Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crucifixion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRUCIFIXION ÎN FRANCEZĂ

crucifixion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUCIFIXION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUCIFIXION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crucifixion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
crucifixion

răstignire

Crucifixion

Răstignirea desemnează răstignirea lui Isus din Nazaret, considerată de creștini ca fiind Hristos. Conform textelor Noului Testament, Isus Hristos a fost condamnat la moarte de prefectul roman Pontius Pilat, la instigarea autorităților evreiești și executat prin executarea crucii. Crucea lui Isus a fost probabil o criss imisă, deoarece, conform Evangheliilor, un semn a fost atașat de vârful coapselor și relativ ridicat de când un soldat îi dă să bea cu un burete impregnat cu oțet la capătul unei ramuri de isop . Răstignirea face parte din povestea Patimilor. La Crucifixion désigne le crucifiement de Jésus de Nazareth, considéré par les chrétiens comme le Christ. Selon les textes néotestamentaires, Jésus-Christ fut condamné à mort par le préfet romain Ponce Pilate, à l'instigation des autorités juives, et exécuté par le supplice de la croix. La croix de Jésus était vraisemblablement une crux immissa puisque, selon les Évangiles, un écriteau était fixé au sommet du stipes, et relativement haute puisqu'un soldat lui donne à boire avec une éponge imprégnée de vinaigre au bout d'une branche d'hysope. La crucifixion fait partie du récit de la Passion.

Definiția crucifixion în dicționarul Franceză

Definiția crucificării în dicționar este pedeapsa răstignirii; în special vorbind despre cel al lui Isus Hristos. Lucrare de artă reprezentând tortura crucii; în special vorbind despre Isus Hristos.

La définition de crucifixion dans le dictionnaire est supplice de la mise en croix; en partic. en parlant de celle de jésus-christ. Œuvre d'art représentant le supplice de la croix; en partic. en parlant de jésus-christ.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crucifixion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUCIFIXION


amplexion
amplexion
annexion
annexion
complexion
complexion
connexion
connexion
déflexion
déflexion
désannexion
désannexion
flexion
flexion
fluxion
fluxion
génuflexion
génuflexion
inflexion
inflexion
interconnexion
interconnexion
irréflexion
irréflexion
latéroflexion
latéroflexion
préfixion
préfixion
réflexion
réflexion
rétroflexion
rétroflexion
solifluxion
solifluxion
sympexion
sympexion
transfixion
transfixion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRUCIFIXION

cruchade
cruche
cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifiement
crucifier
crucifix
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
cruellement
crûment
cruor

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUCIFIXION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Sinonimele și antonimele crucifixion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRUCIFIXION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crucifixion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în crucifixion

Traducerea «crucifixion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRUCIFIXION

Găsește traducerea crucifixion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile crucifixion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crucifixion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

受难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

crucifixión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

crucifixion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सूली पर चढ़ाये जाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

распятие на кресте
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

crucificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্রুশারোহণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

crucifixion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penyaliban
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kreuzigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

磔刑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

십자가에 못 박음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

panyaliban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự đóng đinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிலுவையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुळावर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çarmıha germe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

crocifissione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ukrzyżowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розп´яття на хресті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

răstignire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σταύρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kruisiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

crucifixion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

korsfestelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crucifixion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUCIFIXION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crucifixion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crucifixion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crucifixion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRUCIFIXION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crucifixion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crucifixion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crucifixion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRUCIFIXION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crucifixion.
1
Emil Michel Cioran
Qu’est-ce qu’une crucifixion unique, auprès de celle, quotidienne, qu’endure l’insomniaque ?
2
Emil Michel Cioran
Tant la solitude me comble que le moindre rendez-vous m'est une crucifixion.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUCIFIXION»

Descoperă întrebuințarea crucifixion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crucifixion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La crucifixion: Histoire, iconologie et théologie
L'auteur souhaite éclairer les modes d'une représentation symbolique du mystère christique, à travers l'art religieux. À cet égard, la Crucifixion est à l'évidence l'Image significative du Sacrifice divin, et le Calvaire le haut ...
Gérard Chauvin, 2011
2
Sexus: La Crucifixion en rose
Pendant plus de 1 500 pages, Henry Miller nous offre la spontanéité de sa langue, le déferlement de ses pensées, l’abondance de ses rencontres, avec la sensibilité d’un égocentrique généreux.
Henry Miller, 2011
3
Plexus: La Crucifixion en rose
C’est cette foi en l’écriture qui donne une unité vibrante aux trois volumes de la Crucifixion en rose. Plexus est le deuxième volet de : La Crucifixion en rose.
Henry Miller, 2011
4
L'art en croix: le thème de la crucifixion dans l'histoire ...
L'ouvrage étudie la représentation de la Crucifixion du Christ relatée par les Évangiles depuis les origines du christianisme jusqu'à nos jours.
Jacques de Landsberg, 2001
5
Les complices de la crucifixion du Sauveur: deux discours ...
Analyse: Malgré les persécutions, il faut oublier la colère et croire en la justice de Dieu.
Alexandre Vinet, 1845
6
La crucifixion, Autour du septénaire onto-cosmologique: ...
L'Auteur souhaite éclairer les modes d'une représentation symbolique du mystère christique, à travers l'art religieux. À cet égard, la Crucifixion est à l'évidence l'Image significative du Sacrifice divin, et le Calvaire le haut ...
Gérard Chauvin, 2011
7
Nexus: La Crucifixion en rose
Henry Miller, qui voulait être débarrassé des contingences matérielles pour devenir écrivain, a la chance de trouver en sa seconde épouse, Mona, une femme dévouée qui le supplie de rester au logis pendant qu'elle part en quête de l ...
Henry Miller, 2011
8
Pour décoder un tableau religieux, Nouveau testament
Des représentations viennent railler la crucifixion, depuis celle de Félicien-Rops se servant du prétexte de la Tentation de Saint-Antoine pour dessiner une croix sur laquelle se tient une femme liée comme pour un rituel sadomasochiste2" ...
Eliane Burnet, Régis Burnet, 2006
9
Raconter, interpréter, annoncer: parcours de Nouveau ...
Jésus a deux stratégies pour atteindre son meilleur résultat : il peut accepter la crucifixion (C) ou refuser la crucifixion (NC). Déterminer les préférences de Dieu est un peu plus délicat, puisque Marc ne nous donne pas beaucoup d'indications  ...
Emmanuelle Steffek, Yvan Bourquin, 2003
10
Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés ...
RÉPERTOIRE N° 1 FENÊTRE I VITRAIL DE LA CRUCIFIXION MAXIMILIEN DAUTRICHE ET PHILIPPE LE BEAU VERS 1511 Dimensions : Hauteur Largeur 6,60m 1,67m Reproductions : Fig. 22 Vitrail de la Crucifixion. Ensemble (Cliché ...
Yvette vanden Bemden, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUCIFIXION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crucifixion în contextul următoarelor știri.
1
De la colonie belge à la RDC, splendeur de l'art congolais - Le Monde
C'est une crucifixion, marquée par des disproportions flagrantes entre le corps... L'accès à la totalité de l'article est protégé Déjà abonné ? «Le Monde, Iul 15»
2
Succès Allégorie sur The Fall - Xboxlive.fr
... avec le gardien, revenez sur vos pas et allez au niveau de la croix de crucifixion. Utilisez la fonction réseau pour communiquer avec le robot. «Xboxlive.fr, Iul 15»
3
Tarsem Singh à la réalisation d'Emerald City qui recrute trois acteurs
... mauvais état pas très loin des ruines de son visage, ce dernier étant le seul survivant de ce qui se présente comme une crucifixion de masse. «Critictoo, Iul 15»
4
Gandahar n°4
Dans la version la plus commune, il s'agirait d'un Juif qui aurait refusé toute aide au Christ lors de sa montée au Golgotha avant sa crucifixion. Pour cela, il ... «Yozone, Iul 15»
5
William Friedkin et le cinéma : "Je ne suis pas mécontent de voir la …
Je comprendrais mieux qu'on soit choqué à l'idée d'un acte comme la crucifixion, radical et barbare, sur lequel repose toute une religion ! «AlloCiné, Iul 15»
6
Voilà comment les religions se sont diffusées à travers le monde
... à Lumbini ou encore la crucifixion de Jésus. La vidéo est encore plus intéressante à regarder deux fois pour mieux saisir le chemin parcouru. «Mediapart, Iul 15»
7
Beyrouth - Syrie: 23 morts dans un raid du régime sur un fief de l'EI …
Sur leur cou étaient accrochés des pancartes avec l'inscription "Une journée de crucifixion et 70 coups de fouet". Une trentaine de personnes ... «L'Express, Iul 15»
8
Le parlement grec se prononcera sur un accord pénible (et qui ne …
Il s'agit de la première grève depuis l'arrivée au pouvoir de Syriza en janvier. Crucifixion, humiliation, capitulation... A juste titre, la "victoire" ... «Le Huffington Post, Iul 15»
9
La Grèce perd la guerre de l'euro
... publics et de presque tutelle sont tellement dures que d'aucuns ont parlé d'une « reddition complète », d'une « humiliation », de « crucifixion ... «Le Devoir, Iul 15»
10
Le retable restauré
Il met en valeur la crucifixion mais aussi Saint-Avit, né à Varennes, soldat puis ermite du Périgord et de son fidèle compagnon Secondin, poète ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crucifixion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/crucifixion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z