Descarcă aplicația
educalingo
desembraçar

Înțelesul "desembraçar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESEMBRAÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sem · bra · car


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESEMBRAÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESEMBRAÇAR

abraçar · congraçar · couraçar · desabraçar · desembaraçar · desengraçar · desgraçar · embaraçar · embraçar · encoiraçar · engraçar · escorraçar · esmurraçar · estiraçar · madraçar · pirraçar · recongraçar · retraçar · sobraçar · traçar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESEMBRAÇAR

desembolso · desemborcar · desemborrachar · desemborrascar · desemboscar · desembotar · desembramar · desembravecer · desembrear · desembrechar · desembrenhar · desembriagar · desembridar · desembrionar · desembrulhadamente · desembrulhar · desembrulho · desembruscar · desembrutecer · desembruxar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESEMBRAÇAR

acarraçar · acouraçar · alvoraçar · ameaçar · apicaçar · arraçar · arregaçar · borraçar · caçar · coiraçar · dessobraçar · destraçar · desvidraçar · encouraçar · envidraçar · escadraçar · esmorraçar · morraçar · pretraçar · reabraçar

Sinonimele și antonimele desembraçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

ANTONIMELE «DESEMBRAÇAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desembraçar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desembraçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESEMBRAÇAR

Găsește traducerea desembraçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desembraçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desembraçar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desembraçar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desembalar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Disembowel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desembraçar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desembraçar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desembraçar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desembraçar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desembraçar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desembraçar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desembraçar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desembraçar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

留置
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

desembraçar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Disembowel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desembraçar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desembraçar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

desembraçar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desembraçar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desembraçar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desembraçar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desembraçar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desembraçar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Disembowel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desembraçar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desembraçar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desembraçar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desembraçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESEMBRAÇAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desembraçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desembraçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desembraçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEMBRAÇAR»

Descoperă întrebuințarea desembraçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desembraçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Revista universal Lisbonense
... penduramos a espada para podermos despir a loriga , desembraçar o escudo e dcslaçar o capacete: — agora, rosas e amores: perca-se muito embora o fructo de ter vindo da Africa pelejando até aqui. Nós não parimos a pátria , nem as ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1845
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desembracado , p. p. de des. embraçar : v. g. o escudo _ Desembraçar , v. a. — a escudo , tirar o braco das embraçadeiras. Desembravecer , v. a. amansar о que estava bravo _ , des- agastar.se. Desembravecido , p. p. de desembravecer.
‎1818
3
Brasilia Bibliotheca dos melhores auctores nacionaes antigos ...
Se houve nações onde o brio do campeador se justára com os ademães do trovador, e onde o soldado ao depor da armadura, ao desembraçar do broquel, soubesse o dedilhar de lyra afinada por anjos, e a ambrosia das musas se lhe ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
I.f. 383. §. Saïr da emboscada. Usa-se com pronome. DESEMBRAÇÀDO , p. pass, de Desembraçar: v. g. о escudo desembraçado. DESEMBRAÇÂR , v. at. Desembraçar 0 escudo; tirar о braço das embraçadeiras. DESEMBRAVECER , v. at.
António de Morais Silva, 1823
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ embotar) *Desembraçar*,v.t. Largar (aquillo que estava embraçado). (Dedes... + embraçar) *Desembravecer*, v. t. Amansar. Acalmar. Tirar a braveza a.V.i. Tornarse manso. Perder a braveza. (De des... + embravecer) *Desembrear*,v.t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Obras completas de A. F. de Castilho: Vivos e mortos
Penduramos a espada, para podermos despir a loriga, desembraçar o escudo, e deslaçar o capacete. Agora, rosas e amores; perca- se embora o fruto de ter vindo da Africa pelejando até aqui. Não, senhores; a critica inteira, a critica digna  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1904
7
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
Penduramos a espada, para podermos despir a loriga, desembraçar o escudo, e deslaçar o capacete. Agora, rosas e amores; perca-se embora o fruto de ter vindo da Africa pelejando até aqui. Não, senhores; a critica inteira, a critica digna  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1904
8
D. Pedro II e a condessa de Barral: através da ...
Foi, aliás. uma satisfação para êle, depois do ensino de mais de vinte anos em língua inglesa, poder se desembraçar dos entraves de um idioma estrangeiro e falar de novo em francês. Bem pensado, salvo raras exceções, a língua materna  ...
Pedro II (Emperor of Brazil), Luisa Margarida Portugal de Barros Barral (Condessa de), Raimundo Magalhães Júnior, 1956
9
Obras completas de Alvares de Azevedo
tolda- do ao depor da armadura, ao desembraçar do broquel, soubesse o dedilhar de lyra afinada por anjos, e a ambrosia das musas se lhe inhalasse dos labios, onde o cenaculo dos bardos fosse ás vezes a tenda do legionario, onde que ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, Homero Pires, 1942
10
Antologia de ensaio
Se houve nações onde o brio do campeador se justara com os adernas do trovador e onde o soldado ao depor da armadura, ao desembraçar do broquel soubesse o dedilhar de lira afinada por anjos e a ambrosia das musas se lhe inalasse ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESEMBRAÇAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desembraçar în contextul următoarelor știri.
1
Três anos depois, o Egipto tem um novo faraó no poder
... parece estar na origem de um instinto colectivo de purga: a sociedade partilha a necessidade de se desembraçar de um ou de outro dos seus componentes, ... «Público.pt, Ian 14»
2
Tênis da gringa Twins For Peace desembarcam no Brasil
A marca francesa Twins For Peace acaba de desembraçar no Brasil. Com uma linha de tênis que promete ser hit no verão 2014, a brand tem suas peças ... «Puretrend.com.br, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desembraçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desembracar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO