Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duelo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUELO ÎN PORTUGHEZĂ

du · e · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUELO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «duelo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
duelo

duel

Duelo

Duelul este o dispută în combaterea confruntării dintre doi oameni și / sau Nações, în acest caz, în izvorul războiului, în opera lui Sun Tzu Art of War, denomina o dispută între "Sickle and Hammer", prezentă în multe embleme / scuturi / steaguri / bannere în general. Este, în general, motivată atât în ​​rândul popoarelor, cât și al indivizilor prin neînțelegeri și "relansare" față de "onoarea" înțeleasă de către înțeleptul general / împăratul chinez Sun Tzu ca "Pride / Vanity" și nu pe onoare. Aceste dispute pseudo-internaționale și individuale / colective, familiale / partizane în cadrul FAMILIILOR HONEST, triburi onorabile, "facțiuni" sau grupări mândru, în alte tipuri de confruntări - dispute emoționale - mândri - egoiste - salvatorul războiului, care a analizat problema, general - Sun Tzu, astfel de practici sunt și în general, numai cu excepția "Liderii la datorie" sunt naționale și individuale, deoarece întotdeauna fac parte dintr-o ... O duelo é uma disputa em combate de confronto entre duas pessoas e/ou Naçãos nesse caso na fonte da Guerra, na obra de Sun Tzu Arte da Guerra, ele denomina de disputa entre a "Foice e o Martelo", presentes em muitos emblemas/escudos/bandeiras/estandartes, de forma geral. É motivadas, em geral, tanto entre povos como indivíduos por desavenças e "consequente - desagravo" à "honra" entendido pelo sábio general/imperador chines Sun Tzu como "Orgulho/Vaidade" e não Honra. Essas desavenças nacionais pseudo-internacionais e individuais/coletivas, familiares/partidárias dentro de FAMÍLIAS HONRADAS, tribais honradas, de "facções" ou grupais orgulhosos, em outros tipos de confronto - disputas de cunho fortemente emocional - orgulhoso - egoísta - faccionais, segundo o sábio da Guerra, que se debruçou sobre o problema, general - Sun Tzu, tais práticas são de e em geral, somente exclusivo de "Lideres de plantão" sejam nacionais, e individuais, pois sempre parte de um...

Apasă pentru a vedea definiția originală «duelo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DUELO


banguelo
ban·gue·lo
branquelo
bran·que·lo
bruguelo
bru·gue·lo
canguelo
can·gue·lo
chicosuelo
chi·co·su·e·lo
esquelo
es·que·lo
farreguelo
far·re·gue·lo
luquelo
lu·que·lo
nuelo
nu·e·lo
pinguelo
pin·gue·lo
sinuelo
si·nu·e·lo
teruelo
te·ru·e·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DUELO

ducina
ductilidade
ductilizar
ductilímetro
ductilíssimo
ducto
ductor
dudongo
duelar
duelista
duende
duenha
duerno
duetista
dueto
dufrenita
duftita
dugão
dugongídeo
dugongo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUELO

Carmelo
Marcelo
Melo
amarelo
belo
cabelo
castelo
celo
cervelo
elo
gelo
modelo
paralelo
pelo
pesadelo
rebelo
selo
telo
velo
zelo

Sinonimele și antonimele duelo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DUELO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «duelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în duelo

Traducerea «duelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUELO

Găsește traducerea duelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile duelo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duelo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

决斗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El duelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

duel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

द्वंद्वयुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مبارزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

поединок
278 milioane de vorbitori

Portugheză

duelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দ্বন্দ্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

duel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pertarungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Duell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

決闘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

결투
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tandhing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிகழ்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ड्युएल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

düello
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

duello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pojedynek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

поєдинок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

duel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μονομαχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tweestryd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

duell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

duell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duelo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre duelo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DUELO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul duelo.
1
José Fialho de Almeida
Civilizado ou embrutecido, todo o homem é presa de duas forças rivais que constantemente se investem e disputam primazias. Uma, que o reporta ao passado e lhe transmite por hereditariedade as ideias, hábitos e modos de ser e de ver dos antecessores. Outra, evolutiva, que adapta o indivíduo aos meios novos, e não cuida senão de o renovar e transformar rapidamente. A vida humana não é mais que o duelo entre duas forças antagónicas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUELO»

Descoperă întrebuințarea duelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Duelo: Churchill x Hitler : 80 dias cruciais para a ...
Este livro é um relato fiel dos 80 dias do duelo travado em 1940 entre Adolf Hitler - na iminência de uma vitória absoluta - e Winston Churchill - ameaçado de ver a Inglaterra invadida e a guerra perdida.
John Lukacs, 2002
2
A vingança de Marcolina ou o último duelo de Casanova
Marcolina, personagem de O regresso de Casanova, de Arthur Schnitzler, é a protagonista deste romance de capa e espada, em que José Sasportes lhe dá a oportunidade de vingar a morte do amante perpetrada por Casanova.
JOSÉ SASPORTES, 2012
3
Duelo de poder
Aquela situação ia transformar-se numa batalha de vontades.
Deborah Simmons, 2011
4
Duelo de gigantes.: Biomas: Vidas ameaçadas.
Escrever sobre os biomas e não mencionar o estrago que o ser humano vem provocando nesses ambientes é inadimissível a todos que entendem a importância da preservação para aqualidade de vida no ... e do planeta.
Valteir M. Viega, 2012
5
DUELO
Será que foi em Jerusalém? Será que ele ficou mesmo bem no meio de duas pistolas prontas a atirar? 'Duelo' indaga, o tempo todo, sobre a tênue fronteira entre a realidade e os acontecimentos narrados na história.
DAVID GROSSMAN, CARCAMO, GEORGE SCHLENSINGER
6
Alfabetização no Brasil: questões e provocações da atualidade
Alfabetização O DUELO DOS MÉTODOS* Luiz CARLOS CAGLIARI** E um prazer estar aqui de novo na UNICAMP, onde eu passei trinta anos como professor. E um lugar que me é muito caro. E também é um prazer falar para professores, ...
Ezequiel Theodoro da Silva, Ezequiel Theodoro Silva (org.), 2007
7
Meu duelo com Sofio e outros contos
Em A espera, Tito Ryff descreve, com muita sutileza, os primeiros passos de uma adolescente no campo da sensualidade, deixando espaço para previsões sobre uma esboçada tragédia familiar.
Tito Ryff, 1999
8
El Duelo Aquí y ahora
El Duelo aquí y ahora aborda el “duelo” de modo riguroso, claro y científico, tanto de la familia como del entorno, y en sus diferentes manifestaciones: enfermedad ( súbita o de larga duración), accidente, catástrofe, tanto en ...
‎2009
9
Aprender de la pérdida: una guía para afrontar el duelo
Aprender de la pérdida ofrece una nueva perspectiva sobre el duelo a las personas que han sufrido alguna pérdida y a los profesionales que deben y pueden ayudarlas.
Robert A. Neimeyer, 2007
10
A Iliada e a guerra de Tróia
7. O. duelo. entre. Heitor. e. Ajax. Apolo. procurou Atena e lhe propôs que a guerra fosse temporariamente interrompida. – Tive essa mesma idéia. Qual é a sua proposta? – perguntou Atena. – Vamos incentivar Heitor a provocar algum grego ...
Silvana Salerno

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duelo în contextul următoarelor știri.
1
Avallone vê atacante santista na frente no duelo entre R. Oliveira e …
O confronto entre São Paulo e Santos, no jogo de volta da semifinais da Copa do Brasil, promete ter um duelo particular entre dois atacantes experientes: Luis ... «Globo.com, Oct 15»
2
Giovanni Augusto garante: em BH só se fala no duelo Galo x …
Três rodadas separam o aguardado duelo entre Atlético-MG e Corinthians, no dia 1º de novembro, na Arena Independência. Duelo que, pela condição de ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Em último teste, Oswaldo conta com Everton para duelo com …
Para tentar galgar uma vaga entre os quatro melhores times do Campeonato Brasileiro, o técnico Oswaldo de Oliveira fez o último ensaio antes do primeiro dos ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
Boi Flor do Campo vence Duelo da Fronteira de Guajará-Mirim, RO
O Boi Bumbá Flor do Campo sagrou-se vencedor do 19º Duelo da Fronteira pela sexta vez em sua história. A apuração aconteceu no Bumbódromo Municipal ... «Globo.com, Oct 15»
5
Malhadinho e Flor do Campo fazem duelo da Fronteira Guajará …
A 19ª edição do Festival Folclórico Duelo da Fronteira, está acontecendo em Guajará-Mirim (RO), a cerca de 330 quilômetros de Porto Velho. O evento que ... «Globo.com, Oct 15»
6
Duelo da Fronteira promete ser um grande espetáculo
A cidade de Guajará-Mirim já está pronta para receber os turistas, e promete um grande espetáculo durante a 19ª edição do Festival Duelo da Fronteira, com a ... «Rondoniaovivo, Oct 15»
7
Palmeiras anuncia ingressos mais baratos para duelo contra a Ponte
Visando reconstruir a casa após a goleada para a Chapecoense, o Palmeiras anunciou nesta quarta-feira os preços reduzidos dos ingressos para o próximo ... «ESPN.com.br, Oct 15»
8
Jonas descarta duelo individual com Jackson Martínez no Vicente …
O atacante Jonas, do Benfica, negou nesta terça-feira que o confronto com o Atlético de Madrid, pela Liga dos Campeões da Europa, se limite a um duelo entre ... «Terra Brasil, Sep 15»
9
Duelo do Vasco contra o Atlético-MG será disputado no Maracanã
A rotina de jogos do Vasco no Maracanã terá sequência no mês que vem. Depois da partida deste sábado, contra o Figueirense, o duelo contra o Atlético-MG, ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
Geuvânio brinca com duelo particular com zagueiro Felipe: 'Gostoso'
Depois da vitória por 2 a 1 e a classificação garantida, o camisa 11 também falou sobre o duelo particular que travou com o zagueiro Felipe. Os dois chegaram ... «ESPN.com.br, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/duelo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z