Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cravinho" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRAVINHO ÎN PORTUGHEZĂ

cra · vi · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRAVINHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRAVINHO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cravinho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cravinho

cuișoară

Cravo-da-índia

Catelul sau cuișorul este un copac nativ din insulele Moluccas, Indonezia. În prezent, este cultivat în alte regiuni ale lumii, cum ar fi insulele Madagascar și Granada. Butonul florii sale, uscat, a fost folosit ca condimente încă din antichitate, folosit în gătit și în fabricarea medicamentelor. Uleiul său are proprietăți antiseptice și este folosit pe scară largă în stomatologie. Una dintre cele mai apreciate condimente, pe piața de la începutul secolului al XVI-lea, o lire de cățel era de șapte grame de aur. O cravinho, ou cravo-da-índia é uma árvore nativa das ilhas Molucas, na Indonésia. Atualmente é cultivado em outras regiões do mundo, como as ilhas de Madagascar e de Granada. O botão de sua flor, seco, é utilizado como especiaria desde a antiguidade, empregado na culinária e na fabricação de medicamentos. O seu óleo tem propriedades antissépticas, sendo bastante utilizado em odontologia. Uma das especiarias mais valorizadas, no mercado do início do século XVI um quilo de cravo equivalia a sete gramas de ouro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cravinho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRAVINHO


Martinho
Mar·ti·nho
Minho
Mi·nho
Mourinho
Mourinho
Moutinho
Mou·ti·nho
adivinho
a·di·vi·nho
azevinho
a·ze·vi·nho
caminho
ca·mi·nho
carinho
ca·ri·nho
carrinho
car·ri·nho
desavinho
de·sa·vi·nho
guarda-vinho
guar·da·vi·nho
marinho
ma·ri·nho
mascavinho
mas·ca·vi·nho
moinho
mo·i·nho
pinho
pi·nho
pouquinho
pou·qui·nho
povinho
po·vi·nho
ruivinho
rui·vi·nho
vinho
vi·nho
vizinho
vi·zi·nho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CRAVINHO

cravelha
cravelhal
cravelhame
cravelho
cravelina
cravete
cravija
cravina
cravinar
cravineiro
cravinho-do-mato
cravinhoso
cravinoso
cravinote
craviorganista
craviórgão
cravista
cravo
cravo-de-cabecinha
cravo-do-maranhão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRAVINHO

Agostinho
Coutinho
Pelourinho
bocadinho
bolinho
cachorrinho
cafezinho
canarinho
cantinho
cursinho
direitinho
fininho
gatinho
gordinho
linho
ninho
passarinho
salgadinho
santinho
sozinho

Sinonimele și antonimele cravinho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cravinho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRAVINHO

Găsește traducerea cravinho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cravinho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cravinho» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

丁香
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Clavo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cloves
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लौंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قرنفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

гвоздика
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cravinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

লবঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

clous de girofle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ulas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gewürznelken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

クローブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

정향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

cloves
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Đinh hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கிராம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पाकळ्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

karanfil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

chiodi di garofano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

goździki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гвоздика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cuișoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γαρίφαλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

naeltjies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kryddnejlika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nellik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cravinho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAVINHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cravinho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cravinho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cravinho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cravinho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAVINHO»

Descoperă întrebuințarea cravinho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cravinho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Alguma prosa: ensaios sobre literatura brasileira contemporânea
"Cravinho", conto extremamente pungente, traz a temática das tradições locais e da cultura popular na encenação de um reisado. Ele retrata, em tom menor, liricamente, o corpo adestrado do ator, um Mateus, que, na adolescência, com a voz ...
Giovanna Dealtry, Masé Lemos, Stefania Chiarelli, 2007
2
Que Comemos?
O cravinho chegou à Europa mais ou menos ao mesmo tempo. Trata-se do botão floral de uma árvore (o craveiro) que cresce também na Indonésia, onde era mascado ou usado na preparação dos alimentos, ou para aromatizar o tabaco.
Pere Puigdomènech, Trad. Paulo Vaz-Pires
3
Medicina popular do Centro-Oeste
Xarope com rapadura e raspas de velame associado com o cravinho e salsaparrilha. * Combinar velame, cravinho e mamacadela em infusão. * Fazer um melado de velame e cravinho, das folhas, e ferver com rapadura. DERMATITE - Ver ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
4
O grande líder: romance satírico, bárbaro, picaresco, ...
Com a maior tianquilidade, o arataca pulou da rede e aproximou- se de Cravinho. Este brandiu as pistolas e mais uma vez afirmou: - É isto mesmo, tu vai pagar! Vou te despachar pro Inferno! Sem perder a calma, António ripostou: - Praga ou ...
Fernando Jorge, 2003
5
Africa South of the Sahara 2003
Revised for this edition by MARKUS SCHEUERMAIER Economy JOAO GOMES CRAVINHO Revised for this edition by MARKUS. The Republic of Mozambique covers a total area of 799,380 sq km (308,641 sq miles). This includes 13,000 sq  ...
Eur, 2002
6
As Minhas Receitas de Bacalhau
BACALHAU EM POSTA NO FORNO, PURÉ DE GRÃO E ESPINAFRES E EMULSÃO DE SALSA, AZEITONAS E CRAVINHO INGREDIENTES 2 kg de Bacalhau da Noruega (postas altas) 1 dl de azeite virgem extra Pimenta preta de moinho ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
7
Africa South of the Sahara 2004
Revised for this edition by MARKUS SCHEUERMAIER Economy JOAO GOMES CRAVINHO Revised for this edition by MARKUS. The Republic of Mozambique covers a total area of 799,380 sq km (308,641 sq miles). This includes 13,000 sq  ...
Europa Publications, 2003
8
Bossa Nova: The Story of the Brazilian Music That Seduced ...
Admittedly, he didn't have to look for very long, mainly because he met Cravinho, Lúcio Alves's friend in New York, who had also returned to Brazil. Cravinho had brought a fabulous collection of records by American singers, orchestras, and ...
Ruy Castro, 2012
9
The Last Season
11. “Jake!” Jake heard the voice, but with Sera so close to him, her perfume and touch filling his senses, it took him a moment to react, to swing first his eyes, then his head. It was Johnny Cravinho. His overalls were wet up to the knees, his ...
Ronald Florence, 2002
10
Angola: A Modern Military History, 1961-2002
Cravinho, “Angola: Recent History,” 158. Tony Hodges, Angola: Anatomy ofan Oil State (Oxford: James Currey, 2004), 176–77, 191. Ibid.,189,191. Antonio Aly Silva, “Shiny Enemies,” Jornal Lusofono, April 30, 2004. See also Christian Dietrich ...
Stephen L. Weigert, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAVINHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cravinho în contextul următoarelor știri.
1
Cravinho sente-se indisposto durante discurso
O antigo ministro do PS João Cravinho teve este domingo uma aparente quebra de tensão no começo do seu discurso num comício do partido em Braga, tendo ... «Correio da Manhã, Sep 15»
2
Apoio de Sócrates não tem influência na campanha eleitoral, diz …
Em declarações à edição desta terça-feira do jornal i, João Cravinho não excluia a hipótese de o PS vir a perder as eleições: "Nenhuma sondagem exclui que o ... «RTP, Sep 15»
3
Novo embaixador da União Europeia mostra otimismo para acordo …
O embaixador da União Europeia no Brasil, João Cravinho, disse hoje (27), durante encontro com jornalistas, que está otimista com as negociações em torno ... «EBC, Aug 15»
4
Dupla Craveiro e Cravinho faz show no Sesc Ribeirão Preto neste …
O Sesc Ribeirão Preto apresenta, neste sábado (1º), às 16h30, a dupla “Craveiro e Cravinho”, no projeto Tons da Viola. A dupla de cantores e compositores, ... «Ribeirão Preto Online, Iul 15»
5
Socialistas indignados com acordo entre Europa e Grécia
Manuel Alegre e João Cravinho manifestaram a sua indignação em relação ao acordo entre a Grécia e os credores europeus, obtido na madrugada desta ... «Revista Sábado, Iul 15»
6
Greve da TAP demonstra "falta de carácter", considera João Cravinho
Em entrevista à Antena 1 e ao Diário Económico, João Cravinho considera a greve dos pilotos da TAP uma “desonra”, uma “desonestidade flagrante”. O antigo ... «RTP, Mai 15»
7
João Cravinho. Exigências dos pilotos da TAP são "ato de má-fé e …
Em 1999, numa altura em que era ministro do Equipamento, Planeamento e Administração do Território no Governo de António Guterres, João Cravinho ... «Expresso, Apr 15»
8
Cravinho acredita que Nóvoa levará a “reflexão” no PS
O economista Stuart Holland, que participou com Cravinho num debate na Fundação Mário Soares, teme o “risco de uma Europa totalmente alemã”. «Público.pt, Apr 15»
9
Tatiane Cravinho é capa da Playboy
Tatiane Cravinho mostrou as curvas na capa da revista Playboy de março. O lugar escolhido para as fotos foi o Maracanã, maior templo do futebol. A gata ... «O POVO Online, Mar 15»
10
Nua no Maracanã, ex "abre" namoro com Ricardo Teixeira
O dirigente, que presidiu a CBF por 23 anos, namorou por oito meses (de março a novembro) a lindíssima modelo Tatiane Cravinho, de 36 anos – 31 a menos ... «Terra Brasil, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cravinho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cravinho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z