Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pojedynek" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POJEDYNEK ÎN POLONEZĂ

pojedynek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POJEDYNEK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pojedynek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pojedynek

duel

Pojedynek

Duelul - sângeroase, dar în același timp recunoscut ca onoare, modul de a rezolva conflictele dintre doi rivali. Dueling a fost făcut între ofensat și infractor, deși au existat, de asemenea, infracțiuni reciproce. Se luptau pentru apărarea unui nume bun, uneori pentru putere, faime sau femeie. În Evul Mediu duelul curții a fost un mijloc de probă frecvent și de încredere. În dueluri cel mai des folosit arma de secrete, iar din secolul al 18-lea, de asemenea, pistoale. În al doilea caz, au fost determinate numărul de fotografii și ordinea execuției. Duelurile și modul în care acestea au fost pregătite în timp au început să ia forma ritualurilor, listele de drepturi și obligații ale duelistului și ale celui de-al doilea. Datoria celui de-al doilea a fost de a determina locul și timpul duelului, precum și drepturile infractorului și ale celor care îl conduceau. Pojedynek – krwawy, choć zarazem uznawany za honorowy, sposób rozwiązywania konfliktów między dwoma rywalami. Pojedynki toczono między obrażonym a obrazicielem, choć zdarzały się także zniewagi obopólne. Walczono w nich o obronę dobrego imienia, niekiedy o władzę, sławę czy kobietę. W średniowieczu pojedynek sądowy był częstym i statecznym środkiem dowodowym. W pojedynkach najczęściej stosowano broń sieczną, a od XVIII wieku także pistolety. W drugim wypadku ustalano ilość strzałów i kolejność ich wykonywania. Pojedynki i sposób ich przygotowania z czasem zaczęły przyjmować formę rytuału, powstawały spisy praw i obowiązków pojedynkujących się oraz ich sekundantów. Do obowiązków sekundanta należało choćby ustalenie miejsca i czasu pojedynku oraz praw obrażonego i obraziciela.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pojedynek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POJEDYNEK


aktywny wypoczynek
aktywny wypoczynek
bernardynek
bernardynek
biedrzynek
biedrzynek
bierny wypoczynek
bierny wypoczynek
bisztynek
bisztynek
blondynek
blondynek
bojarzynek
bojarzynek
boratynek
boratynek
budynek
budynek
chlonny rynek
chlonny rynek
cytrynek
cytrynek
czarny rynek
czarny rynek
czynny wypoczynek
czynny wypoczynek
dozynek
dozynek
eurorynek
eurorynek
hynek
hynek
kapucynek
kapucynek
kupidynek
kupidynek
ordynek
ordynek
pobudynek
pobudynek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POJEDYNEK

pojednawczo
pojednawczosc
pojednawczy
pojednawstwo
pojednokrotnie
pojednywac
pojedrniac
pojedrnic
pojedrniec
pojedynczo
pojedynczy
pojedynek amerykanski
pojedynka
pojedynkarz
pojedynkomania
pojedynkowac
pojedynkowac sie
pojedynkowanie
pojedynkowicz
pojedynkowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POJEDYNEK

karmazynek
kretynek
kroksztynek
kruszynek
kuzynek
landrynek
magazynek
malzynek
maminsynek
mierzynek
mlynek
murzynek
obrzynek
obzynek
odpoczynek
odrzynek
olsztynek
ozynek
palatynek
pasynek

Sinonimele și antonimele pojedynek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pojedynek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POJEDYNEK

Găsește traducerea pojedynek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pojedynek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pojedynek» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

决斗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

duelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

duel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

द्वंद्वयुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مبارزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

поединок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

duelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দ্বন্দ্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

duel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pertarungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Duell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

決闘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

결투
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tandhing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

duel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நிகழ்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ड्युएल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

düello
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

duello
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pojedynek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

поєдинок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

duel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μονομαχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

tweestryd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

duell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

duell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pojedynek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POJEDYNEK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pojedynek» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pojedynek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POJEDYNEK»

Descoperă întrebuințarea pojedynek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pojedynek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Magiczne drzewo. Pojedynek
Wreszcie powiedzia cicho i bardzo powaZnie: # Terazbędzie pojedynek. # Pojedynek? #Onma czarne szachy, a my bia e # szepną Kuki. # KaZdy z nas ma moc magiczną. Więc zacznie się pojedynek. On jestzy i nienawidzi mnie, więc nie ...
Andrzej Maleszka, 2013
2
O pojedynkach. Wykład publiczny miany dnia 12 maja 1865 - Strona 14
zku zasad co do punktu honoru nieraz pozbawiano nieprzyjaciół życia za pomocą najemnych siepaczy. Pojedynek dzisiejszy wiąże się także we Francyi z pojedynkiem sądowym. Przejście pomiędzy niemi stanowią pojedynki odbywane w 15 ...
Stanisław BUDZIŃSKI, 1866
3
Carogrodzki Pojedynek - Strona 11
Pojedynek. ksiecia. Udania. Polityczne zmagania ks. Adama Jerzego Czartoryskiego z carem Mikołajem I miały w sobie coś z trwającego przez kilkadziesiąt lat śmiertelnego pojedynku Dawida z Goliatem. Porównanie nie jest w pełni ...
Jerzy S. Łątka, 1985
4
Pojedynki - Strona 204
Prawo wobec pojedynków 41 Pojedynki sarmatów .. 43 Wystąpienia pastora Gdacjusza przeciw pojedynkom 48 Polski obyczaj pojedynkowy 49 Pojedynki w dobie stanisławowskiej 52 Oświeceni przeciwko pojedynkom 55 Determinacja ...
Bartłomiej Szyndler, 1987
5
Miłość, kobieta i małżeństwo w XIX wieku - Strona 95
Nic tak nie podnosiło notowań panny na rynku matrymonialnym jak pojedynek. Było to słowo, które elektryzowało otoczenie, a towarzystwo miało w końcu o czym szeptać. Na jego dźwięk młodzieńcom w żyłach krew zaczynała płynąć szybciej ...
Agnieszka Lisak, 2009
6
Polska, dzieje i rzeczy jéj: Dostojności i urze̜dy. Herby w ...
Nie tak łatwo było ją drasnąć jak łaskotliwy honor. Mniej obraźliwa, w sobie ufna, rosła z życiem publicznym, strzeżona w kole obywatelskim: tłumiła do pojedynków pobudki i chętkę. Republikancki słowem żywioł, podnosił człowieka, wyzwalał ...
Joachim Lelewel, ‎Erazm Rykaczewski, 1856
7
Ku Mapimi:
POJEDYNEK. Rankiem Sternau wyszedł na jedno z pastwisk, dosiadł pierwszegoz brzegu koniai wyruszył naprzejażdżkę po okolicy.Kiedy wrócił zespaceru, zostawił koniana pastwisku i udałsię wkierunku domu.Przy bramie spotkał ...
Karol May, 2014
8
CK Monogatari
Pojedynek. na. ośnieżonym. dachu. Piotr otworzył oczy i usiadłna łóżku, usiłując zidentyfikować otaczającą ciemność.W jegoumyśle kłębiło się kilka możliwych wersji tuiteraz– po krótkimnamyśle wybrałtę,która wydała mu się najwłaściwsza, ...
Artur Laisen, 2015
9
Anioły, biesy i prawda: pisarstwo Jurija Drużnikowa - Strona 233
Pojedynek. z. puszkinistami. W nauce rosyjskiej, w humanistyce, puszkinistyka zajmuje eksponowane miejsce. Decydująo tym nie wyłącznie względy czysto naukowe, Puszkin jest nie tylko obiektem badań literaturoznawców. Ten największy ...
Lucjan Suchanek, 2007
10
Zmora:
POJEDYNEK. AMERYKAŃSKI. Pan August był człowiekiem szybkiej decyzji. Rano, natychmiast potym fatalnym wydarzeniu, wysłał przez służącegolistdo pana Karafki, proponując mu spotkanie wjakiemś neutralnym miejscu.Chciał tym ...
Tadeusz Jaroszyński, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POJEDYNEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pojedynek în contextul următoarelor știri.
1
Wach - Powietkin. Pojedynek z podtekstami w Kazaniu
Już tylko kilka dni dzieli Mariusza Wacha od wyczekiwanego starcia ze słynnym Aleksandrem Powietkinem. Pojedynek Polaka z Rosjaninem odbędzie się w ... «Interia, Oct 15»
2
Ostatni pojedynek przed ciszą wyborczą - tylko w Wirtualnej Polsce
Ostatni pojedynek przed ciszą wyborczą. W programie #dziejesienazywo zetrą się przedstawiciele wszystkich partii biorących udział w wyborach ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
3
Piechociński: Panie Kaczyński, wyzywam pana na pojedynek. Jest …
... - Panie Kaczyński, podejdź pan do płota, nie chowaj się za plecami Beaty Szydło - tymi słowami Janusz Piechociński wezwał prezesa Prawa i ... «Onet.pl, Oct 15»
4
Zapowiedź pojedynku Marcin Wójcik vs Wojciech Janusz na gali …
Jest to już raz zapowiedziany i odłożony pojedynek, w którym zmierzą się dwaj czołowi polscy zawodnicy wagi półciężkiej: Wojciech "Kulkinio" Janusz ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
5
Były zawodnik UFC chce walczyć z Rousey. "Jak wygrasz …
Znalazł się nawet zawodnik, który wyzwał na pojedynek gwiazdę UFC. ... David Abbott, biorą to na poważnie i królową kobiecego MMA wyzywają na pojedynek. «Wirtualna Polska, Sep 15»
6
Puchar Świata: szlagierowy pojedynek USA z Iranem, Polacy kontra …
W czwartek kibiców siatkówki czekają kolejne emocje związane z Pucharem Świata. W 7. kolejce zmagań bardzo ciekawie zapowiada się pojedynek ... «Onet.pl, Sep 15»
7
Pojedynek na konwencje wygrała PO. EKSPERT
"Pojedynek na konwencje wygrała PO" - ocenia Norbert Maliszewski. Politolog z Uniwersytetu Warszawskiego zastrzega jednak, że Platforma poniesie ... «Dziennik.pl, Sep 15»
8
Bokserski pojedynek roku? Adamek zmierzy się z Saletą
Adamek przystępuje do wrześniowego pojedynku po dwóch porażkach. W marcu ub.r. przegrał z Ukraińcem Wiaczesławem Głazkowem, a w listopadzie w ... «Newsweek Polska, Aug 15»
9
Kto wygrałby pojedynek legend? Bird: Jordan by mnie "zabił"
Na pewno jest wielu fanów, zwłaszcza Boston Celtics i Chicago Bulls, którzy daliby fortunę, by zobaczyć w pojedynek Larry'ego Birda z Michaelem Jordanem. «Sport TVN24, Iul 15»
10
Pojedynek na wolty
"Pojedynek mistrzów" będzie dostępny w stałym repertuarze Teatru. Nikola Tesla urodził się 10 lipca 1856 r. Pochodził z serbskiej rodziny. Studiował w Grazu i ... «Gość Warszawski, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pojedynek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pojedynek>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż