Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUCA ÎN ITALIANĂ

du · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «duca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

duce

Duca

Ducele, de la dux-ul latin, este un titlu nobil, inferior titlului de prinț și superior titlului de marchiz. Duca, dal latino dux, è un titolo nobiliare, inferiore al titolo di principe e superiore al titolo di marchese.

Definiția duca în dicționarul Italiană

Definiția ducelui în dicționar este un titlu de nobilime, care a fost odată legat și de exercitarea puterii politice și militare, care urmează celei a domnitorului și precede marchizul. Ducele este de asemenea un condottiere, Duce.

La definizione di duca nel dizionario è titolo di nobiltà, cui un tempo era anche connesso l'esercizio del potere politico e militare, che segue quello di principe e precede quello di marchese. Duca è anche condottiero, duce.

Apasă pentru a vedea definiția originală «duca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUCA


alisso di Leuca
alisso di Leuca
arciduca
ar·ci·du·ca
bazuca
ba·zu·ca
buca
bu·ca
caduca
ca·du·ca
fanfaluca
fan·fa·lu·ca
feluca
fe·lu·ca
festuca
fe·stu·ca
festuca glauca
festuca glauca
granduca
gran·du·ca
lattuca
lattuca
marruca
mar·ru·ca
mastruca
ma·stru·ca
nuca
nu·ca
pagliuca
pa·gliu·ca
ruca
ru·ca
sambuca
sam·bu·ca
tartuca
tar·tu·ca
truca
tru·ca
verruca
ver·ru·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DUCA

dubio
dubitabile
dubitante
dubitare
dubitativo
dubitatore
dubitazione
dubitevole
dubitoso
dublinese
ducale
ducato
ducatone
duce
ducea
ducento
duchea
duchesco
duchessa
duchesse

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUCA

america
arabetta glauca
atriplice glauca
bianca
biblioteca
borracina glauca
busca
campanula dell´arciduca
carice glauca
cerca
circa
fienarola glauca
finocchiella glauca
fiordaliso del Capo di Leuca
marca
moehringia verde-glauca
musica
nottiluca
salicornia glauca
veccia glauca

Sinonimele și antonimele duca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «duca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUCA

Găsește traducerea duca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile duca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

公爵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

duque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

duke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शासक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

герцог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

duque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সর্দার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

duc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

duke
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Herzog
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

公爵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Adipati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

công tước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரபு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सरदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dük
70 milioane de vorbitori

Italiană

duca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

książę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

герцог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

duce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δούκας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Hertog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

duke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

duke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «duca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «duca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre duca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DUCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul duca.
1
Alessandro Barbero
Il duca di Borgogna è all’opposizione, ha gioco facile nel sostenere che tutto va male e che bisognerebbe fare le riforme. Ecco il programma del duca: primo, sopprimere totalmente le imposte; secondo, ridurre il numero dei funzionari pubblici; terzo, impiccare i finanzieri corrotti. La gente è entusiasta.
2
Goffredo di Buglione
Qui giace l'inclito duca Goffredo di Buglione che acquistò a culto cristiano tutta questa terra che la sua anima regni con Cristo.
3
Chuang Tzu
Ruba un chiodo, e sarai impiccato come malfattore; ruba un regno, e diventerai duca.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUCA»

Descoperă întrebuințarea duca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vita Di Don Pietro Giron, Duca D'Ossuna, Vicere Di Napoli E ...
Ío8 Duca d'Ojscnaì retto fino che da loro stesse si facessero vedere le colpe , o che pure più chiara fosse la sua giussificatt'one ; e questo sentimento prevalse qualche tempo, sino che il partito di quei che norvvolevano haverlo spinto nell' orlo ...
Gregorio Leti, 1699
2
Alcuni ricordi di Michelangelo Caetani duca di Sermoneta: ...
"Fondazione Camillo Caetani, Roma"--Cover.
Michelangelo Caetani Sermoneta (duca di), Giuseppe Monsagrati, 2005
3
Historia della vita di Carlo V, duca di Lorena e di Bar
Fermez,- z»del Duca С arlo IV. nelledif- gratie. Dhii- ne amante délia Trend- pejja di toito in Borgogna, che in altro Iuogo, nacque dalla fpe- ranza, ch'hebbero di trovare il Duca Carlo à Befanzone, ma hauendo preintefo , ch'ei sera trasferito ...
Giovanni Birlic, 1699
4
Della vita e de' fatti di Guidobaldo I. da Montefeltro, duca ...
Bernardino Baldi, Carlo de' Rosmini. amorevoli, il danno dunque, e l'utile del conservarle e del diroccarle esser chiari. Così detto; e piaciuto il suo consiglio, corsero i popoli furiosamente a gittarle a terra non senza dispiacere del Valentino ...
Bernardino Baldi, Carlo de' Rosmini, 1821
5
Vita e fatti di Federigo di Montefeltro, Duca di Urbino: ...
D,. isegna di partirsi da serviagj del Papa , e pregato vi resta : con Alessandro Sforza nella Sabina : campeggia , ed ottiene Palombara : riduce Tivoli all' ubidienza del Papa : riduce alla divozione del medesimo il Conte di Manale : depreda il ...
Bernardino Baldi, Francesco Zuccardi, 1824
6
Istoria del viaggio d'Alemagna del serenissimo gran duca di ...
Undo al Sole ,che il Gran Daca tornee i Vn miglio3emez.z& winoaüa Ста verme incon- $ro alt Altera Sua il Signor Duca Mafijmi- liano Elettort con dua compagnie d ' Archibufieri dCauallo deüa fuá foltt a guardia" , oltre all* guardia dt gl' Alabar ...
Margherita Costa (la Ferraresa), 1630
7
I paggi del Duca di Vendome: ballo di mezzo carattere : da ...
Interrogato di nuovo sul nome del colpevole ricusa svelarlo , per cui sdegnato il Duca gli ordina di allontanarsi . Sopraggiunge il Conte di Mu- ret , il quale divenuto amante di Elisa , nel vederla vuole accertarsi che otterrà la di lei mano .
Wenzel Robert ¬von Gallenberg, Jean P. Aumer, 1825
8
Delle poesie di d. Antonio. Muscettola. Duca di Spezzano
DEL MEDESIMO; Ringraziamento a' Poed , cífii hanno fe titeo in lode, e Торга .; . la moi te di D. Antonio Мц- fccttola Duca di Spezza- Boíuo Padre. S leant Part heue pes Cytnut prtreftnt averio Ab mmium Genitor f untre deciderait Вeс nonfaj] us ...
Antonio Muscettola (duca di Spezzano), Francesco Muscettola (duca di Spezzano), 1718
9
Vita di Don Pietro Giron Duca d'Ossuna ...
Rende maeftevole ancora quefta Dignità di Viceré d'un tanto Regno , la refi- denza in Napoli di moln Rapprefentanti — di Prencipi, particolarmente di Venetia , del Gran Duca, del Duca di Neuburgo , di Parma , di varii Baroni riguardevoli, ...
Gregorio Leti, 1699
10
Vita de D. Pietro Giron Duca d ́Ossuna
Rende maeftevole ancora quefta Dignità di Viceré d'un tanto Regno , la refi- denza in Napoli di molti Rapprefentanti di Prencipi, particolarmente di Venetia , del Gran Duca, del Duca di Neuburgo , di Parma , di varii Baroni riguardevoli, come ...
Gregorio LETI, 1699

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duca în contextul următoarelor știri.
1
Dalla Big Borgo Band l'omaggio jazz al Duca d'Aosta - Tempo …
Il Duca Amedeo di Savoia Aosta sarà ricordato davanti al castello con il concerto della Big Borgo Band (nella foto). Stasera i motivi resi celebri ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
2
Storie di Musica - Il Duca Bianco
Il suo aspetto totalmente androgeno non fa capire neppure il sesso di questo nuovo personaggio; estremamente magro e filiforme, ha un ... «Meteo Web, Iul 15»
3
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
Il Duca entra in scena nella festa iniziale con una giacca giallo senape, occhiali da sole e una corona dorata di carta in testa, poi è vestito come ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
4
Alla corte del Duca la Sicilia si fonde con sapori emiliani
Una gioiosa contaminazione tra il fascino mediterraneo della Sicilia e i prodotti emiliani rivive di atmosfere intense sulla tavola dello chef Rino ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
5
Ruinart Blanc de Blancs: il White Summer Aperitif nella spettacolare …
La Maison Ruinart ha celebrato l'estate 2015 con un imperdibile White Summer Aperitif al ME Milan Il Duca, nella spettacolare terrazza del ... «Blogosfere, Iul 15»
6
Aosta, countdown per apertura hotel Duca d'Aosta
L'hotel 'Duca d'Aosta' offre sale riunioni tecnologiche, accesso wireless disponibile in tutto l'hotel e personale multilingue in grado di offrire ... «Travelnostop.com, Iul 15»
7
Sferisterio, Luciano Pavarotti nel 1974 fu il Duca di Mantova diretto …
La prima rappresentazione, nel 1974, vantava la partecipazione nei panni del Duca di Mantova di uno dei tenori più amati dal pubblico: ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
8
Duca d'Aosta, i genitori sono sul piede di guerra
Perché quel cronoprogramma illustrato al Comitato genitori della Duca d'Aosta dal sindaco Mario Ongaro, dall'assessore Mauro Baletti e dal ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Recensione Stronghold Crusader 2 - Il Templare e il Duca
Il Templare e il Duca contribuisce ad ampliare l'esperienza di gioco di Stronghold Crusader 2 attraverso un deciso innalzamento della difficoltà ... «Everyeye.it, Iul 15»
10
'Il Duca e il Cortigiano. Imprese d'arme e d'amore', l'avventuroso …
“Il Duca e il Cortigiano. Imprese d'arme e d'amore” edito da La Vita Felice (pag. 324 € 18), nuova uscita di Luciana Benotto, presente nelle ... «www.lavocedivenezia.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/duca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z