Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coroação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COROAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

co · ro · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COROAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COROAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coroação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coroação

încoronare

Coroação

Coronarea este ceremonia de investitură a unui monarh, actul de a pune o coroană pe el. Această expresie este foarte obișnuită în cazul în care regimul de guvernare este monarhia și în care regii, pentru a-și asuma domnia, sunt încoronați. De obicei, episcopii sau papii încoronează monarhii. Mulți monarhi au respins astăzi ceremonia de încoronare, preferând riturile mai simple "entronează" sau "binecuvântează". Ceremoniile de încoronare pompoasă se desfășoară numai în Regatul Unit, Tonga, Thailanda și alte câteva monarhii asiatice. Referințe ... Coroação é a cerimônia de investidura de um monarca, o ato de colocar-lhe uma coroa. Esta expressão é muito usual onde o regime de governo é a monarquia e na qual os reis, para assumirem o reinado, são coroados. Geralmente os bispos ou papas coroam os monarcas. Muitos monarcas da actualidade dispensaram a cerimónia da coroação, preferindo "entronizações" mais simples ou ritos de "bênção". As certimónias pomposas de coroação são apenas executadas noa Reino Unido, Tonga, Tailândia e algumas outras monarquias asiáticas. Referências...

Apasă pentru a vedea definiția originală «coroação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COROAÇÃO


abalroação
a·bal·ro·a·ção
abotoação
a·bo·to·a·ção
acordoação
a·cor·do·a·ção
amontoação
a·mon·to·a·ção
arpoação
ar·po·a·ção
coação
co·a·ção
desentoação
de·sen·to·a·ção
despovoação
des·po·vo·a·ção
doação
do·a·ção
encastoação
en·cas·to·a·ção
encordoação
en·cor·do·a·ção
enodoação
e·no·do·a·ção
entoação
en·to·a·ção
escoação
es·co·a·ção
incoação
in·co·a·ção
pontoação
pon·to·a·ção
povoação
po·vo·a·ção
repovoação
re·po·vo·a·ção
retroação
re·tro·a·ção
transcoação
trans·co·a·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COROAÇÃO

coro
coroa
coroaciense
coroadense
coroado
coroados
coroamento
coroar
coroaracaá
coroataense
coroa
coroá
coroás
coroboca
coroca
corocora
corocoroca
corocotéu
corocoxó
corocuturu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COROAÇÃO

administração
alimentação
associação
ação
classificação
declaração
duração
educação
fundação
legislação
ligação
localização
locação
navegação
organização
participação
programação
publicação
realização
situação

Sinonimele și antonimele coroação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «coroação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COROAÇÃO

Găsește traducerea coroação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile coroação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coroação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

加冕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Corona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

coronation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

राज्याभिषेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تتويج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

коронация
278 milioane de vorbitori

Portugheză

coroação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রাজ্যাভিষেক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Coronation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pertabalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Krönung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

戴冠式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

대관식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

jumenengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đăng quang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

முடிசூட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

राज्याभिषेक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

taç giyme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

incoronazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

koronacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

коронація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

încoronare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

στέψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kroning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kröning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kroning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coroação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COROAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coroação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coroação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coroação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre coroação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «COROAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coroação.
1
Isabel Allende
A guerra é a obra de arte dos militares, a coroação da sua formação, a insígnia dourada da sua profissão. Não foram criados para brilhar na paz.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COROAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea coroação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coroação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Umbanda, mudanças e permanências: uma análise simbólica
Coroação é de pai-no- santo. A coroação é um ritual de ordenação. Chama coroação, porque é um momento em que é uma alusão à coroa. Você passa a ser... Abrir a cabeça e receber ordem, de fato e direito, é ordem, direito de exercer a ...
Brígida Carla Malandrino, 2006
2
Reis negros no Brasil escravista: história da festa de ...
Analisa as congadas, sua constituição e difusão, considerando a natureza dos contatos entre Portugal e o reino do Congo do século XVI ao XIX, as características do tráfico transatlântico de escravos e da criação, por parte dos ...
Marina de Mello e Souza, 2002
3
As festas no Brasil colonial
as festas de coroação de Rei do Congo (que em Portugal evoluiriam para espetáculo de rua, ironizado pelos brancos nos séculos XVIII e XIX).' No Brasil, as mais antigas referências documentadas sobre as solenidades de coroação de Rei ...
José Ramos Tinhorão, 2000
4
A quadrilha: da partitura aos espaços festivos : música, ...
Um dia após o ritual da Coroação e Sagração de S. M. I. (18 de julho), o Jornal do Commercio publicou texto lembrando a importância da cerimônia religiosa, cuja origem se perde nos mais remotos séculos de existência do cristianismo.
Rosa Maria Barbosa Zamith, 2011
5
O reino e o sacerdócio: o pensamento político na Alta Idade ...
Com Lotário I, filho de Luís "o Piedoso", foi adicionada à cerimônia de coroação um detalhe, a entrega da espada, símbolo do poder e da força, que o novo imperador recebia das mãos do papa, indicando que ele deveria proteger e defender ...
José Antônio de C. R. Souza (organizador)
6
Archivo pittoresco
O diadema de oiro da rainha, de que se serviu a rainha Maria, mulher de Jacques ou Jacobo h, no dia da sua coroação. A coroa da rainha é destinada especialmente para a coroação das soberanas. A coroa rica da rainha é uma peça mui ...
7
JESUS CRISTO: SUA CAMINHADA E ENSINAMENTO NA TERRA: ...
A Coroação da Virgem ou Coroação de Maria é um assunto da arte cristã, especialmente popular na Itália nos séculos XIII a XV, continuando popular até o século XVIII e além. A cena geralmente é retratada da seguinte maneira, Jesus, ...
‎2014
8
Paris sobre trilhos
Para ganhar tempo, Branca providenciou para que a cerimônia de sagração ocorresse em Soissons, a caminho de Reims, onde a coroação devia ocorrer de acordo com a tradição. Assim que Luís ajoelhou-se e foi sagrado cavaleiro, foram ...
INA Ina Caro; CARO, 2012
9
Estatuários, catolicismo e gauchismo
As pessoas que encomendaram essas imagens e relevos da Coroação de Espinhos para se identificarem com a Paixão de Cristo confirmam sua carência de "formação religiosa profunda". Teologicamente essa identificação não procede.
Arnoldo Walter Doberstein, 2002
10
Gazeta de Lisboa
Verificon-se a Coroação na Sala do Senado. El Rei , collocado no Throno, junto a sua Augusta Esposa, e Todeado de todas as Grandes Dignidades de «eus Domínios, mandou uproximar-se o Arcebispo Piimaz, que estava junto ao Altar.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COROAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coroação în contextul următoarelor știri.
1
Maria de Belém recusa "coroação" de Marcelo em encontro de …
Maria de Belém Roseira arrancou ontem oficialmente a caminhada presidencial. Na Sala Sophia de Mello Breyner, no Centro Cultural de Belém (CCB), onde ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Paloma Bernardi brilha em noite de coroação como rainha da …
Paloma Bernardi atraiu todos os flashes ao chegar para ser coroada rainha de bateria da escola de samba Grande Rio na madrugada deste domingo, 11, ... «Globo.com, Oct 15»
3
Veja fotos da coroação de Aline Riscado
A escola de samba Acadêmicos do Tucuruvi fez festa em sua sede na noite do último sábado, dia 3, para coroar sua nova Rainha de bateria. A modelo e ... «SRZD, Oct 15»
4
Título pode coroar a reestruturação do Palmeiras, diz Lucas
"Seria a coroação de um ano em que o Palmeiras se reestruturou. Foram muitas trocas. Não só os jogadores, mas o departamento em geral. Seria muito legal ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
5
Festa da Padroeira de Uberaba com vasta programação de missas
E a grande coroação às 18h, sob a responsabilidade da equipe e Pastoral do ... Procissão: Após a Coroação, com o seguinte roteiro: praça da Abadia, ruas ... «Jornal de Uberaba, Aug 15»
6
Bianca Leão será coroada rainha de bateria da União da Ilha dia …
A festa de coroação da nova rainha de bateria da União da Ilha do Governador, Bianca Leão, está se aproximando. O evento acontecerá no dia 1º de agosto ... «Carnavalesco, Iul 15»
7
Sem-abrigo foi um dos convidados para a coroação de Ponta …
Sem-abrigo foi um dos convidados para a coroação de Ponta Delgada (Vídeo). A missa da coroação foi um dos momentos altos do último dia das vigésimas ... «RTP, Iul 15»
8
Coroação de Ramsés como Faraó faz Os Dez Mandamentos bater …
A novela Os Dez Mandamentos, exibida na noite desta última segunda-feira (15), bateu novo recorde de audiência: 17 pontos de média, consolidando o ... «R7, Iun 15»
9
Salvas de canhão celebram 62º aniversário da coroação de …
Elizabeth II foi coroada em 2 de junho de 1953, aos 27 anos, em cerimônia realizada na Abadia de Westminster que foi presenciada por 8.200 convidados, com ... «Terra Brasil, Iun 15»
10
Marcelo vibra com Copa América: "É a coroação de um trabalho"
É a coroação de um trabalho, um momento muito feliz para mim. Tive a oportunidade de ir em dois amistosos, mas agora é a primeira convocação oficial. «Zero Hora, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coroação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/coroacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z