Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vertrag" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERTRAG

spätmittelhochdeutsch vertraht, rückgebildet aus mittelhochdeutsch vertragen = übereinkommen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERTRAG ÎN GERMANĂ

Vertrag  [Vertra̲g ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTRAG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTRAG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vertrag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Vertrag în dicționarul Germană

un acord obligatoriu din punct de vedere juridic între doi sau mai mulți parteneri; Documentul contractului în care se încheie un contract. un acord obligatoriu din punct de vedere juridic între doi sau mai mulți parteneri; ContracteExemplu Contractul pe termen lung, cu durată de trei ani, pentru contractele de muncă încheiate între mai mulți parteneri este în vigoare. Contractul lor este un contract cu cineva, contractul este întrerupt, un contract este reziliat, un contract este încheiat de un artist ia un actor pe bază de contract, cântărețul stă, este la o companie înregistrată pe bază de contract să demisioneze dintr-un contract. rechtsgültige Abmachung zwischen zwei oder mehreren Partnern; Kontrakt Schriftstück, in dem ein Vertrag niedergelegt ist. rechtsgültige Abmachung zwischen zwei oder mehreren Partnern; KontraktBeispieleein langfristiger, befristeter, fester Vertragein Vertrag auf drei Jahre, über Arbeitsbedingungen, zwischen mehreren Partnerndie Verträge treten, sind in Kraftihr Vertrag läuft auseinen Vertrag mit jemandem schließen, macheneinen Vertrag brechen, lösen, erfüllen, verlängernlaut Vertragjemanden aus seinem Vertrag entlassen einen Künstler unter Vertrag nehmen einen Schauspieler unter Vertrag haben die Sängerin steht, ist bei einer Plattenfirma unter Vertrag von einem Vertrag zurücktreten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vertrag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTRAG


Arbeitsvertrag
Ạrbeitsvertrag 
Bausparvertrag
Ba̲u̲sparvertrag
Darlehensvertrag
Da̲rlehensvertrag [ˈdaːɐ̯leːənsfɛɐ̯traːk]
EG-Vertrag
EG-Vertrag
Ehevertrag
E̲hevertrag [ˈeːəfɛɐ̯traːk]
Ertrag
Ertra̲g 
Friedensvertrag
Fri̲e̲densvertrag [ˈfriːdn̩sfɛɐ̯traːk]
Gastvortrag
Gạstvortrag [ˈɡastfoːɐ̯traːk]
Gesellschaftsvertrag
Gesẹllschaftsvertrag
Kaufvertrag
Ka̲u̲fvertrag [ˈka͜uffɛɐ̯traːk]
Koalitionsvertrag
Koalitio̲nsvertrag
Kollektivvertrag
Kollekti̲vvertrag
Kooperationsvertrag
Kooperatio̲nsvertrag
Mietvertrag
Mi̲e̲tvertrag 
Rahmenvertrag
Ra̲hmenvertrag
Staatsvertrag
Sta̲a̲tsvertrag [ˈʃtaːt͜sfɛɐ̯traːk]
Tarifvertrag
Tari̲fvertrag [taˈriːffɛɐ̯traːk]
Vortrag
Vo̲rtrag 
Werkvertrag
Wẹrkvertrag [ˈvɛrkfɛɐ̯traːk]
Übertrag
Ü̲bertrag [ˈyːbɐtraːk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERTRAG

Vertracktheit
vertragen
Verträger
Verträgerin
vertraglich
verträglich
Verträglichkeit
vertraglos
Vertragsablauf
Vertragsabschluss
Vertragsauflösung
Vertragsausstieg
Vertragsbedingung
Vertragsbruch
vertragsbrüchig
vertragschließend
Vertragschließende
Vertragschließender
Vertragsdauer
Vertragsende

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTRAG

Aufhebungsvertrag
Ausbildungsvertrag
Bauvertrag
Diavortrag
Dienstvertrag
Dreijahresvertrag
Erbvertrag
Festvortrag
Fusionsvertrag
Jahresvertrag
Kreditvertrag
Leasingvertrag
Liefervertrag
Lizenzvertrag
Pachtvertrag
Plattenvertrag
Schutzvertrag
Versicherungsvertrag
Vorvertrag
Wartungsvertrag

Sinonimele și antonimele Vertrag în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERTRAG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vertrag» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vertrag

Traducerea «Vertrag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERTRAG

Găsește traducerea Vertrag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vertrag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vertrag» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

协议
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

acuerdo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

contract
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समझौता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اتفاقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

соглашение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

acordo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চুক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

accord
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perjanjian
190 milioane de vorbitori

Germană

Vertrag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

合意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

협정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

persetujuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồng ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒப்பந்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

करार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anlaşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

accordo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

umowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Угода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

acord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σύμβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ooreenkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

överenskommelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avtalen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vertrag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTRAG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vertrag» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vertrag
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vertrag».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERTRAG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vertrag» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vertrag» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vertrag

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERTRAG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vertrag.
1
Erwin Chargaff
Mathematik ist ein Vertrag mit Gott, den er nie unterschrieben hat.
2
Erwin Staudt
Ich könnte mir sehr gut vorstellen, seinen Vertrag zu verlängern. Gross ist ein sehr guter Mann und ein Typ, der nicht so schnell ausglüht. Er ist der Trainer, mit dem ich gerne bis zum Ende meiner Zeit beim VfB Stuttgart zusammenarbeiten würde.
3
Fred Feuerstein
Die Ehe ist ein Vertrag, bei dem der Mann auf die Hälfte seiner Lebensmittel verzichtet, damit sie ihm die andere Hälfte kocht.
4
Fred Feuerstein
Ein Vertrag, bei dem der Mann auf die eine Hälfte seiner Lebensmittel verzichtet, damit sie ihm die andere Hälfte kocht.
5
George W. Bush
Wir würden keinen Vertrag akzeptieren, der nicht ratifiziert worden wäre, noch einen Vertrag, den ich für das Land für vernünftig hielte.
6
Gerhard Berger
Ich habe einen Vertrag mit Piz Buin abgeschlossen und muss 1998 nun sonnenbaden gehen.
7
Germaine Greer
Wenn Frauen eine sichtbare Besserung ihrer Lebensbedingungen erreichen wollen, müssen sie, so viel scheint sicher, die Heirat verweigern. Man kann von keinem Arbeiter erwarten, dass er einen Vertrag auf Lebenszeit unterschreibt: Täte er das, könnte sein Arbeitgeber jeden Anspruch auf besseren Lohn und bessere Bedingungen in den Wind schlagen.
8
Jo Leinen
Dass die EU mit dem Vertrag von Lissabon die Wiedereinführung der Todesstrafe ermöglichen möchte, ist ein absurdes Argument von Demagogen.
9
Lykophron aus Chalkis
Das Gesetz ist ein Vertrag, worin man sich gegenseitig das Recht verbürgt; aber es ist nicht imstande, die Bürger zur Sittlichkeit und Gerechtigkeit zu erziehen.
10
Marek Lieberberg
Den Vertrag für die deutschen Konzerte von Deep Purple 1972 habe ich auf einer Papiertischdecke in einem Gartenlokal auf der Mendelssohnstraße in Frankfurt gemacht. Mit deren Manager John Coletta ging das zackzack: Ihr kriegt die und die Garantie, wir kriegen die und die Prozente, fertig ist die Laube. Doppelte Ausfertigung, zwei Unterschriften, patsch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTRAG»

Descoperă întrebuințarea Vertrag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vertrag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Europäische Union nach dem Vertrag von Lissabon
Mit dem Vertrag von Lissabon erreicht der europäische Integrationsprozess eine neue Stufe.
Olaf Leiße, 2010
2
Der verwaltungsrechtliche Vertrag: ein Beitrag zur ...
Seit Ende des 19.
Harald Eberhard, 2005
3
Arbeitsteilung und Vertrag: Verantwortlichkeit für das ...
Zu diesem Zweck zeichnet Tobias Troger die historischen Entwicklungsstrange der Haftung fur Hilfspersonen in Vertragsbeziehungen nach und zeigt die Strukturen der Einstandspflicht fur Dritte im common law und der franzosischen Rechtsordnung ...
Tobias Tröger, 2012
4
Der mehrseitige Vertrag: Grundstrukturen, Vertragsschluss, ...
Michael Zwanzger analysiert die Grundstrukturen mehrseitiger Vertragsgestaltungen und geht der Frage nach, wie man die auf zweiseitige Vertrage zugeschnittenen Regelungen des BGB systemkonform auf mehrseitige Vertrage anwenden kann.
Michael Zwanzger, 2013
5
Vertrag, Treueid und Bund: Studien zur Rezeption des ...
Numerous correspondences between the texts of Ancient Oriental contracts and the Book of Deuteronomy suggest that political treaties served as model for the theology of the biblical covenant.
Christoph Koch, 2008
6
Der Vertrag zugunsten Dritter: neuere Dogmengeschichte - ...
I.Begriff Als Vertrag zugunsten Dritter definiert wird eine Vereinbarung, in der sich der Schuldner verpflichtet hat, die geschuldete Leistung an einen Dritten zu erbringen. Zu unterscheiden sind allerdings zwei Formen des Vertrages zugunsten ...
Walter Bayer, 1995
7
Öffentlich-rechtlicher Vertrag oder (Wirtschafts-) ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / VerwaltungsR, Note: 1,0, Hochschule fur Technik und Wirtschaft Berlin (Fachbereich 3 - Wirtschaftswissenschaften I), Veranstaltung: Wirtschaftsverwaltungsrecht, ...
Sven Eisermann, 2007
8
08. Juli 1514 - Der Tübinger Vertrag
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Katharina Schmolke, 2010
9
Der Vertrag von Lissabon: Vom Verfassungsvertrag zur ...
Der Vertrag von Lissabon besteht aus sieben Artikeln, denen eine Präambel vorangestellt ist. Anders als der Verfassungsvertrag, der die bestehenden Verträge ersetzen sollte, sieht der Vertrag von Lissabon lediglich die Änderung der ...
Vanessa Hellmann, 2009
10
Verwaltungsrecht für die Fallbearbeitung: praktische ...
Was versteht man begrifflich unter einem öffentlich-rechtlichen Vertrag? 78. Welche Arten öffentlich-rechtlicher Verträge werden unterschieden? 79. Welche Bedeutung hat der öffentlich-rechtliche Vertrag? 80. Wann ist die Handlungsform des ...
Raimund Brühl, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTRAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vertrag în contextul următoarelor știri.
1
Der FC Bayern verlängert den Vertrag mit Arjen Robben um ein Jahr
Der FC Bayern hat den Vertrag mit Arjen Robben (32) vorzeitig um ein weiteres Jahr bis zum 30.6.2018 verlängert. Darauf haben sich der Vorstand des FC ... «FC Bayern München AG, Ian 17»
2
Sport: Emil Forsberg: Ich habe einen Vertrag bis 2021 in Leipzig
Emil Forsberg kam vor zwei Jahren von Malmö FF zu RB Leipzig. Er verlängerte vor einem Jahr den Vertrag vorzeitig bis 2021. Nun aber sollen europäische ... «Handelsblatt, Ian 17»
3
Vertrag bis 2021: Der FC Bayern gewinnt das Rennen um ...
Die Zukunft von Robert Lewandowski war lange Zeit ungewiss. Nun steht fest: Er bleibt beim FC Bayern. Der Stürmer verlängerte seinen Vertrag. Und auch bei ... «DIE WELT, Dec 16»
4
Eintracht Frankfurt: Vertrag mit Trainer Kovac bis 2019 verlängert
Die Frankfurter mischen in der Spitzengruppe der Bundesliga mit und stellen die Weichen für die Zukunft. Der Vertrag mit dem Trainer wird verlängert. Es soll ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
5
Rewe und Edeka einig bei Vertrag
Zwar ist der Vertrag noch nicht unterschrieben, aber laut Insidern handelt es sich jetzt nur noch um technische Details. Der Vertrag gehe heute zur Prüfung an ... «tagesschau.de, Dec 16»
6
Real Madrid: Cristiano Ronaldo verdient deutschen Jahreslohn in ...
Superstar Cristiano Ronaldo hat einen neuen Fünf-Jahres-Vertrag bei Real Madrid unterschrieben. Dieser läuft bis 2021. Dann wäre CR7 36 Jahre alt und ... «DIE WELT, Nov 16»
7
Deutscher Fußball-Bund: Joachim Löw verlängert offenbar Vertrag ...
Nach der Fußball-WM 2018 ist für Bundestrainer Joachim Löw wohl noch nicht Schluss. Der Weltmeister-Coach verlängert angeblich vorzeitig seinen Vertrag ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
8
Bericht: Neuer 120-Mio-Vertrag - Kroos vor Verlängerung bei Real
Nachdem die spanische „Marca“ bereits vor einigen Wochen über eine nahende Vertragsverlängerung von Nationalspieler Toni Kroos (Foto) beim LaLiga-Klub ... «transfermarkt, Oct 16»
9
Jürgen Klopp: Neuer Vertrag beim FC Liverpool zeigt seine größte ...
Jürgen Klopp hat seinen Vertrag beim FC Liverpool verlängert. Die Fans der Reds können sich auf seine Arbeit, vor allem aber auf die unterhaltsamen Sprüche ... «DIE WELT, Iul 16»
10
Ferrari: Neuer Vertrag nimmt Last von Räikkönens Schultern
(Motorsport-Total.com) - Nach langen Kaugummi-Diskussionen ist die wichtigste Frage bei Ferrari geklärt: Kimi Räikkönen fährt auch 2017 für die Scuderia in ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vertrag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vertrag>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z