Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remessar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMESSAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · mes · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMESSAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REMESSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remesso
tu remessas
ele remessa
nós remessamos
vós remessais
eles remessam
Pretérito imperfeito
eu remessava
tu remessavas
ele remessava
nós remessávamos
vós remessáveis
eles remessavam
Pretérito perfeito
eu remessei
tu remessaste
ele remessou
nós remessamos
vós remessastes
eles remessaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remessara
tu remessaras
ele remessara
nós remessáramos
vós remessáreis
eles remessaram
Futuro do Presente
eu remessarei
tu remessarás
ele remessará
nós remessaremos
vós remessareis
eles remessarão
Futuro do Pretérito
eu remessaria
tu remessarias
ele remessaria
nós remessaríamos
vós remessaríeis
eles remessariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remesse
que tu remesses
que ele remesse
que nós remessemos
que vós remesseis
que eles remessem
Pretérito imperfeito
se eu remessasse
se tu remessasses
se ele remessasse
se nós remessássemos
se vós remessásseis
se eles remessassem
Futuro
quando eu remessar
quando tu remessares
quando ele remessar
quando nós remessarmos
quando vós remessardes
quando eles remessarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remessa tu
remesse ele
remessemosnós
remessaivós
remessemeles
Negativo
não remesses tu
não remesse ele
não remessemos nós
não remesseis vós
não remessem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remessar eu
remessares tu
remessar ele
remessarmos nós
remessardes vós
remessarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remessar
Gerúndio
remessando
Particípio
remessado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REMESSAR


acessar
a·ces·sar
apressar
a·pres·sar
arremessar
ar·re·mes·sar
atravessar
a·tra·ves·sar
avessar
a·ves·sar
cessar
ces·sar
confessar
con·fes·sar
desopressar
de·so·pres·sar
dessar
des·sar
expressar
ex·pres·sar
ingressar
in·gres·sar
interessar
in·te·res·sar
messar
mes·sar
processar
pro·ces·sar
professar
pro·fes·sar
regressar
re·gres·sar
stressar
stres·sar
tessar
tes·sar
travessar
tra·ves·sar
vessar
ves·sar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REMESSAR

remenicar
remeniqueio
remense
rementir
remercear
remerecedor
remerecer
remergulhar
remergulho
remessa
remessão
remessista
remesso
remestrar
remestre
remetedeira
remetedura
remetente
remeter
remetida

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMESSAR

abadessar
arrevessar
condessar
desapressar
desatravessar
desconfessar
desinteressar
digressar
engessar
envessar
espessar
gessar
massar
passar
reatravessar
reconfessar
reprocessar
revessar
sessar
ultrapassar

Sinonimele și antonimele remessar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «remessar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMESSAR

Găsește traducerea remessar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile remessar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remessar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

汇钱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rehacer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To remix
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पैसा भेजने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لإرسال الأموال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отправить деньги
278 milioane de vorbitori

Portugheză

remessar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

টাকা পাঠাতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

envoyer de l´argent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

untuk menghantar wang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

senden Geld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

お金を送信します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

돈을 보내
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kanggo ngirim dhuwit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

để gửi tiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பணம் அனுப்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पैसे पाठवू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

para göndermek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

per inviare denaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wysłać pieniądze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відправити гроші
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pentru a trimite bani
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για να ανακατευθύνετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

om geld te stuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

att skicka pengar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

For å remixe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remessar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMESSAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remessar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remessar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remessar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre remessar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMESSAR»

Descoperă întrebuințarea remessar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remessar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
Do ensynamento do remessar. uatro cousas som necessarias a quem bem ouver de remessar : primeira, que lance longe; segunda, certo; terceira, seguro; quarta, fremoso. E quanto aa primeira, quem desejar de o bem fazer, convem que ...
Dom Duarte, 1854
2
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...
E pera remessar certo devesse consiirar se o lanco he de preto ou de longe : se de longe, ajudarse de sua bracaria, e tirarlhe adiante quanto por osmo entender que o veado podera andar ante que a lanca chegue, e aqueste lanço tal ...
Duarte (King of Portugal), 1842
3
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
CapituUo XIII. do êssynameto do remessar. Juatro cousas sõ necessarias aquem bê ouuer derre- messar. Pimeira que lace lõge. Segunda, certo. terceira seguro, guardando sy e seu cauallo de caiom. quarta fremoso E quanto aaprimeira ...
Duarte (King of Portugal), 1843
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vieira. REMESSÀDO, p. pasa, de Remessar : feride de tiro d'arremesso te era remessado de urna zagaya. " Incd. III. 183. REMESSADO, s. m. Arma de remesso , grande. Palm. P. 3. §□ Medida agraria de 10 ~ palmos. REMESSÁR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
5
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(AR)REMESSAR). ramesa [rE'mesE] s., var. remesa, dt. Lieferung, Sendung, pg. fornecimento, remessa. # Dja nú rasebe primera ~ di libra di es ana (RS), # Ultima ~ di mobilia ta txiga na dizénbru (RS). (do portug. REMESSA). 1 ramete ...
‎2002
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Remergulhar*, v. t. Afundar de novo. Meter novamente debaixo de água. Cf. Castilho, Geórgicas, 199. (De re... + mergulhar) *Remessa*, ^1 f. Actooueffeito de remeter. Aquilloque se remeteu. (De remessar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Livro da ensinança de bem cavalgar toda sela que fez elrey ...
ÇE pera remessar certo, devesse con- siirar se o lanço he de preto ou de longe. Se de longe, aju- io darsse de ssua braçaria e tirarlhe adiante, quanto per osmo1 entender que o veado poderá andar ante que a lança chegue; e aqueste lanço ...
Duarte (King of Portugal), Joseph M Piel, 1944
8
Teoria do jogo
E o Infante por tudo isto não o deixou, e assim, sem arção e com o cavalo ferido, voltou sobre ele para o remessar e nunca se dele quitou, até que sobrevieram outros e lho ajudaram a filhar nas ascumas (lanças curtas) 19 . Fernão Lopes ...
António Cabral, 1990
9
Versos de Filinto Elysio..
... poros , para > cujo effeito o metti numa graude- pela en- » tuftada de vento ; e a tal pela tens tu de ar- » remessar-me com quanta força tenhas , e eu , a ti por muitas vezes ; e c'uma diéta de 2 poucos dias , verás onde chega a minha Arte ».
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
10
Annaes das sciencias, das artes e das letras: por huma ...
XIIJ0. do éssynamêto do remessar. Cap°. XIIIJ°. da maneira do ferir despada. Cap°. XV°. do louuor das manhas. Cap°. XVJ°- dos erros da luyta breuemête scriptos. Acabasse a quynta parte, E começasse assexta da enssynança do bem feryr ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMESSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remessar în contextul următoarelor știri.
1
Escola disponibiliza aplicativos gratuitos para incentivar o exercício …
... no CNBA são feitas perguntas que devem ser respondidas pelo jogador de basquete, que ganha pontos ao remessar a bola na cesta – e resposta – correta. «Administradores, Mar 15»
2
Arranque de lujo para la fiesta del Yocavil
... Gustavo Remessar (último ganador de Talento Argentino), Los Surcos, Emilio Morales, Silvia Pacheco y Los Cumpas, con la conducción especial de Mariano ... «La Gaceta Tucumán, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remessar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/remessar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z