Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discernimento" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCERNIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

dis · cer · ni · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCERNIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCERNIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discernimento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

înțelegere

Discernimento

Discernământul este capacitatea de a alege dreptul, având discreție sau judecată; sau efectul de a distinge cu raționamentul despre lucruri. Acesta ar fi sensul care permite oamenilor să se confrunte cu adevărul și răul, adevărul și minciunile, experiența și credința cea mai bună și cea mai rea, personală și așa mai departe ... Pe lângă utilizarea rațională descrisă mai sus, termenul discernământul are sensuri și este folosit în următoarele linii de gândire: psihologie, filozofie și spiritualitate. Filosofia, la rândul ei, poate fi considerată disciplina care servește drept suport pentru discernământ. Discernimento é a faculdade de escolher o certo, ter critério ou juízo; ou efeito de se distinguir com raciocínio sobre as coisas. Seria o senso que permite as pessoas a confrontar o certo e o errado, a verdade e a mentira, o melhor e o pior, a experiência pessoal e a crendice, e assim por diante... Além da utilização racional descrita acima, o termo discernimento possui acepções e é empregado nas seguintes linhas de pensamento: psicologia, filosofia e espiritualidade. A filosofia, por sua vez, pode ser considerada a disciplina que serve de apoio ao discernimento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «discernimento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCERNIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DISCERNIMENTO

discenestesia
discente
disceptação
disceratose
discerne
discernem
discernente
discernes
discerni
discernidor
discernimos
discernir
discernis
discernículo
discernível
discência
discifloro
disciforme
discina
discinesia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCERNIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimele și antonimele discernimento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DISCERNIMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «discernimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în discernimento

Traducerea «discernimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCERNIMENTO

Găsește traducerea discernimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile discernimento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discernimento» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

眼光
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Discernimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

discernment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अंतर्दृष्टि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تبصر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

понимание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

discernimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সূক্ষ্মদৃষ্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

perspicacité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

wawasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Einsicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

洞察
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

통찰력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kaweruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Sự phân biệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நுண்ணறிவால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अंतर्दृष्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kavrama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

intuito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wnikliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розуміння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

înțelegere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διορατικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

insig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

insikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

innsikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discernimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCERNIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discernimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discernimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discernimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre discernimento

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DISCERNIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discernimento.
1
Jean Cocteau
O discernimento consiste em saber até onde se pode ir.
2
Jean de La Bruyère
Depois do espírito de discernimento, o que há de mais raro no mundo são os diamantes e as pérolas.
3
Textos Cristãos
A posição justa que deve situar-se entre os extremos é fruto do discernimento de espírito.
4
François La Rochefoucauld
O bom gosto vem mais do discernimento que do espírito.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCERNIMENTO»

Descoperă întrebuințarea discernimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discernimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
DISCERNIMENTO MORAL: Uma introdução à ética cristã
A urgência ética é uma característica de nosso tempo.
ROY H. MAY
2
O Discernimento: pessoal, en família, em comunidade
Os assuntos abordados no livro são - A necessidade de discernir; A prática do discernimento e eleição comunitários; Usando as regras inacianas de discernimento dos espíritos mais próprias para a primeira semana; e muito mais.
PAIVA, Raul, 2000
3
O dom do Discernimento dos Espíritos
Discernir os espíritos é descobrir o que vem de Deus, ou da natureza humana ferida ou do demônio, nas pessoas, lugares ou coisas; é ir ao encontro da verdade.
Canção Nova, 2009
4
1o. Congresso Inaciano de Educação
Nossa exposição limitou-se a tratar das condições e métodos de discernimento pessoal, conforme proposto por Inácio nos Exercícios Espirituais. Mas ele conhece também a prática do discernimento comunitário, hoje novamente em voga e, ...
‎1991
5
O Poder Dos Pais Que Oram
BUSCANDO SABEDORIA E DISCERNIMENTO Sm erá que meu filho sabe que não deve entrar em carros de desconhecidos? Será que minha filha vai perceber que é perigoso brincar perto de águas profundas? Meu filho será capaz de ...
STORMIE OMARTIAN
6
DISCERNIMENTO DE ESPIRITOS
Muitos cristão sabem que existe o ministério de libertação, mas desconhecem a fundamentação bíblica para o exercício desse dom.
JOHN EDWARDS
7
Vocacao Pessoal
O DISCERNIMENTO E A CONFIRMAÇÃO DA VOCAÇÃO PESSOAL /. Discernimento A experiência tem-me ensinado que a forma privilegiada para discernir a «vocação pessoal» é realmente fazer os Exercícios Espirituais de Santo Inácio.
Herbert Alphonso, 2002
8
EXPERIENCIA E DISCERNIMENTO: RECEPÇAO DA PALAVRA NUMA ...
Segundo o autor, a ideia da validade e da relevância da palavra divina pode ser um desafio aos pensadores.
ALESSANDRO RODRIGUES ROCHA
9
Uma Visão Profunda Do Yoga
Discernimento. e. Autotranscendência. <%> 5 8°<§> Karma-Yoga O Caminho da Ação Autotranscendente. 1 ODOS NÓS BUSCAMOS aumentar ao máximo a felicidade e diminuir a dor e o sofrimento. Por trás desse tema fundamental está a ...
GEORG FEUERSTEIN
10
O que há de político na política?: relações de medida em ...
Este livro é uma reflexão sobre alguns dos mais importantes autores modernos e contemporâneos (Kant, Hegel, Fichte, Marx Weber, Lukács, Freud, Adorno entre outros) em torno de problemas políticos decisivos de nosso tempo, do ponto de ...
Oskar Negt, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCERNIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discernimento în contextul următoarelor știri.
1
Card. Damasceno Assis: a importância do “discernimento espiritual”
O Cardeal Raymundo Damasceno Assis, presidente-delegado do Sínodo dos Bispos sobre a Família, afirmou mesmo que o “caminho de discernimento” ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
2
Sínodo/Divorciados: «Caminho de discernimento» pode levar à …
“Aos poucos, no contacto com quem que deseje ser acompanhado e fazer um discernimento sobre a sua situação, quem sabe, num caso ou noutro, poderá ... «Agência Ecclesia, Oct 15»
3
Futebol: "Foi importante a manutenção" - Love Kabungula
Dundo - Calma e discernimento foram factores importantes para a manutenção ... mas tivemos calma e, acima de tudo, discernimento", sublinhou, destacando o ... «AngolaPress, Oct 15»
4
Cosa dice il Sinodo sui divorziati risposati: "discernimento"
Il cardinale Schönborn, arcivescovo di Vienna, ha osservato che a questo proposito la parola chiave è “discernimento”: sull'accesso alla Comunione sono stati ... «Radio Vaticana, Oct 15»
5
Sínodo 2015: Bispos propõem «discernimento» como chave para …
“Não há preto e branco, um siples sim ou não, é preciso discernir, como dizia São João Paulo II no número 84 da Familiaris Consortio”, acrescentou. «Agência Ecclesia, Oct 15»
6
Sínodo da Família aprova "discernimento" para comunhão a …
Por apenas um voto de diferença, o Sínodo dos Bispos sobre a Família aprovou neste sábado (24) a decisão de dar a cada padre o "discernimento" de ... «UOL, Oct 15»
7
Sui divorziati risposati il Sinodo indica la via…
L'assemblea ordinaria del Sinodo sulla famiglia indica la via del «discernimento» per il nodo della riammissione alla comunione dei divorziati risposati, non una ... «Aleteia IT, Oct 15»
8
Horóscopo do dia 17/10/2015
Importantes situações ligadas ao trabalho, saúde e relacionamentos. Deve perceber a necessidade de se aprimorar e de ter mais discernimento no cotidiano. «A Rede, Oct 15»
9
Nova etapa do Sínodo: discernimento
Para nós, o discernimento se faz a partir da luz da fé, dos critérios da fé. Por isso, justamente esta semana, nós vamos olhar para as questões da família a partir ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
10
Zidane garante ter discernimento para comandar filho no Real
Apesar de já ter a licença que o possibilite dirigir equipes de primeiro escalão do futebol mundial, o francês Zinedine Zidane atravessa seu segundo ano no ... «Terra Brasil, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discernimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/discernimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z