Înțelesul "desatravessar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DESATRAVESSAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · tra · ves · sar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESATRAVESSAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desatravesso

tu desatravessas

ele desatravessa

nós desatravessamos

vós desatravessais

eles desatravessam

Pretérito imperfeito

eu desatravessava

tu desatravessavas

ele desatravessava

nós desatravessávamos

vós desatravessáveis

eles desatravessavam

Pretérito perfeito

eu desatravessei

tu desatravessaste

ele desatravessou

nós desatravessamos

vós desatravessastes

eles desatravessaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desatravessara

tu desatravessaras

ele desatravessara

nós desatravessáramos

vós desatravessáreis

eles desatravessaram

Futuro do Presente

eu desatravessarei

tu desatravessarás

ele desatravessará

nós desatravessaremos

vós desatravessareis

eles desatravessarão

Futuro do Pretérito

eu desatravessaria

tu desatravessarias

ele desatravessaria

nós desatravessaríamos

vós desatravessaríeis

eles desatravessariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desatravesse

que tu desatravesses

que ele desatravesse

que nós desatravessemos

que vós desatravesseis

que eles desatravessem

Pretérito imperfeito

se eu desatravessasse

se tu desatravessasses

se ele desatravessasse

se nós desatravessássemos

se vós desatravessásseis

se eles desatravessassem

Futuro

quando eu desatravessar

quando tu desatravessares

quando ele desatravessar

quando nós desatravessarmos

quando vós desatravessardes

quando eles desatravessarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desatravessa tu

desatravesse ele

desatravessemosnós

desatravessaivós

desatravessemeles

Negativo

não desatravesses tu

não desatravesse ele

não desatravessemos nós

não desatravesseis vós

não desatravessem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desatravessar eu

desatravessares tu

desatravessar ele

desatravessarmos nós

desatravessardes vós

desatravessarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desatravessar

Gerúndio

desatravessando

Particípio

desatravessado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA DESATRAVESSAR

Găsește traducerea desatravessar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desatravessar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desatravessar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Desatento
• Traducător din Portugheză - Engleză: Unravel
• Traducător din Portugheză - Hindi: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Arabă: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Rusă: desatravessar
• Portugheză: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Bengali: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Franceză: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Germană: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Marathi: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Turcă: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Italiană: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Rozwiąż
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Română: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Greacă: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: desatravessar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: desatravessar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESATRAVESSAR»

Descoperă întrebuințarea desatravessar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desatravessar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Desatino , s. m. perda do tino: absurdo: desvario. Desatravessado , p. p. de des- atravessar. Desatravessar , v. a. tirar M travessas : facilitar o passo. Desaragar , v. a. ( Alv. ) cortar os iebitos da ferradura , e arranca-la. Desavtiado , adj. (t. nas p. ) ...

‎1818

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

**Atente-se à pronúncia e à acentuação; consulte o modelo da página 35. desatacar desatar desatarraxar desatender desatestar desatinar desativar desatolar desatracar desatravancar desatravessar desatrelar desatribular ...

Bolognesi,joão

Memorias da minha vida, recordações de minhas viagens

... S. Lucas, S. Matheus, S. João Evangelista, venho perfumar as minhas casas, para as des- atravessar, e desamandingar Quem m'as atravessou que m'as torne a desatravessar, quem m as mandingou' que m'as torne a desamandingar.

Josephina Neuville, 1864

Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...

Desatinada cousa. Desatinadamente* Desatinar. .Desatino. Desatravessada cousa. Desatravessar. De saude. Desaventura , ou des ventura. Desaventurada cousa. Desaventuradamente. lnconsideratus , , a Inconsiderate. Non advertere.

Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804

Novo dicionário da língua portuguesa

(De des... + atravancar) *Desatravessar*,v.t. Tirarastravessasa. Desembaraçar. Desatravancar. (Dedes... + atravessar) *Desatrelar*,v.t.Desligar da trela. Separar. (Dedes... + atrelar) * *Desatremado*, adj.Que desatremou. Desarvorado. Tonto.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...

Desatravessar, deixar o navio de estar atravessado. Desrolinar, tirar as voltas ou cochas que tenham tomado os cabos ; o que se faz eslenden- do-os primeiro, e recolhendo-os depois de desbo- linados. Descabeçar, diz-se da maré quando ...

Antonio Gregorio de Freitas, 1855

Histórias Divertidas Do Vô Simplício

E não é que ele conseguiu desatravessar a criança?! - Um momento, seu Antônio - falou o visitante -, todo mundo aqui tem apelido? - Tem sim, seu doutor, o povo é que coloca conforme o que cada um faz. - E o do senhor, qual é? Compadre ...

Alceu Costa Filho

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

fig. Acçào desacertada , absurdo. §. Demencia , insania , desvarío. " o mundo sem acordó em seus desatinos." H. Pinto , f. 147. col. 2. DESATRAVESSÁDO , p. pass, de Desatra- vessar. DESATRAVESSÁR , v. at. Tirar ae traveseas : v- ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

o mundo sem acordó em seus desatinos." H. Pinto , f. 147. col. 2. DESATRAVESSÁDO , p. pass, de Desaira- vessar. DESATRAVESSÁR , v. at. Tirar as traveseas : v. g. desatravessar as portas. §. Tirar o que está atravessado , e toma o passo.

António de Morais Silva, 1813

Figueira: boletim mensal do Grupo "Studium" e da Bibliotheca ...

... dizendo: S. Marcos, S. Lucas, S. Matheus, S. João Evangelista, venho defumar as minhas casas, ara as desatravessar, as desembruxar, e as desmandigar. uem m'as atravessou que m'as torne a desatravessar, quem m`as embruxou que ...