Înțelesul "contratorpedeiro" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CONTRATORPEDEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

con · tra · tor · pe · dei · ro

CE ÎNSEAMNĂ CONTRATORPEDEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

distrugător

Contratorpedeiro

Un distrugator este un tip de navă de război, rapid și manevrabil, cu o gamă mică, concepute pentru a escorta nave mai mari într-o stație de tren sau navală de nave și de a le apăra împotriva infractorilor minori, dar periculoase. După cum indică numele, misiunea inițială a distrugătoarele a fost apărarea împotriva nave lansatoare de rachete, dar apoi misiunea a devenit, mai presus de toate, apărarea împotriva submarine și avioane la nivel internațional, distrugatoare, se face adesea referire prin termenul englezesc " distrugător ". Acest termen este ocazional adaptat pentru "distrugător" în limba portugheză. La rândul său, termenul „distrugătorul“ provine pe de o parte, traducerea în limba engleză a numelui original al primului distrugătorul lumii, destructor spaniolă și, pe de altă parte, în scurt timp distrugator torpilor, denumirea originală britanic a acestor nave. Conform limbii și țării, acest tip de navă este oficial clasificat ca distrugător, distrugător sau vânător.

Um contratorpedeiro é um tipo de navio de guerra, rápido e manobrável, com uma pequena autonomia, concebido para escoltar navios maiores numa esquadra naval ou comboio de navios e defendê-los contra agressores menores, mas perigosos. Como a sua designação indica, a missão inicial dos contratorpedeiros era a defesa contra torpedeiros, mas, depois, a missão passou a ser, sobretudo, a defesa contra submarinos e aeronaves Internacionalmente, os contratorpedeiros, são, frequentemente, referidos pelo termo em inglês "destroyer". Esse termo é, ocasionalmente, adaptado para "destróier", na língua portuguesa. Por sua vez, o termo "destroyer" tem origem, por um lado, na tradução para inglês do nome de baptismo do primeiro contratorpedeiro do mundo, o espanhol Destructor e, por outro lado, na abreviação de torpedo boat destroyer, a designação original britânica daquele tipo de navios. Conforme a língua e o país, este tipo de navio é classificado, oficialmente, de contratorpedeiro, caçatorpedeiro, destruidor ou caçador.

TRADUCEREA CONTRATORPEDEIRO

Găsește traducerea contratorpedeiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile contratorpedeiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contratorpedeiro» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 驱逐舰
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Contratorpedero
• Traducător din Portugheză - Engleză: destroyer
• Traducător din Portugheză - Hindi: विध्वंसक
• Traducător din Portugheză - Arabă: مدمر
• Traducător din Portugheză - Rusă: разрушитель
• Portugheză: contratorpedeiro
• Traducător din Portugheză - Bengali: অপহন্তা
• Traducător din Portugheză - Franceză: destructeur
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pemusnah
• Traducător din Portugheză - Germană: Zerstörer
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 駆逐艦
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 파괴자
• Traducător din Portugheză - Javaneză: destroyer
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: tàu khu trục
• Traducător din Portugheză - Tamilă: அழிக்கும்
• Traducător din Portugheză - Marathi: नाश
• Traducător din Portugheză - Turcă: destroyer
• Traducător din Portugheză - Italiană: distruttore
• Traducător din Portugheză - Poloneză: niszczyciel
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: руйнівник
• Traducător din Portugheză - Română: distrugător
• Traducător din Portugheză - Greacă: καταστροφέας
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: verwoester
• Traducător din Portugheză - Suedeză: destroyer
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: destroyer

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRATORPEDEIRO»

Descoperă întrebuințarea contratorpedeiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contratorpedeiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Tipos de Navios: Contratorpedeiro, Cruzador, Navio, Navio ...

Fonte: Wikipedia.

Fonte: Wikipedia, 2011

A Segunda Guerra Mundial

O primeiro navio a chegar à doca foio contratorpedeiro Kelly, comandado por Lord Louis Mountbatten, bisnetoda rainhaVitória; o Kelly recolheu 229 franceses, conduziuos paraum navio detransporte detropas que aguardavaao largo e voltou ...

Martin Gilbert, 2012

Inferno: O mundo em guerra 1939-1945

Os americanos foram desdobrados na costa da ilha Savo, à espera de um ataque japonês, mas, naescuridão,a coluna de cruzadores de Mikawa avançousemser detectada pelalinha de vigilância do radar instalado no contratorpedeiro maisa ...

Max Hastings, 2012

Micael Um Anjo Caido Na Terra

Foi o que eu pensei; deve haver um contratorpedeiro seguindo-o — concordou Montesinos. — Com Huesca avariado, não há condições de combate com um contratorpedeiro. — a canhoneira esta próxima, comandante. — já é possível ...

MARIA BORALLI

Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver

Pelo periscópio, vi um contratorpedeiro de escolta japonês, um navio-tanque e um lança-minas. Disparámos três torpedos para atingir o contratorpedeiro, mas errámos o alvo. Tinha havido uma falha qualquer no mecanismo de todos os ...

DALE CARNEGIE, 2013

Dever de capitão:

Fui até o rádio e peguei o comunicador. — Contratorpedeiro 237, Contratorpedeiro da Coalizão 237, 237, aqui é Maersk Alabama. Fiz umavoz mais gravee meesforcei paramudarosotaque: — Maersk Alabama,fale,aquiéo Contratorpedeiro ...

Richard Philips, 2013

Os 3 Compromissos da Liderança: Como a clareza, a ...

A noite está totalmente quieta, então, de repente, ele avista o contratorpedeiro de 3791/2 pés do inimigo, elevando-se a 18 metros de altura e aproximando-se a 40 nós. Não tem tempo de ouvir o estrondo. No instante seguinte, o barco do ...

Tom Endersbe, Jay Therrien, Jon Wortmann, 2012

Operaçao Overlord

O comandante Angus Mackenzie, a bordo do contratorpedeiro Undaunted, estava com o seu boné da Alta Escócia a tocar gaita de foles na ponte enquanto as lanchas de desembarque, cheias de soldados de infantaria sentados, passaram ...

Max Hastings, 2012

Salazar: uma biografia política

Na madrugada de 8 de Setembro, duas embarcações, o aviso Afonso de Albuquerque e o contratorpedeiro Dão, foram tomadas de assalto por parte das suas tripulações que tentaram depois fazer os navios largar de Lisboa para se juntarem ...

Filipe Ribeiro De Meneses, 2010

Memórias e aventuras

Por acaso, ele estava a caminho da França e me enviou um bilhete perguntando se eu não gostaria de ir com ele, em sua cabine de trem particular, e depois seguir viagem no seu contratorpedeiro, ao invés de embarcar num vapor comum .

ARTHUR CONAN DOYLE, SIR

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRATORPEDEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contratorpedeiro în contextul următoarelor știri.

China condena patrulha de contratorpedeiro dos EUA no mar da …

A China disse na terça-feira que dois navios da sua marinha enviaram avisos, após os EUA destacarem um contratorpedeiro para navegar dentro de 12 milhas ... «Vermelho, Oct 15»

Pequim critica presença de navio dos EUA junto a ilhas artificiais …

Confrontado com a presença de um contratorpedeiro norte-americano a 22 milhas náuticas do recife Subi, o Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês ... «Expresso, Oct 15»

China denuncia presença de navio militar dos EUA perto de ilha …

WASHINGTON/PEQUIM (Reuters) - Um navio contratorpedeiro com mísseis guiados da Marinha dos Estados Unidos navegou próximo a ilhas artificiais ... «R7, Oct 15»

Língua portuguesa no beijo celebrizado de um marujo em Times …

Era um contratorpedeiro da classe Fletcher e tinha por missão detetar e perseguir submarinos japoneses com cargas de profundidade, ou enfrentar navios de ... «Expresso, Aug 15»

1964: Começa bombardeio do Vietnã do Norte pelos EUA

Os contratorpedeiros Maddox e Turner Joy cruzavam as águas na costa do Vietnã do Norte. Os navios de guerra norte-americanos estavam em missão de ... «Terra Brasil, Aug 15»

Internacional: Navios de guerra de EUA e França entram no Mar …

Exemplo disto é a entrada do contratorpedeiro americano Laboon e o navio espião francês Dupuy de Lome no Mar Negro na noite do último domingo, informou ... «Portal Bragança Notícias, Iun 15»

Navio dos EUA vigia forças iranianas após ataque a cargueiro

Após um pedido de ajuda vindo do navio com bandeira das Ilhas Marshall, as forças americanas na região teriam enviado um contratorpedeiro, apoiado por ... «Blasting News, Apr 15»

Navio da empresa Maersk desviado para o Irão pela marinha …

O Comando Militar Central Norte-Americano enviou um contratorpedeiro para a ... Segundo o Pentágono, o contratorpedeiro recebeu ordens "para avançar ... «RTP, Apr 15»

Marinha da Índia lança primeiro destróier com tecnologia stealth

A Marinha da Índia lançou seu primeiro navio contratorpedeiro projetado e construído no país, informou o Ministério da Defesa indiano nesta segunda-feira. «Sputnik Brasil, Apr 15»

Em resposta ao Irã, EUA enviam porta-aviões para águas do Iêmen

Os Estados Unidos estão enviando um porta-aviões e um navio contratorpedeiro (destróier) ao Iêmen em resposta à instabilidade no país, afirmou a Marinha ... «Sputnik Brasil, Apr 15»