social do contrato, em consonância com os mandamentos do Estado social.
Mariana Ribeiro Santiago
7
OS PRINCIPIOS DO CONTRATO NATURAL DE MICHEL SER
Lionês Araújo dos Santos é graduado em Filosofia pela Universidade Federal de Mato Grosso e Mestrando em Estudos de Cultura Contemporânea - ECCO/UFMT.
LIONÊS ARAÚJO DOS SANTOS
8
Contrato administrativo: equilíbrio econômico-financeiro
A manutenção do equilíbrio econômico-financeiro do contrato administrativo, que, na lição de Celso Antônio Bandeira De Mello, é princípio intangível, vezes a basto tem sido encarecido pelos autores.
José Renato Gaziero Cella, 2004
9
Manual de Rescisão de Contrato de Trabalho
Com este Manual, o estudante ou profissional poderá entender, elaborar e desempenhar as principais atividades necessárias à concretização da rescisão do contrato de trabalho com sua respectiva quitação e homologação, cumprindo as ...
Jair Teixeira dos Reis, 2005
10
Direito Civil curso completo
Adquirido o bem, este é alugado ao arrendatário, que terá três opções ao término do contrato: adquirir o bem, descontados os aluguéis já pagos; encerrar o contrato, restituindo o bem; ou prorrogar o arrendamento. A segunda modalidade se ...
César Fiuza, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrato în contextul următoarelor știri.
1
Goleiro Fábio renova contrato com o Cruzeiro e permanece na Toca …
O goleiro Fábio renovou seu contrato com o Cruzeiro por mais três temporadas. O anúncio foi feito pelo clube e confirmado pelo vice-presidente de futebol, ... «Superesportes, Sep 15»
2
Revelado contrato de Jesus com Sporting
À CMTV, o advogado de Jesus, Luís Miguel Henrique, não confirma a veracidade do contrato mas diz que, caso seja real, está dentro da legalidade. O clube ... «Correio da Manhã, Sep 15»
3
Fábio recusa contraproposta do Cruzeiro e faz nova oferta para …
O goleiro Fábio recusou a contraproposta do Cruzeiro para renovar seu contrato por três temporadas. O vice-presidente de futebol do clube, Bruno Vicintin, ... «Superesportes, Sep 15»
4
Kroll diz que não irá fechar novo contrato com a CPI da Petrobras
A empresa de consultoria Kroll informou nesta quinta-feira (13), por meio de nota à imprensa, que não irá fechar novo contrato com a CPI da Petrobras. «Globo.com, Aug 15»
5
Atraso no pagamento » Ministro questiona decisão de empreiteiras …
Em tom de alerta, o ministro de Minas e Energia (MME), Eduardo Braga, questionou a decisão de empreiteiras de abandonar o contrato de construção da Usina ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
6
Metrô de SP rescinde contrato com consórcio da linha 4-amarela
SÃO PAULO - O governo Geraldo Alckmin (PSDB) rescindiu os contratos que tinha com o consórcio Isoluz Córsan-Corviam, responsável pelas obras das ... «Valor Economico, Iul 15»
7
Petrobras teve prejuízo em contrato com a Braskem, aponta relatório
Um relatório de investigação inédito, obtido pelo Jornal Nacional, aponta que a Petrobras ficou no prejuízo em contrato com a Braskem, empresa do Grupo ... «Zero Hora, Iul 15»
8
Nobre confirma saída de Valdivia, mas meia cumprirá contrato com …
Paulo Nobre confirmou há pouco a saída de Valdivia do Palmeiras. De acordo com o presidente, o meia comunicou ao clube nessa terça-feira que recebeu ... «Terra Brasil, Iul 15»
9
Valdivia vai cumprir contrato até o fim, diz pai e empresário
Mesmo sem ser unanimidade entre torcedores e conselheiros, Valdivia pode continuar no Palmeiras. Ao menos é o que deixou no ar o pai e empresário do ... «Diário do Grande ABC, Iun 15»
10
Santos oferece contrato de produtividade para segurar Robinho
E um contrato por produtividade se transformou em uma opção real. Robinho nunca foi considerado 'chinelinho' ou nada parecido pela diretoria alvinegra. «Terra Brasil, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contrato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO