Descarcă aplicația
educalingo
desdouro

Înțelesul "desdouro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESDOURO ÎN PORTUGHEZĂ

des · dou · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESDOURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESDOURO

Mogadouro · abatedouro · ancoradouro · bebedouro · comedouro · criadouro · duradouro · fervedouro · furadouro · lavadouro · logradouro · matadouro · miradouro · nascedouro · paradouro · sangradouro · sumidouro · varadouro · vertedouro · vindouro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESDOURO

desditado · desdito · desditosamente · desditoso · desdizer · desdobradeira · desdobramento · desdobrar · desdobrável · desdobre · desdobro · desdoiramento · desdoirar · desdoiro · desdoiroso · desdouramento · desdourar · desdouroso · desdoutrinação · desdoutrinar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESDOURO

apeadouro · atracadouro · babadouro · chupadouro · cumpridouro · desembarcadouro · embarcadouro · esborralhadouro · escoadouro · imorredouro · invernadouro · malhadouro · morredouro · passadouro · pingadouro · rapadouro · respiradouro · sorvedouro · tombadouro · vazadouro

Sinonimele și antonimele desdouro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESDOURO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desdouro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desdouro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESDOURO

Găsește traducerea desdouro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desdouro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desdouro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

玷污
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desdelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Dewatering
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

धुंधलापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تلطخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

потускнение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desdouro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কলঙ্কিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ternissure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mencemarkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

beflecken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

汚します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

흐림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Dewatering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm mờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

களங்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तेज कमी होणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kirletmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

offuscare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Odwadnianie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

потускнение
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

murdări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θαμπώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ontluistering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

matt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

anløpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desdouro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESDOURO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desdouro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desdouro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desdouro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DESDOURO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desdouro.
1
Camilo Castelo Branco
Há mulheres que parecem ensoberbecer-se com o seu próprio infortúnio. A docilidade, a humilhação sem desdouro, poderá, nos casos de muitas, revirar a pouco e pouco a sorte.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESDOURO»

Descoperă întrebuințarea desdouro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desdouro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A idade da noite
tem sempre desdouro reclinada planta sazonado rito onde o tempo dorme onde um homem morre sobre o mesmo livro tem sempre desdouro por vezes informe mar sumo corrente por vezes bifronte livro transparente mais que livro fonte ...
Carlos Nejar, 2002
2
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
Daqui se conclui que, para as almas superiores, em todas as coisas humanas nada existe de mais perturbador do que a infâmia do desdouro ou de mais agradável do que o belo parecer e prestígio da dignidade. E decerto que com toda a ...
Jerónimo Osório, 2009
3
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Havia, portanto, duas ordens de compromissos éticos: uma que preservava a eticidade faccional interna, resguardando-a dos apelativos de desdouro que os adversários jogavam contra seus próceres, e fazia que o tratamento de honor ...
Dirceu Lindoso, 2005
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Figuradamente: Desdourado, que sofl'reu desdouro. DESLUSTRADOR. A, adj. (De des prefixo, e lustradór). Que deslustra, deshonra. _Palavras, actos deslustradores. _ Substantivamente: Um deslustrador de honra e probidade alheia.
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Deshonestidade, impudicieia, lascívia, torpeza — imraodeslia. Desbonesto. impudico, iubonesto, lascivo, obsceno, torpe. Deshonor, deshonra, infâmia, torpeza , vileza — desdouro. Deshonra, descrédito, desdouro, deslustre — infâmia, labaa ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
6
Veritas
outro sol mais ouro e outro deus mais vivo tem sempre desdouro desmembrado figo contra o sol caido rubro convergido pássaro transverso para o mesmo livro tem sempre desdouro birrosado inseto a bicar o ouro de outro sol inquieto sobre  ...
7
Eduardo e Lucinda: ou a Portugueza infiel
Quando nasce desta segunda causa , es- candalisa-nos a preferencia que ohtem o nosso competidor, poique o desdouro da preterição nos ollende o amor proprio , s maquinando abater quem se aiça sobre a nossa rui na , todos os recursos ...
Theodoro J. Biancardi, 1829
8
Collecção das leys promulgadas e sentenças proferidas nos ...
Somente damos a Vossa Reverendissima esta parte , para » Vossa Reverendíssima lhe dar o remédio sem desdouro , e » descrédito da Religião ; porque assim como Vossa Reveren- » dissima costuma mudar de huma parte para a outra ...
José de Seabra da Silva, 1769
9
Collecção das leys promulgadas e sentenças proferidas nos ...
Sómente damos a Voffa Reverendiffima esta parte ,e para ›› Voffa Reverendisiima lhe dar O remedio sem desdouro , e )) )) )) » » *n » descredito da Religião ;T porque affim como Voffa Reverendiíïima costuma mudar de huma parte para a ...
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Deslustre, mácula.Vergonha. Descrédito. *Desdouramento*,m. Acto de desdourar. *Desdourar*, v. t. Tirara douraduraa.Fig. Causar desdouro a. Deslustrar. Desacreditar. (De des... + dourar) *Desdouro*, m. Actoou effeitode desdourar.Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESDOURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desdouro în contextul următoarelor știri.
1
Essa de pátria educadora é melancólica
Mas historicamente não há desdouro algum nisso. Afinal, aquele modelo ainda correspondia ao melhor ensino praticado na Europa. Só que isso ficou num ... «DM.com.br, Aug 15»
2
Vaza, Galvão
Um mercado que comporta o pagamento de um salário de R$ 5 milhões mensais a um mero locutor – digo mero sem desdouro, mas por haver outros ... «Observatorio Da Imprensa, Apr 15»
3
Eu sou mais eu
A pornodiva Kim Kardashian, rainha do exibicionismo glúteo (sem desdouro do pubiano), talvez seja a prova mais notória do mal que o selfie pode causar à ... «Observatorio Da Imprensa, Apr 15»
4
Cadeia produtiva forma cadeia de responsabilidade civil
Labéu: Mancha na reputação, na honra; desdouro, desonra. Defeito Pontual. Anormalidade Mecânica: Tais como a quebra ou ruptura de peças, verificadas em ... «Âmbito Jurídico, Ian 15»
5
“Diferença entre os dois projetos é profunda”
Os candidatos a deputado conduziram Aécio Neves, sem desdouro de seu esforço pessoal". Ele classifica como "sabotadores" os movimentos petistas de ... «Brasil 247, Oct 14»
6
O pior é nosso
E não vejo nisso nenhum desdouro. A palavra racismo, pouco freqüente na imprensa brasileira em décadas passadas, passou a inundar as páginas dos ... «Baguete, Apr 14»
7
Vinicius de Moraes e o jeito que só o carioca sabe ter
... sem que isso importe em qualquer desdouro para com o simpático estado limítrofe. O negócio é mesmo chamar o Distrito Federal de Estado da Guanabara, ... «R7, Dec 13»
8
Cid Barcellos: Cadeia produtiva forma cadeia de responsabilidade …
Labéu: Mancha na reputação, na honra; desdouro, desonra. Defeito Pontual. Anormalidade Mecânica: Tais como a quebra ou ruptura de peças, verificadas em ... «Consultor Jurídico, Dec 13»
9
Leite Fernandes: Presidente do STF critica Justiça, mas não ouve …
... estaria a dividir o desdouro com milhares e milhares de brasileiros, ressaltando-se, nisso, uma razão para envaidecimento na maturidade. Há, até nas vestes ... «Consultor Jurídico, Oct 13»
10
Carta aberta ao prefeito Eduardo Paes
... além da extinção do uniforme escolar que, sem nenhum desdouro ao vital ofício, realmente prenunciava uma espécie de iniciação dos alunos ao ingresso no ... «Jornal do Brasil, Feb 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desdouro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desdouro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO