Descarcă aplicația
educalingo
direito

Înțelesul "direito" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIREITO ÎN PORTUGHEZĂ

di · rei · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIREITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIREITO ÎN PORTUGHEZĂ?

dreapta

Cuvântul "drept" are mai mult de un sens înrudit: ▪ este sistemul de norme de conduită creat și impus de un set de instituții pentru a reglementa relațiile sociale: acesta este ceea ce juriștii numesc lege obiectivă. Așa se vorbește laicii atunci când spun, de exemplu, că "legea interzice poligamia". În acest sens, este echivalent cu conceptul de "ordine juridică". Acest înțeles al cuvântului poate avea și alte ramificații: ▪ sistemul sau setul de norme juridice ale unei țări sau jurisdicții determină comportamentul necesar fiecărui cetățean pe teritoriul respectiv, pentru a: elimina conflictele de interese care pot apărea printre elementele acelei societăți și - să asigure o colaborare adecvată între ele în vederea atingerii scopurilor sociale, acesta este sensul atunci când spunem, de exemplu: legea portugheză; sau ▪ este setul de reguli juridice ale unei anumite ramuri de drept. ▪ este facultatea acordată unei persoane să miște ordinea juridică în favoarea intereselor sale: aceasta este ceea ce juristii numesc drepturi subiective.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIREITO

aceito · atreito · conceito · defeito · dereito · empreito · endireito · escorreito · estreito · feito · inatreito · jeito · maltreito · perfeito · prefeito · preito · pé-direito · respeito · sujeito · treito

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DIREITO

director · direção · direção-geral · direita · direitamente · direiteiro · direiteza · direitinho · direitismo · direitista · direitura · direitureiro · direta · diretamente · diretiva · diretividade · diretivo · direto · diretor · diretor-geral

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIREITO

barbeito · bico-do-peito · desfeito · despeito · desrespeito · efeito · eleito · imperfeito · leito · liquefeito · peito · pleito · preceito · preconceito · proveito · refeito · satisfeito · suspeito · teito · vice-prefeito

Sinonimele și antonimele direito în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DIREITO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «direito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «direito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIREITO

Găsește traducerea direito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile direito din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «direito» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Derecho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

right
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

право
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

direito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অধিকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

droit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

betul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Recht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

오른쪽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tengen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đúng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வலது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sağ
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

destra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

prawo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

право
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dreapta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δεξιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

reg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

höger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

høyre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a direito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIREITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale direito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «direito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre direito

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DIREITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul direito.
1
Alain
A arte e a religião não são duas coisas, mas o avesso e o direito de um mesmo tecido.
2
Mikhail Bakunine
É preciso que compreenda que não existe liberdade sem igualdade e que a realização da maior liberdade na mais perfeita igualdade de direito e de facto, política, económica e social ao mesmo tempo, é a justiça.
3
Bernand Baruch
Todos têm direito de se enganar nas suas opiniões. Mas ninguém tem o direito de se enganar nos factos.
4
Nikolai Alexandrovich Berdyaev
A liberdade é, antes de tudo, o direito à desigualdade.
5
Georg Buchner
Todos nós somos doidos, mas ninguém tem o direito de impor aos outros a sua loucura.
6
Samuel Butler
Afinal de contas, o prazer é um critério mais seguro do que o dever e do que o direito.
7
Benjamim Constant
O direito à insurreição não pertence a ninguém, ou então é de todos. Nenhuma classe pode fazer da insurreição um monopólio.
8
Oriana Fallaci
Ser mãe não é uma profissão; não é nem mesmo um dever: é apenas um direito entre tantos outros.
9
Frederico II
Quando um monarca deseja a guerra, começa-a muito simplesmente, quite com a sua consciência, porque sempre tem qualquer homem de lei, cheio de gravidade, para demonstrar por A mais B que o direito estava do seu lado.
10
Jean Guéhenno
Defendemos mais ferozmente a nossa sorte do que o nosso direito.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIREITO»

Descoperă întrebuințarea direito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu direito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Direito Administrativo
'Direito Administrativo', com teoria completa e questões de concursos. Além dos tópicos básicos da disciplina, contém jurisprudência complementar e aportes doutrinários à elucidação dos diversos tópicos de Direito Administrativo.
Gustavo Barchet
2
Teoria crítica do direito
A proposta deste livro é reconstruir o saber jurídico, mediante a revelação do uso ideológico das leis e das instituições e denúncia dos mitos em que se assenta a concepção dogmática do Direito, superando a tradicional ...
Luís Fernando Coelho, 2003
3
Manual de Direito do Trabalho
Esta obra tem por escopo auxiliar os candidatos de concursos públicos na área trabalhista, abordando temas relativos ao Direito Individual e Coletivo do Trabalho.
Fábio Goulart Villela, 2010
4
Ética e direito
Esta obra reúne o pensamento de Lima Vaz acerca da Ética e do Direito, de modo as disponibilizar para os estudiosos, profissionais e professores do Direito um dos mais sofisticados discursos ético-filosóficos da atualidade, em âmbito ...
Henrique Claudio de Lima Vaz, 2002
5
Direito ambiental
Teoria geral do direito ambiental; Estudo de impacto ambiental; Meio ambiente urbano; Proteção jurídica da diversidade biológica; Política energética e meio ambiente; Terras indígenas.
Paulo de Bessa Antunes, 2008
6
Direito Ambiental Comparado (brasil - Alemanha - Eua)
Elaborado para fornecer subsídios para a disciplina de Direito Ambiental, o livro utiliza o método jurídico de comparação, ou seja, o direito comparado.
Erasmo Marcos Ramos, 2009
7
O direito da criança ao respeito
Dois grandes nomes refletem sobre o mesmo tema. Longe de se fixar em visões idealistas, os autores abordam o tema com realismo e coerência. Estabelecem critérios de validade permanente para o nosso relacionamento com crianças.
Dalmo de Abreu Dallari, Janusz Korczak, 1986
8
Direito da Integração Regional
A obra pretende analisar o processo de integração sul-americano sob a luz do processo europeu, mas sob perspectiva utopística, ou seja, avaliando as suas reais alternativas históricas, examinando a racionalidade substantiva de uma ...
Cynthia Soares Carneiro, 2007
9
Direito de família uma abordagem psicanalitica
A obra analisa o conceito de família neste final de século, através da compreensão dos lugares estruturantes de seus membros, as conseqüências das mudanças ocorridas, a quebra do sistema patriarcal e os seus reflexos no Direito de ...
Rodrigo da Cunha Pereira, 2003
10
Que E a Filosofia Do Direito ?, O
O livro 'O que é Filosofia do Direito?' é um texto didático e inovador, na medida em que enfrenta um dos grandes temas da Filosofia do Direito, com base na reunião de debates entre os mais significativos nomes da jusfilosofia nacional, ...
CELSO LAFER, ALAOR CAFFE ALVES, FABIO KONDER COMPARATO, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIREITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul direito în contextul următoarelor știri.
1
Câmara conclui votação de projeto que regulamenta direito de …
A Câmara dos Deputados concluiu na noite desta terça-feira (20) a votação de um projeto de lei que regulamenta o direito de resposta para quem se sentir ... «Globo.com, Oct 15»
2
Comissão Europeia vai investigar 19 membros por violação ao …
A Comissão Europeia vai investigar 19 Estados-Membros por 40 violações da disposição sobre o direito de asilo, entre eles Espanha, Alemanha, França, ... «EBC, Sep 15»
3
Direito de ir e vir não é direito de dirigir, diz ativista em mobilidade …
“As pessoas estão confundindo o direito de ir e vir com o direito de dirigir. Não pode haver essa confusão. Quando não é permitido a você circular de carro, não ... «EBC, Sep 15»
4
Transporte passa a ser direito social e recursos para irrigação …
Uma delas é a 90, originária da PEC 74/2013, que inclui o direito ao transporte na lista dos direitos sociais do cidadão. A segunda, a Emenda 89 (originária da ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Sep 15»
5
Professora faz exame da OAB pela 4ª vez, 20 anos após se formar …
Adriana conta que se formou em direito em 1995, em Ribeirão, mas que nunca exerceu a profissão e que pretende seguir a nova carreira, 20 anos após a ... «Globo.com, Iul 15»
6
Candidato ganha na Justiça direito de fazer segunda fase do exame …
Candidato ganha na Justiça direito de fazer segunda fase do exame da Ordem neste domingo. A aprovação no Exame da OAB é requisito necessário para a ... «Capital News, Mai 15»
7
Papa diz que pena de morte é fracasso do Estado de Direito
O papa Francisco afirmou hoje (20) que "a pena de morte é o fracasso do Estado de Direito", em uma carta que entregou ao presidente da Comissão ... «EBC, Mar 15»
8
ONU adota resolução sobre direito à privacidade
A 3ª Comissão da Assembleia Geral das Nações Unidas adotou, por consenso, nessa terça-feira (25) o projeto de resolução O Direito à Privacidade na Era ... «EBC, Nov 14»
9
Google recebe 70.000 pedidos de 'direito ao esquecimento' na …
O TJUE considerou que as pessoas físicas têm direito a ter suprimidos os links para páginas com informação pessoal antiga ou inexata. No primeiro dia da ... «Info Online, Iul 14»
10
Google implementa direito ao esquecimento na Europa
San Francisco - A Google comunicou nesta quinta-feira que começou a aplicar o "direito ao esquecimento" determinado pela Corte de Justiça Europeia. «EXAME.com, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Direito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/direito>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO